Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бирюльки" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БИРЮЛЬКИ EN RUSSE

бирюльки  [biryulʹki] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БИРЮЛЬКИ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «бирюльки» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Des déversements

Бирюльки

Les esprits sont une collection d'objets de jouets, un vieux jeu de société russe. L'idée du jeu est de sortir un jouet après l'autre d'une poignée de ces jouets sans toucher ou étaler le reste avec vos doigts ou un crochet spécial. Pour rendre les sniffles commodes à accrocher, ils sont faits sous la forme d'objets qui ont des oreilles ou des trous - tasses, théières et ainsi de suite. Parfois, les spillikins sont faits sous la forme de morceaux de forme abstraite, puis ils forent quelques petits trous. En tant que breuvage, vous pouvez également utiliser des objets improvisés - des pailles ou des allumettes. Бирюльки — сбор игрушечных предметов, старинная русская настольная игра. Смысл игры состоит в том, чтобы из кучки таких игрушек вытащить пальцами или специальным крючком одну игрушку за другой, не затронув и не рассыпав остальных. Чтобы бирюльки было удобно зацеплять, их изготавливают в форме предметов, имеющих ушки либо отверстия — чашек, чайников и так далее. Иногда бирюльки изготавливают в виде кусочков абстрактной формы, тогда в них сверлят несколько небольших отверстий. В качестве бирюлек можно также использовать подручные предметы — соломинки или спички.

définition de бирюльки dans le dictionnaire russe

BIRYURKS Mn. 1) Un ensemble de très petits objets en bois utilisés dans le jeu, consistant à sortir une poignée de ces objets un par un, sans toucher les autres. 2) a) conversationnel Petites choses, babioles. b) trans. Quelque chose d'insignifiant, pas digne d'attention. БИРЮЛЬКИ мн. 1) Набор очень мелких деревянных предметов, используемых в игре, состоящей в том, чтобы из кучки этих предметов вытаскивать крючком один за другим, не задевая остальных. 2) а) разговорное Мелкие вещицы, безделушки. б) перен. Что-либо незначительное, не заслуживающее внимания.
Cliquez pour voir la définition originale de «бирюльки» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БИРЮЛЬКИ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БИРЮЛЬКИ

биржа
биржевик
биржевой
бирка
бирманец
бирманка
бирманский
бирманцы
бирочка
бирочный
бирюза
бирюзовый
бирюк
бирюковатый
бирюлька
бирюч
бирючий
бирючина
бис
бисер

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БИРЮЛЬКИ

авантюристически
автобиографически
автогонки
баиньки
глазоньки
гулиньки
коньки
кудерьки
мамоньки
никогошеньки
ничегохоньки
ничегошеньки
охохоньки
оченьки
пеньки
сиськи
титьки
хаханьки
четвереньки
чуньки

Synonymes et antonymes de бирюльки dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БИРЮЛЬКИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de бирюльки à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БИРЮЛЬКИ

Découvrez la traduction de бирюльки dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de бирюльки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бирюльки» en russe.

Traducteur Français - chinois

spillikins
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spillikins
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spillikins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कतरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spillikins
280 millions de locuteurs

russe

бирюльки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spillikins
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spillikins
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jonchets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

potongan-potongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spillikins
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spillikins
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 나무 조각
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spillikins
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spillikins
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spillikins
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spillikins
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mikado kemikleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spillikins
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bierki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бирюльки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spillikins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spillikins
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knibbelspel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SKRAPNOS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spillikins
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бирюльки

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БИРЮЛЬКИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бирюльки» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бирюльки en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БИРЮЛЬКИ»

