Téléchargez l'application
educalingo
virginitáte

Signification de "virginitáte" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRGINITÁTE

fr. virginité, lat. virginitas, ~atis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIRGINITÁTE EN ROUMAIN

virginitáte


QUE SIGNIFIE VIRGINITÁTE EN ROUMAIN

définition de virginitáte dans le dictionnaire roumain

virginite s. f., g.-d. art. la virginité; pl. vierge


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VIRGINITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VIRGINITÁTE

virescént · virescénță · vírga · virgát · virgáție · virgilián · virgilianísm · virgín · virginál · virgínă · virglorián · vírgulă · viríd · viridiflór · viridín · viríl · virilísm · virilitáte · virilizá · virilizáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VIRGINITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Synonymes et antonymes de virginitáte dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIRGINITÁTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «virginitáte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIRGINITÁTE»

virginitáte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de virginitáte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIRGINITÁTE

Découvrez la traduction de virginitáte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de virginitáte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virginitáte» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

弗吉尼亚州
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Virginia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

virgin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वर्जीनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذراء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Виргиния
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Virgínia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুমারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Virginie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Jungfrau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バージニア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버지니아의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Virginia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கன்னி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुमारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bakire
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Virginia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wirginia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Віргінія
40 millions de locuteurs
ro

roumain

virginitáte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρθένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maagd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Virginia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Virginia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virginitáte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRGINITÁTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de virginitáte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virginitáte».

Exemples d'utilisation du mot virginitáte en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VIRGINITÁTE»

Découvrez l'usage de virginitáte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virginitáte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opuscula insigniora D. Dionysii Carthusiani ...: de omnium ...
¡líum¡nationcm,copiofamquecon(olacio- ms autem preciarais vicbrioiiusquê confí nem à Spiritufanao.fi tarnen in vera humi ftat,quôd nobiles puelljE,diaitijs,honorib4 lítate fundauerint fe,omnivanitate&leui- atq; familijsabundantes.in virginitáte ...
Dionysius Cartusianus, 1559
2
De virginitate opuscula sanctorum doctorum, Ambrosii, ... - Pagina 77
... 8C nihil reiiciendum, quod cum gratiarum .actionepercipitur , ramen simul bibere non debemus - calicem J. x .Cox-.T. l.C0s.l 5. LTLIIM. .2' i. Í'l calicem Christi, 8C calicem daemoniorum . Reseram tibi mea: infelicitatis. DE. VIRGINITÁTE. 77.
Ambrosius santo (santo), ‎Aurelius santo Augustinus, ‎Hieronymus santo, 1562
3
S. Petri Caelestini PP. V. Opuscula omnia ab eodem ... - Pagina 44
Iglesia Católica. Papa (1209-1296: Celestino V). turn píoü.ií.^uiificrepatifneso^i^meñetuf.Proü. A 24. 'Quiarguunt>laudabuntur, &fuper tilos vetiietít- ne'diiïïo. Prou. 2 7. Meliora /uní -vulnera diligente amtci , quAmfraudulentia ofcula odientis .
Iglesia Católica. Papa (1209-1296: Celestino V), 1640
4
Defensa de las proposiciones quitadas por el nuevo ...
p v > -' . ginitas, jecundüm fuodeflnjirtus •> im¡>ortat propojitum <x>o- tofirmatum-, integrit azis perpetuo feruandx* Y el mifmo latí Aguftin libro de virginitáte, capit. n. Per <virgimta- iems int (gritas carnis , tpfl cr catón anima □> & carms rvouc- ...
Martín de Jesús María ((O.C.D.)), 1632
5
Le bréviaire romain, suivant la réformation du Concile de ... - Pagina 769
QUQH1 ob caulam in persona vírginum, hanc parabolam profert , nec qualemcúmque personam iìne difcrimine súbjicit г Magna qunedam de virginitáte differúerat ‚ dicens : Sunt euníichi , qui feipfos calìravérunt propter regnum caslórum : St ...
Le Tourneux, 1688
6
Wace, The Hagiographical Works: The Conception Nostre Dame ...
... who is said to have dedi- cated her body, through virginity and martyrdom, to Christ' ('Antiochíæ in Pisídia, sanctæ Marínæ seu Margarítæ, quæ virginitáte et martýrio corpus suum Christo dedicásse tráditur', Martyrologium romanum, p. 380).
Jean Blacker, ‎Glyn S. Burgess, ‎Amy Ogden, 2013
7
Martyrologium Romanum Gregorii XIII jussu editum ... - Pagina 121
merófque agones pro virginitáte desudans, deínde étiam exquisita & inaudita tormenta pro fide perpéíTa, ad ultimum una cum matre igne consúmpta eft . ^ódem die fan&iPápii mártyris, qui in perfecutióne Diocletiáni fia- gris ca:fus, & in ...
Benedictus XIV (paus), ‎Gregorius XIII (paus), ‎Clemens X (paus), 1802
8
Missel de Paris, latin-françois avec prime, tierce, sexte, ... - Pagina 198
Un bonwnccst né dans ca ; rí. Etipsa fundávit . elle : ri. Et le Très- haut lui- eam Altíssunus. Pj. 8*. rrtómc l'a fondée. O % A I S O N. .. DES* , qiss salíníis /^V Dieu , qui en rendant aeternx , beátae V_y féconde la virginité de Marias virginitáte fœ- ...
Église catholique, 1764
9
Breviarium Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 431
Homil. 79. in Mat th. poli initium . QUam ob caufam in persona vírginum hanc parábolam proferta n°c qua- 'emcúmque personam fine d¡- ferímine súbjicit ? Magna quídam de Virginitáte dif- ferúerat , dicens : Sunt eu- rrúchi, qui fefpfos caftravé- ...
Catholic Church, 1799
10
Breviarium Tolosanum ... episcopo Lomenis de Brienne, ... ...
QUóniam hódiè natális eít Virginis , invitât nos integritátis amor ut áliquid de virginitáte di- cámus : ne véluri tránsitu quodam pra;ítricta videátur , qua; principá- lis eít virtus. Non enim ideò lau- dábilis virgínitas , quia & in Mar- tyribus reperítur ...
Loménie de Brienne, 1777
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virginitáte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/virginitate>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR