Téléchargez l'application
educalingo
zăgăzuíre

Signification de "zăgăzuíre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZĂGĂZUÍRE EN ROUMAIN

zăgăzuíre


QUE SIGNIFIE ZĂGĂZUÍRE EN ROUMAIN

définition de zăgăzuíre dans le dictionnaire roumain

szagazzi sz, g.-d. art. zăgăzuírii; pl. zăgăzuíri


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZĂGĂZUÍRE

abțiguíre · afuíre · aghesmuíre · alcătuíre · aprețuíre · arcuíre · arenduíre · arestuíre · argintuíre · asemuíre · bizuíre · ceaprăzuíre · chibzuíre · năzuíre · polzuíre · pânzuíre · revizuíre · răzuíre · surzuíre · tălăzuíre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZĂGĂZUÍRE

zădúh · zăg´ârnă · zăgán · zăgará · zăgấrnă · zăgáș · zăgáștină · zăgáz · zăgărá · zăgăzuí · zăgăzuít · zăgârnă · zăgîrnă · zăgnéată · zăgneátă · zăgrăí · zăhăí · zăhăiálă · zăhărél · zăhărele

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZĂGĂZUÍRE

atribuíre · autobiciuíre · autoinstruíre · biciuíre · biruíre · blanșiruíre · bruftuíre · brăcuíre · brăzduíre · bubuíre · bântuíre · bîntuíre · bănuíre · bărduíre · cartiruíre · cârmuíre · călăfătuíre · cămășuíre · căpuíre · căpătuíre

Synonymes et antonymes de zăgăzuíre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZĂGĂZUÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zăgăzuíre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂGĂZUÍRE»

zăgăzuíre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zăgăzuíre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZĂGĂZUÍRE

Découvrez la traduction de zăgăzuíre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zăgăzuíre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zăgăzuíre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

遏制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

compuerta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sluice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोकथाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناة لجر المياه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

политика сдерживания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলকপাট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

endiguement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sluis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schleuse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

封じ込め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

봉쇄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lawang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn chặn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कालवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contenimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powstrzymywania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

політика стримування
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zăgăzuíre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υδροφράχτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneslutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

containment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zăgăzuíre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZĂGĂZUÍRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zăgăzuíre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zăgăzuíre».

Exemples d'utilisation du mot zăgăzuíre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂGĂZUÍRE»

Découvrez l'usage de zăgăzuíre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zăgăzuíre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politică pentru occident - Pagina 25
Măsurile practice prin care această politică a fost deocamdată aplicată ar putea constitui o întreagă listă. în primul rînd, este politica de zăgăzuire, care constă în avertizarea Uniunii Sovietice că Statele Unite şi aliaţii lor vor folosi forţa pentru a-i ...
Ion Rațiu, 1992
2
Realismul critic - Pagina 35
[34] în primul caz, unitatea se obţine printr-o zăgăzuire a cursului obişnuit al vieţii, care fiind îndreptat spre „exterior" produce deci opoziţia şi ca atare pluralitatea. Din contră, cînd în loc de zăgăzuire a cursului acestuia al vieţii avem o inversare ...
Alexandru Bogza, 1982
3
Antologia Nebula 2012 (Romanian edition)
Ar fi totuna cu a încerca o zăgăzuire a râului cu mătase. — E mai bine decât să rămâneți aici. — Chiar dacă ne luptăm ținândui pe loc la Turnurile Trădării, năvălitorii vor avea câmpurile noastre pe care să le crească hrana și zămislitoarele ...
James Patrick Kelly, ‎John Kessel, ‎(editori), 2013
4
Viitorul libertăţii
... văzut primul dintre Români – şi printre primii dintre oamenii a căror acţiune a dat un înţeles luptei popoarelor din Răsăritul Europei pentru libertate – primejdia revărsării puhoiului rusesc şi mijloacele potrivite de zăgăzuire a acestei primejdii.
Mihail Fărcăşanu, 2013
5
Iosif și frații săi
După părerea noastră ar trebui, mai curând, acceptată ideea că meritul era al baciului stânei. Era îndrăgostitul osândit să aştepte; nui era îngăduit să aibă copii cu Rahila; şi cum adeseori în lume asemenea oprelişti şi zăgăzuire impuse ...
Thomas Mann, 2013
6
Epic. Legende fantasy (Romanian edition)
În lumina zorilor, cu toată acea muncă de zăgăzuire de-a lungul zidului, scena părea a unei bătălii încheiate de curând. Fumul, fețele deznădăjduite. Dar, când ne-am apropiat de locul unde trăsesem cu balanthastul, un mic grup de muncitori ...
John Joseph Adams, 2014
7
Însemnările mele
Noica vorbeşte despre triumful posibilului gol în F. II „căci nu o necesitate reală de zăgăzuire a mării îl trimite la faptă, ca pe olandezi – ci triumful posibilului gol” (p. 213). Faust I (cf. Noica): „lumea posibilului intuiţiei”. Faust II: „una a intelectului” ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
8
Iubita locotenentului francez
Unui observator mai puţin împovărat de jugul impozitelor ori înzestrat cu mai mult discernămînt, digul de la Cobb îi pune însă dinainte, fără doar şi poate, cea mai frumoasă lucrare de zăgăzuire a apelor de pe coasta de sud a Angliei.
John, ‎Fowles, 2012
9
Anamorfoză și poetică - Pagina 49
Multiplele încercări de zăgăzuire a numinosului se manifestă interogativ, ceea ce dovedeşte creşterea procesului •de mysterium tremendum : E cineva sau, poate, mi se pare. Cine umblă fără lumină, Fără lună, fără luminare Şi s-a lovit de ...
Simion Mioc, 1988
10
Presa pedagogicǎ din Transilvania 1860-1918 - Pagina 257
Ideea lui — utopică de fapt — de a face din şcoală o instituţie de ridicare culturală a poporului şi de zăgăzuire a izvoarelor sărăciei maselor populare, cîştigă teren. în Germania, ideile lui pedagogice sînt aplicate de Gruner în şcoala sa de la ...
Vasile Popeangă, 1966
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zăgăzuíre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zagazuire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR