Signification de "urcúș" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE URCÚȘ EN ROUMAIN

urcúș

QUE SIGNIFIE URCÚȘ EN ROUMAIN

définition de urcúș dans le dictionnaire roumain

URCUSES n Terre ascendante (reliant deux points à des latitudes différentes); pente; l'escalade. / a (asc) grimper + suf

URCÚȘ ~uri n. Teren care urcă (unind două puncte situate la latitudini diferite); loc în pantă; suiș. /a (se) urca + suf. ~uș

SYNONYMES DE «URCÚȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «urcúș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de urcúș

suíș

ANTONYMES DE «URCÚȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «urcúș» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de urcúș

coborấș

TRADUCTION DE URCÚȘ

Découvrez la traduction de urcúș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de urcúș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urcúș» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 上升
• Traducteur Français - espagnol: ascenso
• Traducteur Français - anglais: ascent
• Traducteur Français - hindi: आरोहण
• Traducteur Français - arabe: صعود
• Traducteur Français - russe: восхождение
• Traducteur Français - portugais: subida
• Traducteur Français - bengali: কঠিন
• Traducteur Français - français: ascension
• Traducteur Français - malaisien: mendaki bukit
• Traducteur Français - allemand: Aufstieg
• Traducteur Français - japonais: アセント
• Traducteur Français - coréen: 오르막
• Traducteur Français - javanais: uphill
• Traducteur Français - vietnamien: lên cao
• Traducteur Français - tamoul: மேல்நோக்கி
• Traducteur Français - marathi: चढावर
• Traducteur Français - turc: yokuş yukarı
• Traducteur Français - italien: salita
• Traducteur Français - polonais: wzlot
• Traducteur Français - ukrainien: сходження
• roumain: urcúș
• Traducteur Français - grec: ανάβαση
• Traducteur Français - afrikaans: trap
• Traducteur Français - suédois: uppstigning
• Traducteur Français - norvégien: oppstigningen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «URCÚȘ»

Découvrez l'usage de urcúș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urcúș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Shantaram

Gâfâind în aerul rarefiat și tremurând în frigul caremi intra în oase, împingeam și trăgeam împreună cu ceilalți caii care nu prea sar mai fi clintit. Luptătorii afgani nu sau plâns și nau cârtit nici măcar o dată. Când panta unui urcuș a fost mai ...

Gregory David Roberts, 2013

Tărâmul noptii - Pagina 458

Am început acel urcuş care trebuia să dureze zile întregi în eternitatea nopţii. Adesea, în primele ore, ne-am întors din înaintarea noastră orbească şi ne-am uitat în jos de la mare înălţime spre flacăra îndepărtată care tremura jos departe în ...

Hodgson, William Hope, 2013

Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 178

Cuvântul „urcuş“ a fost utilizat iniţial, în sens duhovnicesc-teologic de în Ambigua numeroaše aspecte ale operei Sfântului Grigorie de N azianz. Sfântul Maxim afirmă: „urcuş“ a numit părăsirea tuturor celor sensibile, nemai lucrând şi ...

Mihail Diaconescu, 1996

Raport catre El Greco

mau întrebat odată, batjocoritor. „Cu cine aţi vrea să ne luptăm?“ leam răspuns eu. Întradevăr, cu cine altcineva? Iatăde ce viaţa noastră, părinte, afostun urcuş.Un urcuş,o prăpastie, unpustiu. Am pornit cu mulţicamarazi deluptă, cumulte idei, ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Aşa a fost să fie: Amintiri din anii mei buni şi răi

După ce treceai de „Crăcănel“ şi înainte de un urcuş scurt, dar cam abrupt, pe care îl simţea şi motorul maşinii oftând şi turânduse, pe stânga, pornea prin pădure un drumeag podit cu bârne de lemn care ducea la cabana Vorbahn (clădită de ...

Barbu Ollănescu-Orendi, 2014

Cetatea Dacică de la Piatra Roşie: monografie arheologica - Pagina 28

Ceea ce îl face extrem de greu de urcat şi de atacat sunt prăpăstiile ameţitoare ce-l înconjoară aproape din toate părţile, cu excepţia unui îngust pinten care-l leagă pe latura de răsărit de dealurile mai blânde pentru urcuş şi pe care o cărare ...

Constantin Daicoviciu, 1954

Miron Costin: cronicarul - Pagina 45

URCUŞ PE SCARA DREGATORIILOR „Trec zilele ca umbra, ca umbra de vară ; Cele ce trec nu mai vin, nici se-ntorc iară" MIRON COST1N Pentru orice boier din acea vreme cel mai însemnat lucru era să dobîndească încrederea voievodului ...

Dumitru Almaș, 1973

Orașul din gheara memoriei - Pagina 96

Drum la *Cruce*, undeva deasupra oraşului şi a casei noastre, pe partea dreaptă faţă de răsăritul soarelui; după trei minute de urcuş dispar semnele şi zgomotul oraşului; ne aflăm pe *strada vânătorilor*, în umbra răcoroasă a pădurii, de unde ...

Lazăr Năsui, 2006

Alternative - Volumul 1,Ediţiile 1-10 - Pagina 25

Apostol Pavel către Timotei 3, 16) Condiţia creştină: PREACUVIOSUL IOAN în 30 martie, biserica ortodoxă pomeneşte pe marele ascet şi mistic creştin, Sfîntul Ioan Sinaitul (cea 570 — 650), cunoscut ca autor al Scării Dumnezeiescului Urcuş ...

Peace and Freedom Party (Calif.), 1990

Teatru - Volumul 2 - Pagina 614

Mai avern trei ore de urcuş şi ajungem la Urlătoare. DOAMNA : Las-o dracului de Urlătoare, că-mi urlă sîn- gele în tîmple. Urcuş şi iar urcuş. Nu tu perspectivă, nu tu bancă să te odihneşti, nu tu un pic de soare, să simţi că eşti în natură, nu tu ...

George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1983