Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "атаман" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE АТАМАН EN RUSSE

атаман  [ataman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE АТАМАН EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «атаман» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
атаман

Ataman

Атаман

Ataman (chef, chef) - aîné de la famille et le leader des peuples de la steppe, chef des Cosaques, ou général supérieur dans le cas (obsolète.). Selon une version, le mot est dérivé du mot turc « ata » - « père » / « grand-père » avec une fin personnelle « homme » ( « hommes - homme ») et signifie littéralement « père du peuple ». Analogues « chef de clan » du titre sont ceux qui se réfèrent aux anciens et aux supérieurs comme commandant papa, père, roi, père, Ataman (voir l'aga turc ( « officier » de la « aha » - .. Senior) La première mention du nom de chef de clan sont en langue russe à l'époque des principautés russes. Атама́н (предводитель, начальник) — старший в роду и предводитель у степных народов, предводитель казаков или (устар.) вообще старший в деле. По одной из версий, слово происходит от тюркского слова «ата» — «отец»/«дед» с личным окончанием «ман» («мен - человек») и буквально означает «отец людей». Аналогами титула «атаман» являются такие обращения к старшим и начальникам как батя-командир, батюшка-царь, батька-атаман (ср. с турецким ага ("офицер" от "ага" - старший). Первые упоминания названия атаман в русском языке относятся ко временам русских княжеств.

définition de атаман dans le dictionnaire russe

ATAMAH, -a, m 1. Le plus haut commandant dans les troupes cosaques, ainsi que le chef militaire-administratif dans les zones cosaques. Ataman Ataman Ataman Ataman du Cosaque. 2. trans. Le chef, le chef. Ataman des voleurs. || f. atamansha, et. || adjectif ataman, -th, -th. ATAMAH, -а, м. 1. Высший начальник в казачьих войсках, а также военно-административный начальник в казачьих областях. Станичный атаман Войсковой атаман Атаман казачьего круга. 2. перен. Главарь, предводитель. Атаман разбойников. || ж. атаманша, -и. || прилагательное атаманский, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «атаман» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC АТАМАН


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME АТАМАН

атава
атавизм
атавистически
атавистический
атака
атаковать
атаковаться
атаковывать
атаковываться
атаксия
атакующий
атаманец
атаманить
атаманский
атаманство
атаманствовать
атаманша
атанде
атеизм
атеист

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME АТАМАН

доломан
драгоман
дурман
иммельман
итальяноман
кайман
карман
клептоман
кульман
лиман
лоцман
меломан
метроман
мичман
мономан
мусульман
наркоман
нэпман
обман
осман

Synonymes et antonymes de атаман dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АТАМАН»

Traducteur en ligne avec la traduction de атаман à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE АТАМАН

Découvrez la traduction de атаман dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de атаман dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «атаман» en russe.

Traducteur Français - chinois

头目
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cacique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chieftain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيخ القبيلة
280 millions de locuteurs

russe

атаман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chefe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্দার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef de clan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Häuptling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

族長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

족장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cầm đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başbuğ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wódz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

отаман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șef
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπλαρχηγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stamhoof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hövding
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høvding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de атаман

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «АТАМАН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «атаман» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot атаман en russe

EXEMPLES

6 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АТАМАН»

