Signification de "versánt" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSÁNT

fr. versant

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSÁNT EN ROUMAIN

versánt

QUE SIGNIFIE VERSÁNT EN ROUMAIN

définition de versánt dans le dictionnaire roumain

VERSÁNT ~ n n ° 1) Zone de terrain à surface inclinée; pente; pente; côte; pente. 2) La surface inclinée d'un toit. [Pl. et les pentes]

VERSÁNT ~e n. 1) Porțiune de teren cu suprafața înclinată; pantă; povârniș; coastă; costișă. 2) Suprafața înclinată a unui acoperiș. [Pl. și versanți]

SYNONYMES DE «VERSÁNT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «versánt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de versánt

pántă

TRADUCTION DE VERSÁNT

Découvrez la traduction de versánt dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de versánt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versánt» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 版本
• Traducteur Français - espagnol: versión
• Traducteur Français - anglais: version
• Traducteur Français - hindi: संस्करण
• Traducteur Français - arabe: نسخة
• Traducteur Français - russe: версия
• Traducteur Français - portugais: versão
• Traducteur Français - bengali: সংস্করণ
• Traducteur Français - français: version
• Traducteur Français - malaisien: versi
• Traducteur Français - allemand: Version
• Traducteur Français - japonais: バージョン
• Traducteur Français - coréen: 버전
• Traducteur Français - javanais: versi
• Traducteur Français - vietnamien: phiên bản
• Traducteur Français - tamoul: பதிப்பு
• Traducteur Français - marathi: आवृत्ती
• Traducteur Français - turc: versiyon
• Traducteur Français - italien: versione
• Traducteur Français - polonais: wersja
• Traducteur Français - ukrainien: версія
• roumain: versánt
• Traducteur Français - grec: εκδοχή
• Traducteur Français - afrikaans: weergawe
• Traducteur Français - suédois: version
• Traducteur Français - norvégien: versjon

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VERSÁNT»

Découvrez l'usage de versánt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versánt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hartmann von Aue - Volumele 1-3 - Pagina 172

56» ez waer', ze hélné daz mein versánt uf den breiten sé. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindaere alsô kristen waere, daz er im den schätz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...

Hartmann (von Aue), ‎Fedor Bech, 1870

Deutsche Classiker des Mittelalters: Mit wort- und ...

565 ez wœr', ze hélné daz mein versánt й! den breiten sê. dánnóch schreip si mè daz man ez toufen solde und ziehen mit dem goldez- 570 und ob sin vindzere ' alsô kristen теге, daz er im den schatz mêrte unde in ouch din bnoch lêrte, sin ...

Franz Pfeiffer, 1870

Hartmann von Aue: th. Lieder, Die klage. Büchlein. ... - Pagina 162

565 ez wser', ze helne daz mein, versánt û'f den breiten sê. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindsere also kristen wsere, daz er im den schatz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...

Hartmann (von Aue), ‎Wilhelm Fedor Beeh, 1867

Hartmann von Aue: th. Lider. Die klage. Büchlein. ... - Pagina 172

56» ez wser', ze hélné daz mein versánt üf den breiten sê. dánnóch schreip si mê daz man ez toufen solde und ziehen mit dem golde: 570 und ob sin vindsere alsô kristen wœre, daz er im den schatz mêrte unde in ouch diu buoch lêrte, sin ...

Hartmann (von Aue), ‎Fedor Bech, 1873

Voyages dans les Alpes: précédés d'un essai sur l'histoire ...

Çépçnc]|Ç t i' í'actif &-officieux Pierre Balme ne voulut point jme ^'entreprisse de tra-r verser le glacier , sans avoiFijéprouvé JuM même si cela çjtofy: praticable^ 5? si , en le tra- versánt ; Hh ' pdurrôit" arriver au pied même áVôit detachées du ...

Horace-Bénédict de Saussure, 1803

La communion de Marie, mère de Dieu recevant le corps de ...

Marie la dirigeant & la con» duisant dans toutes ses voyes , d'une mesme largeíïè en ver sa.nt la foy en íbn eíprit , a imprimé en son cœu r le don de pieté qui a produit ce mouve» ment de reverence eordialle Sc filiale vers Dieu Cette ...

Bernardin de Paris, 1672

Le cabinet des fées ou Collection choisie des contes des ... - Pagina 193

Mon cher seigneur , dit Zendheroud , en versánt un torrent de larmes , ce n'est point une illusion , lorsqus le perfide Agem surprit mon escorte , je me tra- vestis promptement en homme , pour avoir le moyen de me sauver , & j'ordonnai à une ...

Marie-Cathérine Le Jumel de Barneville D'Aulnoy (baronne), ‎Thomas Simon Gueulette, ‎Charles Joseph Mayer, 1786

Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et ...

J'ai dònc pensé qu'en versánt de la dissolution nitreuse de mercure dans sacide marin déphlogistiqué , il ne devoit point se former de précipité blanc , mais du sublimé corrosif, & ma conjecture s'est vérifiée. Si l'on mêle quelques gouttes ...

François Rozier, ‎Jean André Mongez, ‎Jean-Claude de La Métherie, 1785

Oeuvres complettes de M. Marmontel, historiographe de ... - Pagina 374

... à l'œil timide & louche, Versánt sur des lauriers les poisons de fa bouche : Le jour blesse ses yeux dans Fombre étincelans ; Triste amante des morts , elle hait les vivans. Elle aperçoit Henri, se détourne, & soupire. Auprès d'elle est l'Orgueil ...

Jean François Marmontel, 1787

L' Apoticaire François charitable - Partea 1000 - Pagina 341

Prenez d'amandes douces une once , de pignons & de dattes de châcune demy once 5 broyez-les dans un mortier de marbre , y versánt de tems à autre huit onces d'eau d'orge chaude & deux onces d'eau de violettes i coulez-le & y ajoútez ...

Jacob Constant de Rebecque, 1683