Signification de "благородие" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БЛАГОРОДИЕ EN RUSSE

благородие  [blagorodiye]

QUE SIGNIFIE БЛАГОРОДИЕ EN RUSSE

Formes de titres dans l'Empire russe

Формы титулования в Российской империи

Titulirovanie - dans la société féodale des castes, une forme de traitement aux personnes d'origine noble, serviteurs spirituels et civils pour marquer leur position particulière, privilégiée selon le titre attribué, la dignité, le rang. Le mot souverain en Russie dans l'ancien temps était utilisé indifféremment, au lieu de seigneur, maître, propriétaire terrien, noble. Au XIXe siècle, le roi fait appel Très Gracieuse Souveraine, aux grands princes - Monsieur, à tous les individus - mon cher monsieur, mon cher monsieur, mon cher monsieur. Les mots monsieur, Sudarik ont ​​été utilisés principalement dans le discours oral.

Титулирование — в сословно-феодальном обществе форма обращения к лицам дворянского происхождения, духовным и государственным служащим для подчёркивания их особого, привилегированного положения в соответствии с присвоенным им титулом, саном, чином. Слово государь в России в старину употребляли безразлично, вместо господин, барин, помещик, вельможа. В XIX веке к царю обращались Всемилостивейший Государь, к великим князьям — Милостивейший Государь, ко всем частным лицам — милостивый государь, милостивый государь мой, государь мой. Слова сударь, сударик употреблялись преимущественно в устной речи.

définition de благородие dans le dictionnaire russe

NOBLE, moi, cf. Avec les pronoms "votre", "son", "eux" - le titre des officiers supérieurs et leurs rangs civils égaux dans la vieille Russie.

БЛАГОРОДИЕ, -я, ср. С местоимениями “ваше”, “его”, “их” — титулование обер-офицерских и равных им гражданских чинов в старой России.

TRADUCTION DE БЛАГОРОДИЕ

Découvrez la traduction de благородие dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de благородие dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «благородие» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 荣誉
• Traducteur Français - espagnol: honor
• Traducteur Français - anglais: Honour
• Traducteur Français - hindi: ऑनर
• Traducteur Français - arabe: شرف
• russe: благородие
• Traducteur Français - portugais: honra
• Traducteur Français - bengali: সম্মান
• Traducteur Français - français: honneur
• Traducteur Français - malaisien: penghormatan
• Traducteur Français - allemand: Honour
• Traducteur Français - japonais: 名誉
• Traducteur Français - coréen: 명예
• Traducteur Français - javanais: pakurmatan
• Traducteur Français - vietnamien: Honour
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதை
• Traducteur Français - marathi: सन्मान
• Traducteur Français - turc: onur
• Traducteur Français - italien: Onore
• Traducteur Français - polonais: Honor
• Traducteur Français - ukrainien: благородіє
• Traducteur Français - roumain: Onoare
• Traducteur Français - grec: Τιμής
• Traducteur Français - afrikaans: Eer
• Traducteur Français - suédois: Ära
• Traducteur Français - norvégien: Ære

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БЛАГОРОДИЕ»

Découvrez l'usage de благородие dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec благородие et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ваше благородие, госпожа удача!!!

Что такое счастье, удача, успех? Дело случая, или на всё это можно хотя бы отчасти себя запрограммировать? Попытка ответить на ...

Игорь Рубинский, 2015

A lemmatized concordance to "The captain's daughter" of ...

Yasuo Urai, 1997

Двенадцатый год:

Здравия желаем, ваше благородие! - отвечали уланы, из которых один был уже старый служака. - Коннопольцы еще в Полоцке? - спросил казак (это был казацкий офицер). - Точно так, ваше благородие. - Вы куда? - С бумагами в ...

Даниил Мордовцев, 2014

Драма на охоте. Глупый француз. Ванька (Весь Чехов):

Кузьма... он убил, ваше благородие... Петр Егорыч занапраснутерпит... ей-богус... Я вышел на двор и направился к людской кухне, где Кузьма, вырвавшийся уже из дюжих рук, рассыпал пощечины направо и налево... - В чем дело?