Découvrez l'usage de атаман dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec атаман et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Атаман
Андрей Посняков. — Слушаюсь, мой атаман! Парнишка принялся проворно исполнять указанное, а Никита Кривонос, видя такое дело, с уважением покачал головой: — О, как у вас! Молодой вожак приосанился: — А ты думал?
Андрей Посняков, 2015
2
Атаман А. И. Дутов
Ну, я тебе, атаман, привез хорошее письмо. – И он стал шарить за пазухой, потом мгновенно выпрямился, в руке его сверкнул сталью револьвер, и посыпались выстрелы в атамана и в стоящего в стороне сына Лопатина. Атаман ...
Андрей Ганин, 2015
3
Атаман Платов
Благодаря присутствию Рогова, в доме Силаевых было много гостей, и НиколайПетрович даже объясниться не мог с жестокой Марусей. —Ну, что атаман? — спрашивали Рогова както под вечер. — Атаман?! Да, атаман... атаман ...
Краснов Петр Николаевич, ‎Биркин Василий Николаевич, 2013
4
Атаман из будущего. Огнем и мечом
не раньше ночи. Удастся ли им захватить лошадей?.. Бог весть. Надеяться сугубо на его милость атаман не привык, решил подстраховаться. Используя трофейных коней поляков, пытавшихся пробиться к захваченному лагерю, ...
Анатолий Спесивцев, 2014
5
Последний атаман Ермака: [о М. Мещеряке]
Печально закончилась Ливонская война, но не сломлен дух казацкой дружины. Атаман Ермак Тимофеевич держит путь через Волгу-матушку, ...
Владимир Иванович Буртовой, 2009
6
Казачий Дон: Пять веков воинской славы
Зимина Почетным атаманом и председателем Совета стариков. Заручившись поддержкой Совета стариков, М. Шолохов утверждает Совет атаманов Союза в количестве 35 казаков: П.М. Тарасов — атаман 2-го Донского округа; ...
Коллектив авторов, ‎Л. Незвинская, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АТАМАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme атаман est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Засланный казачок. Атаман православного казачьего общества …
Андрей Поляков атаман Ирбис by24.org «Я сейчас вступил в партию ЛДПР. С моей помощью мы хотим поднять рейтинг петербургского регионального ... «Агентство Бизнес Новостей, août 15»
2
Атаман Нестеренко рассказал, за что Зиринов хотел его убить
По словам атамана, у Сергея Зиринова был мотив на заказ его убийства. ... атамана Анапского городского казачьего общества Николая Нестеренко и ... «РИА ФедералПресс, août 15»
3
Атаман казачества Новосибирской области установку памятника …
Атаман союза казаков Новосибирской области считает излишеством, установленную питерским казачеством скульптуру президента в виде римского ... «Infopro54.ru, mai 15»
4
Атаман Ратиев: Донские казаки вернут власть Януковичу
Атаман подробно рассказал о деятельности украинских казаков на всей территории страны: они создают отряды по защите православных храмов, ... «Федеральное агентство новостей No.1, avril 15»
5
Памятники Владимиру Путину и казачьему атаману Петру …
Монументы действующего президента России и белогвардейского атамана, казнённого в СССР в 47 году, планируют установить на частной ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, févr 15»
6
"Казацкий атаман" из Красного Луча взбунтовался против …
Против главаря ЛНР Игоря Плотницкого взбунтовался "казацкий атаман" Сергей Косогор из Красного Луча. Интервью с ним опубликовал телеканал из ... «Левый берег, févr 15»
7
"Атаман" Красного Луча запретил мирным жителям покидать город
Такое заявление "атаман" сделал на местном телевидении, сообщает Informator.lg.ua. "Вы думаете с вещами отсюда уехать? Не получится. «GORDONUA.COM, janv 15»
8
Хроника событий » Видеоновости » «Атаман» Косогор запретил …
В Красном Луче «окружной атаман» Сергей Косогор огласил новые правила – все бандитские блокпосты получили указание не выпускать с территории ... «Хроника мировых событий, janv 15»
9
"Атаман" Козицын назвал "ЛНР" бандформированием
"Атаман" Козицын назвал "ЛНР" бандформированием. Главарь "казаков", оккупировавших юг Луганской области, Николай Козицын призвал покончить с ... «GORDONUA.COM, janv 15»
10
Донской "атаман" Козицин признал, что "ЛНР" не существует …
Известный российский боевик, так называемый "атаман всевеликого войска донского" Николай Козицин в своем очередном видеооткровении заявил, ... «СЕГОДНЯ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Атаман [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ataman>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur