Signification de "verzișór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VERZIȘÓR EN ROUMAIN

verzișór

QUE SIGNIFIE VERZIȘÓR EN ROUMAIN

définition de verzișór dans le dictionnaire roumain

verzişór adj. m., p.m., pl. les choux de Bruxelles; f. sg version, pl. choux de Bruxelles

verzișór adj. m., s. m., pl. verzișóri; f. sg. verzișoáră, pl. verzișoáre

TRADUCTION DE VERZIȘÓR

Découvrez la traduction de verzișór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de verzișór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verzișór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 球芽甘蓝
• Traducteur Français - espagnol: coles de Bruselas
• Traducteur Français - anglais: Brussels sprouts
• Traducteur Français - hindi: ब्रसेल्स स्प्राउट्स
• Traducteur Français - arabe: كرنب بروكسيل
• Traducteur Français - russe: брюссельская капуста
• Traducteur Français - portugais: couve de Bruxelas
• Traducteur Français - bengali: ব্রাসেলস স্প্রাউট
• Traducteur Français - français: choux de Bruxelles
• Traducteur Français - malaisien: tauge
• Traducteur Français - allemand: Rosenkohl
• Traducteur Français - japonais: 芽キャベツ
• Traducteur Français - coréen: 싹 양배추
• Traducteur Français - javanais: sprouts Brussels
• Traducteur Français - vietnamien: cải bruxen
• Traducteur Français - tamoul: பிரஸ்ஸல்ஸ் முளைகள்
• Traducteur Français - marathi: ब्रुसेल्स sprouts
• Traducteur Français - turc: Brüksel lahanası
• Traducteur Français - italien: cavoletti di Bruxelles
• Traducteur Français - polonais: brukselka
• Traducteur Français - ukrainien: брюссельська капуста
• roumain: verzișór
• Traducteur Français - grec: λαχανάκια Βρυξελλών
• Traducteur Français - afrikaans: spruitkool
• Traducteur Français - suédois: brysselkål
• Traducteur Français - norvégien: rosenkål

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VERZIȘÓR»

Découvrez l'usage de verzișór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verzișór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere II

... Bucureştiul) pînă în Sapienţei (ce patimă a străzii la acela care nea lăsat pour toujours strada Pacienţei!) din Verzişor (ştiţi undei Verzişor?, vă testez eu – lîngă „Între gîrle“!) pînăn Culmea Veche – toate uliţele, aleile, fundăturile, bulevardele, ...

Radu Cosaşu, 2012

Un trib glorios și muribund

Zgomotele tunurilor și ale puștilor s-au oprit. După vreo oră, zăvoarele ușii aproape de tavan au trosnit, a apărut un cap mare, greu de stins cu vorbe bune. Era noul lor gardian, verzișor și el, dar care, în mod surprinzător, le știa limba.

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Îngerii și râsu-plânsu

Anume portretul lui verzișor, al lui Franklin, este cel al vrăjitorului Aladin, care decretează măsura bunei cuviințe, iubirii (mai bine zis, absenței acesteia), corectitudinii, onestității. Ptiu! Toate candidele din literatura lumii au ajuns mutante ...

Leo Butnaru, 2015

Pasărea Domnului - Pagina 286

Uneori își dădeau seama ce animal scotea un sunet anume: fluieratul venea de la o creatură asemănătoare cu o șopârlă, căreia îi spuneau verzișor, iar un sunet uimitor, ca un huruit, era emis de un mic animal biped, solzos, care-și marca ...

Mary-Doria Russell, 2013

Scrisori din exil - Pagina 733

Voi din Râmnicul- Sărat Ce cazaci aţi botezat, Naşi de mucii lui Sovaroi Barzii lui Trandaflrof; Argeşeni, Cămpulungeni ; Voi livenţil mei Olteni — Strănepoţi de Roşiori, De fustasl şt Verzişor! ; Voi, bădiţă Moldoveni. Scumpii mei Basarabeni, Ai ...

Ion Heliade Rădulescu, ‎N. B. Locusténu, 1891

Frontiera de stat a României - Pagina 218

... B.44, loc în care coteşte către sud-vest, traversează dealul Verzişor pe direcţia generală vest-sud-vest până la borna B.56, loc în care iese din pădure, îşi modifică direcţia generală către sud-est şi continuă până la borna B.63. în acest punct, ...

Grigore Stamate, 1997

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 18

Verde întunecat Viniu, ca vinul Vărgat Vioriu Verdişor Vişiniu Verzişor Fiecare femeie îşi bolă, vopsia, văpsiâ, învăxiâ (1) lucrurile de cari aveâ nevoie şi numai cele prea nerăbdătoare se rugau ori plătiau la alte femei meştere, ca să le ajute.

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 261

VERZIŞOR, s.m., înv.: Ostaş din cavaleria oştirii pămîntene a Ţării Româneşti. Verzişorii erau îmbrăcaţi, după cum arată şi numele, în uniforme verzi. VIERS, s.n.: Cîntec, arie, glas. VISTIER, s.m. (în orînduirea feudală din ţările româneşti) I înalt ...

Alexandru Odobescu, ‎G. Pienescu, 1970

Indrumător în arhivele statului municipiul București

Verzişor nr. 18—20, sect. 4. Grup şcolar şi Liceul industrial „23 August". Bd. Muncii 47, sect. 2. Liceul Industrial nr. 18 Bd. Energeticienilor nr. 9—11, sect. 3. Grupul şcolar Metaloglo- bus, str. Biserica Amzei 20—24, sect. 1. Liceul industrial nr.

Romania. Arhivele Statului, ‎Virgiliu Tatomir, 1984

Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...

aga, serdarul, medelnicerul, slujerul, pitarul, vornicul de Tîrgo- vişte, armaşul, şătrarul şi clucerul de arie. verzişor, s.m. — ostaş (cu uniformă de culoare verde) din arma cavaleriei. vinaţ, s.n. — varietate de vinuri, fel. viţioane, s. pl. — şuviţe de ...

Barbu Delavrancea, 1967