Чехов Антон Павлович, 2014

Драма на охоте:

Я от графа, ваше благородие. Граф изволили вам кланяться и просили васнемедля к себес... —Развеграф приехал? — удивилсяя. — Точно так, ваше благородие... Вчерасьночью приехали... Письмо вот извольтес... — Опять черти ...

Антон Павлович Чехов, 2012

Записки Императорской Академии Наук

Когда бы всѣ люди такое усердие и iнъклинацию к"наукамъ имѣли какъ ваше благородие тобы сихъ прошеній и не надобно было но мало Такихъ находится. Ежели ваше благородие что куриозное найдете в архивахъ о ...

Императорская Академия Наук (Санкт-Петербург), 1866

Красное колесо. Узел 1: Август Четырнадцатого.: ... - Страница 289

Ваше благородие, сюда, к нам извольте! — а двое с кружками засуетились, один полоскать, один и так, наперегонки зачерпнули, наперегонки понесли ему, горячие и полные всклень, с улыбками пасхальными: — Ваше благородие ...

Александр Солженицын, 2014

Пылающий лед

Им не суждено было встретиться. По крайней мере – по эту сторону жизни. Их судьбы раз и навсегда разделило Копье – импульс высокой ...

Виктор Точинов, 2015

Толстый и тонкий. Хамелеон. Лошадиная фамилия. Унтер ...

Никак беспорядок, ваше благородие!.. - говорит городовой. Очумелов делает полуоборот налево и шагает к сборищу. Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Минус ангел - Страница 363

Часик или даже меньше того и прикорнул на диванчике, когда его благородие со своим расследованием носился. И щас бы поспать лечь, но настолько яркие чувства мене распирают, што не уснуть - все-таки очередное мощное ...

Г. А. Зотов, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЛАГОРОДИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme благородие est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Бишкеке выступили легендарные барды Татьяна и Сергей …

... "Со мною вот что происходит", "Ваше благородие", "Собака бывает кусачей", "Бричмула", "Резиновый ежик", дуэт Али-Бабы и Зейнаб из музыкальной ... «Вечерний Бишкек, sept 15»

Ваше благородие (Denon AH-MM400)

И если в предшествующей модели дизайнеры зачем-то залепили деревянные чашки пластиковыми «нашлепками», то здесь все благородство ... «hifi News.RU, avril 15»

Не буди казака, Ваше благородие…

Вологодский городской суд покончил с рассмотрением дела об уничтожении охраняемого государством дома Свешникова (он же «Дом со ... «Новости Вологодской области, févr 15»

Классические двери – всегда актуально

Матовое, глянцевое, окрашенное в любой цвет или чистое дерево – это только поверхностный взгляд на все благородие. Но, есть изделия, которые ... «Житомир инфо, févr 15»

Кем бы ты был при Петре I

Пройдите наш тест и узнайте, какая должность досталась бы вам. И как бы к вам обращались: ваше высокопревосходительство или ваше благородие? «Комсомольская правда, févr 15»

Карельская государственная филармония приглашает на …

Вряд ли найдется человек, ни разу не слышавший романс «Ваше благородие, госпожа Удача» из «Белого солнца пустыни» или песню кавалергарда из ... «Карелия, oct 14»

ГЕОРГИЕВСКИЙ КАВАЛЕР ПОДПОРУЧИК ОРЛОВ

... 1915 года произведен в прапорщики — получил первый офицерский чин по законам военного времени и право титулования «Ваше благородие». «Во славу Родины, sept 14»

Лирический герой Окуджавы не спешил идти дорогой Октября

... по-моему, поэтическую состоятельность сочиненного Окуджавой. Это - песни "Ваше благородие, госпожа Удача" из "Белого солнца пустыни", песенка ... «Official web-site of radio Vesti FM, mai 14»

12 занимательных фактов о фильме "Белое солнце пустыни"

Кроме того Луспекаев, который исполнил песню "Ваше благородие", также не раз работал со Шварцем, писавшим музыку для спектаклей БДТ, где ... «Российская Газета, déc 13»

После штурма Майдана Януковичу компромиссы не светят …

Ну уж ваше благородие ,ясновельможный пане в рагульскому жупане, не ... Да уж,ваше благородие,подлою наукой без пота есть свой хлеб-я не владею ... «The Kiev Times, déc 13»