Téléchargez l'application
educalingo
vrăjitoáre

Signification de "vrăjitoáre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VRĂJITOÁRE EN ROUMAIN

vrăjitoáre


QUE SIGNIFIE VRĂJITOÁRE EN ROUMAIN

définition de vrăjitoáre dans le dictionnaire roumain

vrăjitoáre s. f., g.-d. art. sorcière; pl. sorcière


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VRĂJITOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VRĂJITOÁRE

vrăcebnicíe · vrăciní · vrăcinínță · vrăcíță · vrăfuí · vrăjár · vrăjí · vrăjíre · vrăjít · vrăjitór · vrăjitoreásă · vrăjitorésc · vrăjitoríe · vrăjitúră · vrăjmáș · vrăjmășésc · vrăjmășéște · vrăjmășí · vrăjmășíe · vrăjmășós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VRĂJITOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Synonymes et antonymes de vrăjitoáre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VRĂJITOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vrăjitoáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VRĂJITOÁRE»

vrăjitoáre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vrăjitoáre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VRĂJITOÁRE

Découvrez la traduction de vrăjitoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vrăjitoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vrăjitoáre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

巫婆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bruja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

witch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ведьма
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bruxa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাদুকরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sorcière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ahli sihir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hexe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

魔女
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penyihir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà phù thủy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூனிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्लॅमरस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cadı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

strega
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czarownica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відьма
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vrăjitoáre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häxa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vrăjitoáre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VRĂJITOÁRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vrăjitoáre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vrăjitoáre».

Exemples d'utilisation du mot vrăjitoáre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VRĂJITOÁRE»

Découvrez l'usage de vrăjitoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vrăjitoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
2
Iana, Vrajitoarea Poznasa - Pagina 68
DUPĂ-AMIAZĂ. CU. VRĂJITOARE. Avusese dreptate să se grăbească şi să deschidă, fiindcă nu trecu mult timp şi auzi un zgomot cunoscut: vââşti! Urmară o bufnitură pe balcon, o mătură şi o pelerină aruncate pe covor şi apoi apăru Iana în ...
Anastasia Popa, 2011
3
Terminologia magică populară românească - Pagina 172
Moldova: „Fărmăcătoare, vrăjitoare, Să nu ia mana di la marva mie" (AAF, III, p. 36). Cea de a doua variantă este înregistrată de E. Petrovici la românii de pe valea Mlavei, în Serbia şi denumeşte un actant magic de etnie ţigănească; de fapt, ...
Valeriu Bălteanu, 2000
4
Cercetarea antropologică în România: perspective istorice ...
evăr, materiale interesante cu privire la experienţa şi la cunoaşterea sau şi la stereotipurile narative, pe care martorii le furnizau despre vrăjitoare şi despre entităţi vrăjitoreşti. Pe baza imaginilor de vrăjitoare definite de surse, ...
Cristina Papa, 2004
5
Macbeth. ... Tradusê d'in englisêsce de P. P. Carp. ... - Pagina 11
William Shakespeare, Petre P. CARP. MACETE - SCENA A TREIA L u n c a, t u m e t si fu 1 g e r. (Vrăjitoarele intră). INTĂIA VRĂJITOARE Unde-ai fost, soro? A DOUA VRĂJITOARE Porci am sugrumat. A TREIA VRĂJITOARE Dar tu, soro?
William Shakespeare, ‎Petre P. CARP, 1886
6
Eros si magie in Renastere: 1484
Prin «Eros si magie in Renastere. 1484» – aparuta in 1984 la Flammarion si tradusa de atunci in principalele limbi de cultura ale lumii –, Ioan Petru Culianu a reusit mai mult decit promitea un titlu si asa provocator: el a deslusit ...
Ioan Petru Culianu, 2011
7
Cunoaștere și știință - Pagina 431
431 pentru sadici" în Anglia, în fruntea "vânătoarei de vrăjitoare" s-au plasat chiar unii regi Astfel Iacob I a scris o "Daemonologie" care nu se deosebeşte prea mult de "Malleus Maleficarum". în Germania s-a "evidenţiat", în acelaşi sens, marele ...
Constantin Bălăceanu-Stolnici, 1997
8
Ipostaze ale morții într-un timp al dorinței: încercare de ... - Pagina 189
„Seducătoarea primitivă" a lui Freud s-a dovedit a fi o femeie cu un caracter duplicitar, iar Freud va fi înţeles atunci caracteristicile femeii- vrăjitoare. Iar această femeie-vrăjitoare îl va urmări în momentele dificile ale teoretizării sale, atunci când ...
Matei Georgescu, 2003
9
Tratat de patologie vegetală - Volumul 1 - Pagina 82
ramurile unor arbori. Măturile de vrăjitoare sînt tufe de ramuri cu creştere anormală, care rămin mai moi, mai elastice şi mai subţiri decît cele normale. Măturile de vrăjitoare sînt provocate de unele Uredineae ca Melampsorella ce rastii (Pers.) ...
Traian Săvulescu, ‎Olga Săvulescu, 1959
10
Paznicii legământului
De când eram mic am fost atras de vrăjitoare. O atracție ciudată, sincer să fiu. Dorințele mele nau urmat niciodată calea bătătorită a rațiunii. La început, când eram foarte mic, vrăjitoarele mă speriau de moarte. Purtau mantii negre și aveau ...
Tom Egeland, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vrăjitoáre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vrajitoare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR