Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "celosía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CELOSÍA

La palabra celosía procede de celoso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CELOSÍA EN ESPAGNOL

ce · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELOSÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Celosía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CELOSÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «celosía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de celosía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de treillis dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est treillis de lattes de bois ou de fer, qui est mis dans les fenêtres des bâtiments et d'autres trous similaires, de sorte que les gens qui sont à l'intérieur voient sans être vu. Une autre signification de treillis dans le dictionnaire est treillis comme treillis. Le treillis est également la célotipie. La primera definición de celosía en el diccionario de la real academia de la lengua española es enrejado de listoncillos de madera o de hierro, que se pone en las ventanas de los edificios y otros huecos análogos, para que las personas que están en el interior vean sin ser vistas. Otro significado de celosía en el diccionario es enrejado parecido a la celosía. Celosía es también celotipia.

Cliquez pour voir la définition originale de «celosía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CELOSÍA


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
bravosía
bra·vo··a
generosía
ge·ne·ro··a
medrosía
me·dro··a
raposía
ra·po··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CELOSÍA

cellisquear
cello
celo
celofán
celoidina
celoma
celomado
celomático
celosa
celosamente
celoso
celota
celotipia
celsitud
celta
celtíbera
celtiberia
celtibérica
celtibérico
celtiberio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CELOSÍA

apostasía
burguesía
cortesía
demasía
descortesía
falsía
fantasía
feligresía
hidropesía
hipocresía
malvasía
masía
membresía
parusía
pleitesía
pleuresía
poesía
progresía
travesía
usía

Synonymes et antonymes de celosía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CELOSÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «celosía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de celosía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CELOSÍA»

celosía encañado enrejado entramado persiana reja rejilla primera lengua española listoncillos madera hierro pone ventanas edificios otros huecos análogos para personas están interior vean vistas otro parecido celosía también celotipia estática construcción leyes diseño plana simple consta triángulos cada nuevo nudo está formado barras citarse además celosías múltiples así representada doble nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de celosía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELOSÍA

Découvrez la traduction de celosía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de celosía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celosía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

百叶窗
1325 millions de locuteurs

espagnol

celosía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lattice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किवाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалюзи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

persiana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জানালার খড়খড়িবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jalousie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalousie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jalousie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャロジー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

널빤지로 만든 발 같은 차양
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jalousie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராதிப்படலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jalousie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jaluzi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

persiana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żaluzja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалюзі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jaluzie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Περσίδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jalousie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jalusi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rullegardiner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celosía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELOSÍA»

Le terme «celosía» est assez utilisé et occupe la place 23.319 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celosía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de celosía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celosía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELOSÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «celosía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «celosía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot celosía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CELOSÍA»

Découvrez l'usage de celosía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celosía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estática en la construcción
Leyes de diseño Una celosía plana de diseño simple consta de triángulos (Fig. 74). Cada nuevo nudo está formado por dos barras. Han de citarse además las celosías múltiples. Así la representada en la Fig. 75 es una celosía doble: Una ...
Kurt Hirschfeld, 1975
2
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... red (cristalografía) | malla. anisotropy anisotropía del retículo. bar barra de la celosía (vigas). beam viga de celosía. binding | enlaces reticulares. bracing | arriostramiento de celosía. cell célula reticular. constant | constante de red. constante ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
3
El proceso estratégico: conceptos, contextos y casos
La estructura de celosía también tiene sus críticos. Como dijo Bill Gore: "De tiempo en tiempo me dicen que la organización de celosía no puede enfrentar las crisis bien porque se tarda demasiado en llegar a un consenso cuando no hay ...
Henry Mintzberg, James Brian Quinn, John Voyer, 1997
4
Técnica de los sistemas dinámicos discretos
Asociado con el concepto de simetría de traslación, tenemos el concepto de estructura periódica de dos dimensiones o celosía plana. Una celosía plana se forma cruzando dos conjuntos de líneas rectas paralelas igualmente espaciadas (fig.
Miguel Romera García, Miguel Romera, 1997
5
Construcción de estructuras metálicas
VIGAS DE CELOSÍA. INTRODUCCIÓN. Las vigas de celosía y en general las estructuras trianguladas son de gran utilidad en las construciónes metálicas, especialmente en edificación industrial y para grandes luces. Para luces de cierta ...
Pascual Urbán Brotóns, 2008
6
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... malla que se interpone manualmente para coaccionar el paso de 2141 peatones en cualquier tipo de barrera; cualquier enrejado obtenido por la intersección de listones, 2142 varillas o elementos delgados y estrechos 2131 celosía/Howe ...
Mario León, 1997
7
Sistema de los vegetales: ó Resumen de la parte práctica de
CELOSÍA. Gen. pl. 343. tom. II. pag. 438. CÁLIZ de tres hojuelas , parecidas á los petalos , los quales son cinco : eftambres unidos por su base con el nectario plegado : y capsula que se abre horizontalmente. i. Celosía de colar de plata , con ...
Carl von Linné, 1788
8
El sentido del tiempo
De hecho, la celosía usada para el principio de la causa común puede ser considerada como una forma rudimentaria de una celosía de mezcla, en la cual solamente se cumplen las primeras columnas y las relaciones que expresan mezcla ...
Hans Reichenbach, 1988
9
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
De esta descripción pudiera derivarse que si el templo (haram) tiene cinco portadas en el muro occidental y siete en el oriental de Almanzor, a dos celosías por portada, el total de éstas sería de 24, y si damos una celosía por nave en ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
10
Intervención en estructuras de madera
Se estudiaron tres soluciones: a) Celosía con barras de fibra de vidrio formando armadura de compresión y detracción; b) Celosía con barras de fibra de vidrio y sólo armadura de tracción; y c) Celosía con armadura de cable de acero en ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELOSÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celosía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dufix 35t – celosía lamas fijas de 35mm.
La simplicidad y constancia de los listones tanto en madera como aluminio crean modelos de protección solar elegantes y duraderos. Las soluciones en ... «Interempresas, juil 16»
2
Dutec 250-600 h – celosía lama orientable de 250 a 600 mm.
Dutec 250-600 h – celosía lama orientable de 250 a 600 mm. ... Estos grupos de celosías fabricadas en chapa de acero galvanizada y lacado, están destinados ... «Interempresas, juil 16»
3
Duline 80y-100y – celosía lamas continuas de 80-100mm.
La constante en la separación de las lamas ofrece una apariencia uniforme al edificio, convirtiendo las protecciones solares en una parte completamente ... «Interempresas, juil 16»
4
Gizeh Portuondo en La Celosía
Celosía Gizeh junio Con la intensidad de sus ojos claros, textos intensos y por lo general cortos, y una armoniosa cadencia al hablar, la poetisa y narradora ... «Sierra Maestra, juin 16»
5
“La Celosía”: cultura francesa en Santiago de Cuba
Celosía mayo Hablar de la cultura francesa en Santiago de Cuba implica mencionar a la tradicional tumba francesa, los antiguos cafetales, su influencia en la ... «Sierra Maestra, mai 16»
6
Celosía lamas fijas ecológica
Celosía lamas fijas ecológica: de 40 mm. Foto de Celosía lamas fijas ecológica. Dufix 40t ECO2 es un producto de nueva generación con base de materiales ... «Interempresas, mars 16»
7
Un estudio propone que la celosía de la Mezquita-Catedral se ...
Se trata de un estudio para que la celosía de la nave 17 se pueda ... Se trata de que cada año, en fechas anteriores a la Semana Santa, se desmonte la celosía. «abcdesevilla.es, nov 15»
8
La protección de la Mezquita en manos de la Iglesia llega a la Unesco
Esa y otras tres celosías tamizan la luz que pasa al interior del monumento, de ... Por ello, “la celosía de la nave 17 debe ser protegida, debe ser conservada y ... «eldiario.es, nov 15»
9
Las cofradías "no dan crédito" al informe sobre la celosía
... de la Humanidad, en torno a la celosía o segunda puerta de la Mezquita-Catedral, el presidente de la Agrupación de Cofradías, Francisco Gómez Sanmiguel, ... «Diario Córdoba, nov 15»
10
Flexbrick crea una solución unificada para la fachada, cubierta ...
Ubicada en Barcelona, la TR House es la primera obra en la que el sistema constructivo Flexbrick se aplica de forma continua en una fachada, una celosía, una ... «Interempresas, juil 15»

IMAGES SUR «CELOSÍA»

celosía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celosía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/celosia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z