Signification de "urdoáre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT URDOÁRE

urdoáre (-óri), s. f. – Secreție depusă pe marginea pleoapelor, puchin. Origine incertă. Pare a fi lat. odōrem cu r propagat ca în calabr. orduri, „miros”; sensul primitiv de putoare, s-ar fi confundat cu cel de „murdărie”. După Pușcariu, Conv. lit., XXXIX, 303 (cf. Pușcariu 1828; Tiktin; REW 4187), dintr-un lat. *horrĭdōrem, der. puțin convingător (fr. ordure, it. ordura nu pot reprezenta aceeași formă). Chiar după Pușcariu, Dacor., V, 410, de la un lat. *udor, puțin clar. Legătura cu urdina „a avea diaree” (Cihac, II, 440) nu este posibilă. – Der. urduros, adj. (puchinos).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE URDOÁRE EN ROUMAIN

urdoáre

QUE SIGNIFIE URDOÁRE EN ROUMAIN

définition de urdoáre dans le dictionnaire roumain

URDOÁRE ~ óri f. Une sécrétion dense, visqueuse et jaunâtre qui s'écoule de l'œil et s'enfonce dans le coin des paupières.

URDOÁRE ~óri f. pop. Secreție densă și vâscoasă, gălbuie, care se scurge din ochi și se depune în colțul pleoapelor.

SYNONYMES DE «URDOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urdoáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de urdoáre

puchi · puchínă

TRADUCTION DE URDOÁRE

Découvrez la traduction de urdoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de urdoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urdoáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: blearedness
• Traducteur Français - espagnol: blearedness
• Traducteur Français - anglais: blearedness
• Traducteur Français - hindi: blearedness
• Traducteur Français - arabe: blearedness
• Traducteur Français - russe: blearedness
• Traducteur Français - portugais: blearedness
• Traducteur Français - bengali: আঠা
• Traducteur Français - français: blearedness
• Traducteur Français - malaisien: gusi
• Traducteur Français - allemand: blearedness
• Traducteur Français - japonais: 目がかすむこと
• Traducteur Français - coréen: blearedness
• Traducteur Français - javanais: permen karet
• Traducteur Français - vietnamien: blearedness
• Traducteur Français - tamoul: கோந்து
• Traducteur Français - marathi: डिंक
• Traducteur Français - turc: sakız
• Traducteur Français - italien: blearedness
• Traducteur Français - polonais: blearedness
• Traducteur Français - ukrainien: blearedness
• roumain: urdoáre
• Traducteur Français - grec: blearedness
• Traducteur Français - afrikaans: blearedness
• Traducteur Français - suédois: blearedness
• Traducteur Français - norvégien: blearedness

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URDOÁRE»

Découvrez l'usage de urdoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urdoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 658

oáre, urdóri rz. z. med. ropotok urdurós, -oásá, urdurósi, -oáse przym. kaprawy uréche, uréchi rz. z. 1. ucho (takze buta) 2. muz. shich 3. w I. mn. bud. wystçp (okienny) 4. lud. icht. skrzele 5. uszko (igry) 6. pçtla (ze sznura); a apícea a ...

Jan Reychman, 1970