Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contenção" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTENÇÃO EN PORTUGAIS

con · ten · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTENÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contenção est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTENÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «contenção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Confinement

Contenção

C'est ce qu'on appelle le confinement d'une politique des États-Unis utilisant des stratégies militaires, économiques et diplomatiques pour arrêter la propagation du communisme, renforcer la sécurité et l'influence extérieure des États-Unis et éviter un «effet domino». Une composante de la guerre froide, cette politique était une réponse à une série de mesures prises par l'Union soviétique pour étendre l'influence communiste en Europe de l'Est, en Chine, en Corée et au Vietnam. Il représentait une position intermédiaire entre la politique d'apaisement et le démantèlement. La base de la doctrine a été articulée dans un câble de 1946 par le diplomate américain George F. Kennan. Comme une description de la politique étrangère des États-Unis, le mot provient d'un rapport présenté par Kennan au secrétaire de la Défense James Forrestal en janvier 1947, un rapport qui a été publié plus tard comme un article de journal. C'est une traduction du «cordon sanitaire» français, utilisé pour décrire la politique occidentale envers l'Union soviétique dans les années 1920. Designa-se por contenção uma política dos Estados Unidos usando estratégias militares, econômicas e diplomáticas para parar a propagação do comunismo, aumentar a segurança da América e a influência exterior, e evitar um "efeito dominó". Um componente da Guerra Fria, esta política foi uma resposta a uma série de jogadas da União Soviética para expandir a influência comunista na Europa Oriental, China, Coreia e Vietnã. Representou uma posição intermédia entre a política de apaziguamento e o rollback. A base da doutrina foi articulada em um cabo de 1946 pelo diplomata norte-americano George F. Kennan. Como uma descrição da política externa dos EUA, a palavra se originou em um relatório apresentado por Kennan ao secretário de Defesa, James Forrestal, em Janeiro de 1947, um relatório que depois foi publicado como um artigo de revista. É uma tradução do francês "cordon sanitaire", usado para descrever a política ocidental em direção à União Soviética na década de 1920.

Cliquez pour voir la définition originale de «contenção» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTENÇÃO


atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTENÇÃO

contenciosamente
contencioso
contenças
contenda
contende
contendedor
contendense
contendente
contender
contendes
contendimento
contendo
contendor
contenença
contenha
contenhais
contenham
contenhamos
contenhas
contenho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTENÇÃO

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

Synonymes et antonymes de contenção dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTENÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contenção» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contenção

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTENÇÃO»

contenção competência contenda debate disputa lida luta aparelho inferior móvel pacientes construção civil despesas dentaria taludes designa política estados unidos usando estratégias militares econômicas diplomáticas para parar contenção contensão dúvidas português qual forma correta duas palavras existem língua portuguesa são sinônimas alguns dicionário brasil regionalismo ação conter controlar reprimir informal impedir priberam léxico subst controlo limitação pikeno menor letras falcão nativa bota sempre lado ativo laje brincadeira liga então nosso bonde vagalume música ouvir letra legenda cueiro gentil deixar bebê tranquilo maternar atrás oferecer essa pais devem apelar receitas vovós bisavós velho

Traducteur en ligne avec la traduction de contenção à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTENÇÃO

Découvrez la traduction de contenção dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contenção dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contenção» en portugais.

Traducteur Français - chinois

争夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Restraint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздор
278 millions de locuteurs

portugais

contenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perdebatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경쟁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pratelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekişme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twierdzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afirmație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

twis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contention
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contenção

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTENÇÃO»

Le terme «contenção» est assez utilisé et occupe la place 26.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contenção» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contenção
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contenção».

Exemples d'utilisation du mot contenção en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTENÇÃO»

