Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "văduvíe" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂDUVÍE EN ROUMAIN

văduvíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂDUVÍE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «văduvíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de văduvíe dans le dictionnaire roumain

veuve f., art. daduvía, g.-d. veuvage, art. viduité; pl. veuvage văduvíe s. f., art. văduvía, g.-d. văduvíi, art. văduvíei; pl. văduvíi

Cliquez pour voir la définition originale de «văduvíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂDUVÍE


chinovíe
chinovíe
civíe
civíe
colivíe
colivíe
contemplare víe
contemplare víe
curvíe
curvíe
exuvíe
exuvíe
govíe
govíe
grozăvíe
grozăvíe
gubăvíe
gubăvíe
gângăvíe
gângăvíe
intuire víe
intuire víe
jilăvíe
jilăvíe
langavíe
langavíe
lenevíe
lenevíe
mârșăvíe
mârșăvíe
nenărăvíe
nenărăvíe
nărăvíe
nărăvíe
operă víe
operă víe
pleșuvíe
pleșuvíe
pravoslavíe
pravoslavíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂDUVÍE

cúțe
vădán
vădáncă
vădăói
vădí
vădít
vădrár
vădrărít
văduv
văduví
văduvioáră
văduvíre
văduvíță
văduvói
gáș
găúnă
icărá
icăreálă
icăréț
icărí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂDUVÍE

predoslovíe
pristăvíe
prozorlivíe
sclavíe
scârnăvíe
sinovíe
somnilocvíe
trândăvíe
zooprofilaxíe
zoopsihologíe
zoopsíe
zoospermíe
zootaxíe
zootehníe
zooterapíe
zootomíe
zoralíe
zulíe
zuralíe
țovíe

Synonymes et antonymes de văduvíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂDUVÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «văduvíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de văduvíe

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂDUVÍE»

Traducteur en ligne avec la traduction de văduvíe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂDUVÍE

Découvrez la traduction de văduvíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de văduvíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «văduvíe» en roumain.

Traducteur Français - chinois

寡妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viuda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

widow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرملة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вдова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viúva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিধবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veuve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

janda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Witwe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未亡人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

randha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà góa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vedova
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wdowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вдова
40 millions de locuteurs

roumain

văduvíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weduwee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

änka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de văduvíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂDUVÍE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «văduvíe» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot văduvíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂDUVÍE»

Découvrez l'usage de văduvíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec văduvíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cerbul din pădurea pierzaniei
... sălbatic și mai neomenos. — Am venit Radă, ca la o casă a mea. Să găsesc parcă la voi un sân cald și îmbietor de familie. Pentru că e greu să știi, e mult prea grea crucea ce trebuie s-o porți în văduvie! O privea cu o uitătură schimbată.
Petru Demetru Popescu, 2015
2
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
Văduvia feminină are anumite particularităţi despre care vom vorbi aici. Biserica ortodoxă acordă o cinste aparte văduvelor. Starea de văduvie este asociată adesea cu practicarea castităţii. Aşa cum am văzut mai sus, există cazuri de văduve ...
Felicia Cordoneanu, 2012
3
Regina Victoria
Capitolul. VII. VĂDUVIE. I. Moartea prințului consort a fost cotitura principală în viața reginei Victoria. Simțea ea însăși că viața ei adevărată sfârșise odată cu aceea a soțului ei, și că restul zilelor ei nu vor mai fi decât un fel de amurg, ...
Lytton Strachey, 2015
4
Practică testamentară: - Pagina 76
Sub împăratul August, văduvia nemaifiind considerată ca demnă de favoare, legea lulia miscella permite femeilor, cu toată condiţia de văduvie impusă de bărbaţii lor, de a se recăsători în anul încetării lor din viaţă, jurând însă că această ...
Mircea Dan Bocșan, 2002
5
Identitate și alteritate
În al doilea poem rodenbachian apare mai accentuat decât în primul înghețul tristeții și al pierderii de ceva din sine, o văduvie a vieții de o parte din sine; acesta este un alter regăsit în trecut și invidiat acum de sinele creator: „Dorénavant ...
Rodica Marian, 2014
6
Viețile paralele
Îşi dorea să lase în urmă, cât mai repede, perioada de văduvie şi să reînceapă o viaţă nouă, cu o nouă coafură (... ma pălit un gust de cochetărie ca mai de mult, încât Miţule, trebuie să ştii cămi port părul pudrat cu blond şi zău numi vine de fel ...
Florina Ilis, 2012
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Vădan * -că]. vădăni, vădănesc vb. (reg.; intr. şi tr.) a rămlne sau a face, a lăsa pe cineva văduv: arză-i focul pe-m- păratul, că mi-o ornorft bărbatul, ... pe mine m-a vădă- nH.POP.(V. vădan). vădănie, vădănii f. (rea.) văduvie: nu-mi crede mie ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
16), femeea 'adulteră nu era condamnată la văduvie, nici nu era închisă la inănăstire, ci numai zestrea ei se stapánea pe jumătate de bărbat, dacă nu eraü copii; iar dacă eraü copii, bărbatul avea numai rodurile zestrei toată viaţa lui.
Dimitrie Alexandrescu, 1907
9
In salvari si cu islic
Chiar dacă are,conform Pravilei, drepturi depline asupra acestor daruri, femeiaface deseori apel la ajutorul justiţieipentru aşi le recupera fiedin casa soţuluiîn cazde divorţ, fie din casa socrilor sau a cumnaţilor în caz de văduvie. Din acest motiv ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
10
Demografia - Pagina 379
Pentru calculul probabilităţilor de deces, căsătorie, recăsătorie, divorţ şi văduvie s-au utilizat colectivităţi de gradul II, care s-au raportat la efectivul generaţiei la 1 ianuarie al anului respectiv. Practic, s-au determinat valorile tabelelor de ...
Vladimir Trebici, 1979

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Văduvíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vaduvie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z