Signification de "zăloágă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZĂLOÁGĂ

ZĂLOÁGĂ, zăloáge, s. f. 3. (Var.) Zălog².

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZĂLOÁGĂ EN ROUMAIN

zăloágă

QUE SIGNIFIE ZĂLOÁGĂ EN ROUMAIN

définition de zăloágă dans le dictionnaire roumain

ENQUÊTE n. Indicateur (de diverses formes), généralement de papier, mis dans un livre (pour trouver la page où il a cessé de lire ou lieux d'intérêt); signe du livre.

ZĂLOÁGĂ ~ge n. înv. Indicator (de diferite forme), de obicei din hârtie, care se punea într-o carte (pentru a găsi ușor pagina unde s-a oprit cu cititul sau locurile ce prezintă interes); semn de carte.

SYNONYMES DE «ZĂLOÁGĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zăloágă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zăloágă

capítol

TRADUCTION DE ZĂLOÁGĂ

Découvrez la traduction de zăloágă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zăloágă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zăloágă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: zăloágă
• Traducteur Français - espagnol: zăloágă
• Traducteur Français - anglais: zăloágă
• Traducteur Français - hindi: zăloágă
• Traducteur Français - arabe: zăloágă
• Traducteur Français - russe: zăloágă
• Traducteur Français - portugais: zăloágă
• Traducteur Français - bengali: zăloágă
• Traducteur Français - français: zăloágă
• Traducteur Français - malaisien: zăloágă
• Traducteur Français - allemand: zăloágă
• Traducteur Français - japonais: zăloágă
• Traducteur Français - coréen: zăloágă
• Traducteur Français - javanais: zăloágă
• Traducteur Français - vietnamien: zăloágă
• Traducteur Français - tamoul: zăloágă
• Traducteur Français - marathi: zăloágă
• Traducteur Français - turc: zăloágă
• Traducteur Français - italien: zăloágă
• Traducteur Français - polonais: zăloágă
• Traducteur Français - ukrainien: zăloágă
• roumain: zăloágă
• Traducteur Français - grec: zăloágă
• Traducteur Français - afrikaans: zăloágă
• Traducteur Français - suédois: zăloágă
• Traducteur Français - norvégien: zăloágă

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂLOÁGĂ»

Découvrez l'usage de zăloágă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zăloágă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romii în cultura săsească în secolele al XVIII-lea şi al ... - Pagina 428

178. 179. Zăloagă, Marian: „Die «Zigeunerin» als ‚Hexe'. Eine Analyse der gegenwärtigen und historischen Dimension eines Diskurses und seiner Bedeutung für Identität”, în Uerlings, Herbert; Pătruţ, Iulia-Karin (Hrsg.), ‚Zigeuner' und Nation ...

Marian Zăloagă, 2015

Mas Liviano Que El Aire - Pagina 373

29 ge junio de 1916. Demostración a Zaloaga y Bradley 500 Agasajo a Mazzoleni en bile. 1 de julio de 1916. Agasajos a Brad/gr y Zaloaga. La gratitad cbilena. El banaaete de esta noc/re. ZG de julio de 1916. Agasajos a Brad/gr y Zaloaga.

Nelson Montes-Bradley, 2007

Opere - Volumul 5 - Pagina 636

Tinereţe care tot sper să fie molipsitoare. ZĂLOAGA SE MUTĂ CU O MIE DE ANI MAI ÎNAINTE Vechimea fără străvechime e ca şi cum n-ar fi. înseamnă aproape noutate. Dar înainte de vechime ce a fost? Străvechimea. Dr. Nestor Vornicescu ...

Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005

Scrieri: Cu un studiu introductiv de acad. Perpessicius

Intre foi să găsea o zăloagă, lucrată de mîna . bătrînei, cu ciucuri de mătase. O parte din zăloagă, cu toţi ciucurii, atîrna peste carte, şi acest amănunt, cu degetele subţiri întredeschise pe copertă şi cu mişcarea de iubire a femeii, dădea o ...

Emanoil Bucuța, ‎Lucia Borș-Bucuța, ‎Violeta Mihăilă, 1971

Teatru - Pagina 201

Te-aş ruga, dacă nu ţi-ar fi cu supărare, -să-mi scoţi de la boieriu un cuţitaş, care mi 1-0 luat zăloagă. T a r s i ţ'a: Un cuţitaş? M ări u c_a: Aşa... un cosor de vie... însă vezi d-ta... să-l `iei,..cu meşteşug... să nu priceapă... T a r s i ţ a (zîmbind): Da ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992

Aspecte ale limbii române contemporane - Pagina 135

N. Mihăescu. evocarea unui tablou al naturii. în care poetul, el însuşi, se simte implicat: „Molifţi, cîţiva, s-au întîlnit departe, Pe cînd murmurul parcului se roagă... Se-nchide înserarea ca o carte Şi sufletul în foi, ca o zăloagă." (Tirziu de toamnă) ...

N. Mihăescu, 1984

Familiile boierești dîn Moldova și Țara Românească: ... - Pagina 206

17 august 1902. ocupându-se şi de Casa de Păstrare din Braşov care "dă bani pe zăloagă". Costache Bălcescu exprima dorinţa: "Fie dar ca toţi românii iubitori de propăşire şi de binele public, acei a căror inimă sângerează la nenorocirile de ...

Mihail-Dimitri Sturdza, 2004

Destinul unei reviste: "Ramuri", 1964-2005 - Pagina 472

SORESCU, Marin Zăloaga se mută cu o mie de ani mai înainte [Nestor Vornicescu. Primele scrieri patristice în literatura noastră, sec. IV-XIV, XXII (1985), nr.4 (250), 15 apr., p. 10. 10610. SORESCU, Marin. „Afi trist cu metodă“. Româneasca ...

Florea Firan, 2005

Amintiri: Ce-am auzit de la alții - Pagina 114

Oamenii de casă ai bunicului mi-au zis că Mustafa Bairactar, despre care am vorbit mai sus, deşi otusbir, s-a purtat cu cea mai mare credinţă şi destoinicie în tot timpul cât a fost zăloagă la bunicul meu. Această ocupare de ceva mai mult de un ...

Radu Rosetti, ‎Mircea Anghelescu, 1996

Suflete tari: Jocul ielelor - Volumul 1 - Pagina 59

Pe acoastă măsuţă — accesorii penli-u scris, o casetă ou ţigări, o carte cu zăloagă de panglică roşie, un registru de bancă. Oricit do lipsit de stil, interiorul acesta de bogătaşi nu e lipsit de intimitatea sentimentala a epocii, ca şi de un anume ...

Camil Petrescu, 1973