Signification de "escapádă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESCAPÁDĂ

fr. escapade, sp. escapada

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESCAPÁDĂ EN ROUMAIN

escapádă

QUE SIGNIFIE ESCAPÁDĂ EN ROUMAIN

définition de escapádă dans le dictionnaire roumain

F) Sortie à court terme, à la maison ou au travail (parfois caché) dans le but de dépenser ou de se reposer.

ESCAPÁDĂ ~e f. Ieșire de scurtă durată, de acasă sau de la serviciu (făcută uneori pe ascuns), cu scopul de a petrece sau de a se odihni.

SYNONYMES DE «ESCAPÁDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «escapádă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de escapádă

aventurá

TRADUCTION DE ESCAPÁDĂ

Découvrez la traduction de escapádă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de escapádă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escapádă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 恶作剧
• Traducteur Français - espagnol: aventura
• Traducteur Français - anglais: escapade
• Traducteur Français - hindi: हरकत
• Traducteur Français - arabe: مغامرة
• Traducteur Français - russe: авантюра
• Traducteur Français - portugais: escapada
• Traducteur Français - bengali: পলায়ন
• Traducteur Français - français: escapade
• Traducteur Français - malaisien: escapade
• Traducteur Français - allemand: Eskapade
• Traducteur Français - japonais: いたずら
• Traducteur Français - coréen: 탈선 행위
• Traducteur Français - javanais: escapade
• Traducteur Français - vietnamien: sự bỏ
• Traducteur Français - tamoul: ஓட்டியது
• Traducteur Français - marathi: चेष्टा
• Traducteur Français - turc: kaçamak
• Traducteur Français - italien: scappatella
• Traducteur Français - polonais: eskapada
• Traducteur Français - ukrainien: авантюра
• roumain: escapádă
• Traducteur Français - grec: δραπέτευση
• Traducteur Français - afrikaans: escapade
• Traducteur Français - suédois: fällt
• Traducteur Français - norvégien: sprang

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ESCAPÁDĂ»

Découvrez l'usage de escapádă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escapádă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Escapada

Escapada. Tocmai primise pe drum un mesaj cu mai dămi, te rog, zece minute, dar ea era deja la colţul blocului. A zâmbit. Sigur e la duş. A urcat cele patru trepte din faţa scării şi sa lipit de uşă, să no plouă. A stat aşa fix zece minute, apoi la ...

Lavinia Braniște, 2014

Al Final de La Escapada: Jean-Luc Godard (1959)

En esta guía se analiza por un lado las características del cine de Jean-Luc Godard y por otro el análisis de Al final de la escapada con especial atención a los aspectos que la hicieron diferente, concretándola en su momento ...

Francisco Javier Gómez Tarín, 2006

Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...

Să admitem că prima escapadă a avut drept rezultat o ceartă între cei doi îndrăgostiţi şi întoarcerea acasă a celei seduse. Sîntem acum în măsură să privim a doua ei escapadă (dacă am şti că a avut loc o nouă escapadă) mai degrabă ca pe o ...

Edgar Allan Poe, 2011

Escapada griega

Elizabeth Power. conservación, aunque una de sus alas parecía haber sido reformada recientemente. –Sí, de momento sí... Pensé que podría ser un lugar tan bueno como cualquier otro para... retirarme por un tiempo.

Elizabeth Power, 2014

Escapada hacia el amor

Capítulo. 7. Niccolo Falco otra vez. Alessandro estaba harto de oír su nombre. —Tu querido Niccolo es un mentiroso y un ladrón —le dijo entre dientes—. No es un tipo legal, no te engañes. No tiene principios. Elena se puso entonces en pie.

Caitlin Crews, 2014

Schimb de vieţi:

Trebuia să plece, escapada se terminase. Noroc cu nea Barbu că a acoperito, noroc cu tatăl ei că nu insistase să vină după ea la școală și so oblige să se întoarcă acasă. „Oare am procedat ca fetele răzgâiate și fițoase, care se supără ...

Eugen Patriche, 2014

Última escapada

Laura Caldwell Última escapada es el debut literario de la escritora y abogada Laura Caldwell. Una incansable viajera, que vive con su marido en la ciudad de Chicago.

Laura Caldwell, 2011

Intento de escapada

La rutina de Marcos, aplicado y retraído estudiante de Bellas Artes, se ve interrumpida por la llegada a su pequeña ciudad de provincias del célebre Jacobo Montes, el gran artista social del presente, cuya transgresora obra pretende ser ...

Miguel Ángel Hernández, 2013

La escapada

La última novela de William Faulkner, ganadora del Premio Pulitzer en 1962, en nueva traducción de José Luis López Muñoz.

William Faulkner, 2012

Escapada na ilha

Capítulo. 3. Um barulho acordoua. «Terá sidoa chuva ou um trovão?», questionouse, saltando da cama, assustada. A tempestade começara há pouco tempo, mas andara às voltas na camahá várias horas, semconseguir dormir. Ao abrir ...

Elizabeth Power, 2014