Découvrez l'usage de contenção dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contenção et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Contenção de Areal - retaining sandy soil; contenção de solo arenoso; contenção, fixação de dunas. Contenção de Aterro - embankment retaining; contenção de terraplenagem; contenção de solo. Contenção de Encosta - hill side retaining; ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Procedimentos Médicos - Técnica e Tática
Rogério Fortunato de Barros • Nilton Crepaldi Vicente Considerações Gerais A contenção e o posicionamento adequados são condições indispensáveis para a execução de diversos procedimentos em crianças. Ao se promover a contenção  ...
Alexandre Campos Moraes Amato, 2008
3
Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em ...
Figura 1.15 Hipcrplasia gengival. tendência de acúmulo de placa e cálculo ao longo do fio de contenção. Isso deveria ser mais pronunciado ao longo do fio de contenção feito em espiral. Todavia, em um de seus estudos, Artun et ai (1987) ...
José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio, 2004
4
Ortodontia Contemporânea
Finalização. E. Contenção. A finalização ortodôntica nos adultos não difere significativamente dos procedimentos definalização em pacientesjovens, exceto o fato de que posicionadoressãoraramente ou nuncaindicados como dispositivos de ...
William R. Proffit, Henry W. Fields Jr., 2013
5
Análise de Risco em Gerência de Projetos
Na fase de planejamento, também chamada de Análise de Risco, temos quatro atividades básicas, a saber: Identificação dos fatores de risco, Avaliação de seus impactos e probabilidades, Elaboração de planos de contenção e contingência,  ...
EBER ASSIS SCHMITZ, ANTONIO JUAREZ ALENCAR
6
Ortodontia: Princípios e Técnicas Atuais
Estabilidade,. Contenção. e. Recidiva. Discrepâncias Transversas Relação dos Terceiros Molares Fatores de Crescimento Figura 27-1 Apinhamento nos incisivos inferiores, inicialmente tratado sem extrações. Relatos de Casos ...
Lee W. Graber, Katherine W. L. Vig, 2012
7
Desempenho de Obras Geotécnicas
INTRODUÇÃO As obras de contenção visam deter o escorregamento de solo quando há uma diferença de cotas entre duas faces do relevo. Elas podem ser classificadas em muro de arrimo, escoramento, cortina e soío reforçado. Entre as  ...
Jaime De A. GusmÃo Filho
8
Ensino fundamental no século 21
A necessidade de independência (autonomia) no adolescente é um dado conhecido por todos nós, assim como a necessidade de dependência ( contenção, limites). Paradoxalmente, se pensarmos a problemática adolescente referida pelos ...
‎2005
9
Psiquiatria para estudantes de medicina
5 Manejo do paciente violento Em sua fase aguda, existem três medidas que podem ser tomadas: intervenção verbal, contenção mecânica e o uso de drogas psicoativas. 5.1 Intervenção verbal A primeira tentativa terapêutica deve ser ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
10
Prática Psiquiátrica no Hospital Geral: Interconsulta e ...
Contenção física A contenção física é um procedimento que deve ser determinado como medida de proteção do paciente e de outras pessoas, mas deve ser aplicada somente nO contexto do tratamento. Cabe lembrar Os cuidados quanto a ...
Neury José Botega, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTENÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contenção est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Contenção, a violência mora logo ali ao lado"
Toni considera essencial que "haja contenção verbal em relação a um dérbi que de si já está demasiado incendiado", porque, acrescenta: "A violência mora ... «O Jogo, oct 15»
2
Sinal amarelo no Judiciário catarinense: TJ anuncia contenção de …
O presidente do Tribunal de Justiça, desembargador Nelson Schaefer Martins, anunciou nesta terça-feira a adoção de uma série de medidas de contenção de ... «Zero Hora, oct 15»
3
Obras de contenção de encostas seguem a passos lentos em …
As consequências das chuvas de novembro de 2008 levaram o município a investir em obras de contenção de encostas nos quatro cantos de Blumenau. «Diário Catarinense, oct 15»
4
Polícia divulga balanço da Operação 'Contenção' no Leste de Minas
A Polícia Militar divulgou na manhã desta sexta-feira (02) o balanço da Operação "Contenção", realizada nesta quinta-feira (1º), em Minas Gerais. No Leste do ... «Globo.com, oct 15»
5
Na contenção de gastos, prefeitura adia realização de concursos …
No pacote de medidas de contenção de gastos anunciado pela prefeitura de Macapá na sexta-feira (18) está incluída a indisponibilidade de recursos para a ... «Globo.com, sept 15»
6
Obra de contenção de encosta é entregue no bairro da Palestina
Foi entregue na manhã desta segunda-feira (21) mais uma obra de contenção de encosta em Salvador, no bairro da Palestina. Localizada na Travessa 8 de ... «Globo.com, sept 15»
7
Operários fazem contenção em área com risco de desabar em …
Operários da construtora responsável por obra na divisa com prédios com risco de desabamento em Contagem fazem uma contenção provisória do terreno ... «Globo.com, sept 15»
8
Dois bairros terão contenção de encostas; famílias serão remanejadas
Foi assinada na manhã desta segunda-feira (14), em Salvador, a ordem de serviço que autoriza o início das obras de contenção de encostas nas comunidades ... «Globo.com, sept 15»
9
Mancha vermelha na orla da Beira-Mar Norte é barro de contenção
Embora não seja raro que a água dilua o barro da contenção quando o mar está agitado, explica, a maré está "especialmente alta" neste domingo, chegando a ... «Diário Catarinense, sept 15»
10
Governo entrega 11ª obra de contenção de encostas
O motorista Ailton Oliveira, de 39 anos, sentiu-se aliviado, nesta terça-feira, 8, ao ver a localidade de Beira Rio, em São Cristóvão, receber uma das obras de ... «A Tarde On Line, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contenção [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contencao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z