Signification de "zăbrelí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZĂBRELÍ

zăbrele (pl. lui zăbrea).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZĂBRELÍ EN ROUMAIN

zăbrelí

QUE SIGNIFIE ZĂBRELÍ EN ROUMAIN

définition de zăbrelí dans le dictionnaire roumain

baies vb. (sil. -bre-), ind. Présenter 1 sg et 3 pl. gode, imperf. 3 sg treillis; Cong. Prés., 3 sg et pl. zăbreleáscă

zăbrelí vb. (sil. -bre-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. zăbrelésc, imperf. 3 sg. zăbreleá; conj. prez. 3 sg. și pl. zăbreleáscă

TRADUCTION DE ZĂBRELÍ

Découvrez la traduction de zăbrelí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zăbrelí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zăbrelí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 格
• Traducteur Français - espagnol: celosía
• Traducteur Français - anglais: latticed
• Traducteur Français - hindi: जाली
• Traducteur Français - arabe: مشبك
• Traducteur Français - russe: решетка
• Traducteur Français - portugais: gelosia
• Traducteur Français - bengali: জাফরি
• Traducteur Français - français: treillis
• Traducteur Français - malaisien: kekisi
• Traducteur Français - allemand: vergittert
• Traducteur Français - japonais: 格子
• Traducteur Français - coréen: 격자
• Traducteur Français - javanais: pola
• Traducteur Français - vietnamien: mạng
• Traducteur Français - tamoul: பின்னல்
• Traducteur Français - marathi: खिडकी
• Traducteur Français - turc: kafes
• Traducteur Français - italien: reticolo
• Traducteur Français - polonais: kratownica
• Traducteur Français - ukrainien: решітка
• roumain: zăbrelí
• Traducteur Français - grec: δικτυωτό
• Traducteur Français - afrikaans: getralied
• Traducteur Français - suédois: gitter
• Traducteur Français - norvégien: gitter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂBRELÍ»

Découvrez l'usage de zăbrelí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zăbrelí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Din sl. zabralo ]. zăbreli, zăbrelesc vb.trar, tr.) a pune zăbrele (la o fereastră, la o uşă etc). [ Din zăbrea ]. zăbrelit, -ţi, zăbrelită, -ea. cu zăbrele, care are zăbrele: a trecut la altă ferestruică zăbrelită, de unde să poată urmări totCAR.; (şi: zebrelit).

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Îngerii și râsu-plânsu

Pentru că dânșii, cu sentimentele lor, parcă ne-ar zăbreli în colivie, în cușcă, în celulă. De cum te gândești: „Mă iubește!“ sau când spun ei: „Te iubim!“ – parcă ți-ai interzice, ți-ar interzice să spui, să răspunzi pe potrivă. Prin ofensă.

Leo Butnaru, 2015

Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 46

94), publică următorul text, ilustrativ pentru ceea ce susţinem noi : Măi iiobani, măi munteni, Liagî calu la zăbreli, întrî-n casî, nu ti temi Cî di Uni te-i temut, O pus spatili la pomînt. aiobanu, cînd ni-o-ntrat, O adornit, Oile s-o prăpădit, Cu cîrligu la ...

Ion Popescu-Sireteanu, 1983

Deasupra lucrurilor, neantul: versuri - Pagina 31

versuri Nichita Danilov. Medievală Meşterul Bitinski spunea : vom ridica această casă din temelii uşa ei va fi soarele şi patru ferestre luna. Vom acoperi casa cu nori vom zăbreli ferestrele cu fulgere în jurul zidurilor albe vom pune brazi vom ...

Nichita Danilov, 1990

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 1076

Pl. zăbrele. zăbreli vb. lV tr. A pune zăbrele la o fereastră, la o uşă, la o poartă etc. - Sil. ză-bre-. lnd.pr. zăbrelesc, pf.s. zăbrelii. zăbun s.n. Haină ţărănească de iamă. lungă până la genunchi. - Pl. zăbune. zăcământ s.n. Acumulare naturală de ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Folclor și tradit̨ii populare - Volumul 2 - Pagina 164

A cui sînt aceste curţuri1^ Domneli Domn din ceriu Aşa nanti luminati Pe sub steli cu zăbreli, Cu streşna di bosuioc, Cu ferestri veregati, Cu uşîli di cer legati. La portiţ-o hulughiţî, La portaş on hulubaş, Pi păreţ tot porunghi verdz, La uşori măr ...

Petre V. Ștefǎnucǎ, 1991

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 402

3) uni(12 ;t) se zaharisi(12 ; i) urechi(12 ; t) zăbovi(12 ; i) urgisi(12 ; t) zăbreli(12 ; t) urmări(12 ; t/să) zădărnici( 1 2 ; t) urni(12 ; t) zăgăzui(13 ; t) ursi(12 ; t) zălogi(12 ;t) urzi(12 ; t) zămisli(12 ; t) văcsui(13 ; t) zăngăni(1 2 ; t) vădi(12 ...

Dumitru Irimia, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 949

V. zăbreli. ZABON, zăbune, s. n. 1. Haina de iarnă, de lină sau de bumbac, vătuită, cu mîneci, de obicei lungă pînă la genunchi, purtată de ţărani. 2. Anteriu lung si larg purtat de preo[i ai de călugări. 3. (înv.) Haină lungă, fără mîneci, făcută din ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Die Kollektiven Arbeits- und Lohnverträge in Österreich - Pagina 260

Böhiniwh Leipa 168. Mährisch Ostrau für Mâhrisch Ostrau, Witkowitz. Oderfurl, Polnisch Ostrau, Marienberg und Zabŕeli a. d. Oder 169. Krakau Beteiligte Kontrahenten _ _ VertragsBranche a) auf Arbeitgeberselte d b) auf Arbeiterseite _ _ nner ...

Austria. Arbeitsstatistisches Amt, 1914

Romanian Verbs - Pagina 154

vrednici; м refl 31 vremui; «so refl pers.3 32 vui; (-cso i pers.3 32 vulcaniza; «/) t 17 vulgariza; «/) t,refl 17 vulnera; «/) t 17 vuvui; i 28 zaharisi; «so refl pers.3 31 zapcii; («c) t 32 zavistui; (-«) t,i 32 zäbovi; («c) i,t,refl 31 zäbreli; м t 31 zäcea; i 35 ...

Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, 1998