Découvrez l'usage de бирюльки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бирюльки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
От мыльного пузыря до фантика (сборник)
А ещё есть такое незначительное слово — «бирюльки». И игра такая раньше была, тоже «Бирюльки» называлась. Только теперь её забыли — и не играют больше в бирюльки: больно уж эта игра трудная! Надо мешочек с ...
Евгений Клюев, 2015
2
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
295; Меркулова Эт. 1970; 187), см. бирюлька 1—П, билиберды. Бирюли см. бирюкІ. бирюлька 1 "маленькая точеная фигурка, применяемая в игре, в которой из кучи такихже фигурокдостают крючком одну за другой, не шевеля ...
Александр Аникин, 2014
3
Уникальный иллюстрированный фразеологический словарь для детей
по звучанию слова «бирюльки» понятно, что это какие то маленькие «штучки» — так смешно и по детски оно звучит. Действительно, бирюльками для игры могли служить различные предметы небольшого размера (в виде ...
Сергей Волков, 2014
4
Русско-английский фразеологический словарь - Страница 15
Б-68 - иггАть B БИРЮЛЬКИ сои. disapprov кур; subj: human; often neg or infin with хватит, перестань(те) etc] to occupy o.s. with trifles (with the implication that one should be doing sth. serious. productive instead): X B бирюльки играет = Х ...
Софья Лубенская, 2013
5
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 88
II Игра : горсть ровно нарѣзанныхъ соломинокъ , или рѣзныхъ бирюлекъ разнаго вида , кладется ворошкомъ на столъ ; нграющіе вытаскиваютъ чередуясь по одной , не встряхивая вороха . Продулся , такъ играй въ бирюльки .
Даль В. И., 2013
6
Русский язык. 4 книги в одной. Орфографический словарь. ...
В мифологической системе славян существовала «бесовская» иерархическая лестница: чем мельче БЕС, тем услужливее и угодливее он должен быть. МЕЛКИЙ БЕС — это чертенок, т.е. самый низший чин. БИРЮЛЬКИ • ИГРАТЬ ...
Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014
7
Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...
БИРЮЛЬКИ • ИГРАТЬ В БИРЮЛЬКИ. Разг. Неодобр. Заниматься пустяками; несерьёзно относиться к чемул. // Заглянула в дверь — люто полосует свои чертежи. Рвёт и приговаривает: «Пристыдили меня, мать. Говорят — война ...
Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013
8
Быт русского народа. Часть 4. Забавы
Бирюльки. Употребление этой игры повсеместное.В некоторых местах она называется четками,ав других— бирюльками, от словабрать. Наэтот предмет иные употребляют гладкиепрутики илитоненькие палочки, а другие ...
Терещенко, Александр, 2015
9
Раннее развитие и обучение вашего малыша. Главная книга ...
Игра в бирюльки Бирюльки — это специальные палочки. Но для игры подойдут и обыкновенные спички, с которых удалена сера. Возьмите 10 спичек. Сожмите их в кулаке. Подержите «бирюльки» над столом, а потом разожмите ...
Валентина Дмитриева, 2015
10
Развитие русской фразеологии в конце XVIII-начале XIX в
В XVIII— XIX вв. в лексике русского языка было известно слово бирюлька, чаще в форме множественного числа — бирюльки; в значении мельчайшие деревянные и металлические вещички в виде палочек, крючков, шляпок, ...
Александр Ильич Федоров, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БИРЮЛЬКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бирюльки est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Бирюльки №350. Старт продаж iPhone в России и первые …
С одной стороны, событий произошло множество, и каждое из них вполне заслуживает быть в «Бирюльках», но с другой стороны, их вес и влияние на ... «Mobile-review, oct 15»
2
Бирюльки №342. iPhone 6s и Galaxy Note 5 как объяснение …
Отправившись на презентацию Note 5/EDGE Plus, не ожидал, что она даст толчок к размышлениям о том, насколько рынок пришел в тупиковую ... «Mobile-review, août 15»
3
Бирюльки №331. Почему Jawbone судится с FitBit – про рынок …
Отгремел Google I/O, и теоретически надо было посвятить этому часть выпуска, тем более что вопрос меня волновал и то, что показали, вызывает ... «Mobile-review, mai 15»
4
Бирюльки №330. Китайские компании в России, США и Китае …
На прошедшей неделе развернулась детективная история с созданием национальной ОС, первую часть вы можете прочитать в «Диванной ... «Mobile-review, mai 15»
5
Бирюльки №329. Технология Wi-Fi как элемент бизнеса
В «Бирюльках» как-то обсуждали, что телефоны постепенно превращаются в этакие портативные диагностические центры – могут измерить пульс, ... «Mobile-review, mai 15»
6
Бирюльки №325. Гонконг и Макао - незаметные технологии …
В рамках "Бирюлек" я остановлюсь именно на технологиях и том, как они изменили жизнь людей и туристов, посещающих этот город. Остановимся и на ... «Mobile-review, avril 15»
7
Бирюльки №315. Смерть авторучки, предсказанная Microsoft
Март все ближе, а значит, количество утечек о новых продуктах начинает зашкаливать. Хотел оставить обсуждение Galaxy S6 для "Бирюлек", но потом ... «Mobile-review, févr 15»
8
Бирюльки №314. Apple как герой нашего времени
После ухода Стива Джобса стала популярной мантра, что Apple уже не торт. И на страницах "Бирюлек" мы обсуждали этот вопрос многократно, если ... «Mobile-review, févr 15»
9
Бирюльки №311. Виртуальный и реальный мир США и всей Земли
... США и всей Земли. Впрочем, давайте начнем наши традиционные «Бирюльки», поговорим о том, что привлекло внимание на прошедшей неделе. «Mobile-review, janv 15»
10
Бирюльки №309. Первая война в Интернете началась – атака …
До Нового года остались считанные дни, чуть больше недели до первого события 2015-го года – выставки потребительской электроники в Лас Вегасе. «Mobile-review, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бирюльки [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/biryul-ki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur