Signification de "бранить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE БРАНИТЬ EN RUSSE

бранить  [branitʹ]

QUE SIGNIFIE БРАНИТЬ EN RUSSE

définition de бранить dans le dictionnaire russe

GARDEZ, -Jeune, vous n'avez pas; un genre imparfait, c'est-à-dire. 1. Pour condamner, exprimer leur mécontentement avec des mots abusifs. À blâmer pour la farce. 2. trans. Pour condamner la critique. L'article est grondé dans les magazines. || chouettes. choisir, -yu, -non; trouvé.

БРАНИТЬ, -ню, -нишь; несовершенный вид, квго-что. 1. Порицать, выражать своё недовольство бранными словами. Бранить за шалость. 2. перен. Подвергать осуждающей критике. Статью бранят в журналах. || сов. выбранить, -ню, -нишь; -ненный.

TRADUCTION DE БРАНИТЬ

Découvrez la traduction de бранить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de бранить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бранить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 骂
• Traducteur Français - espagnol: regaño
• Traducteur Français - anglais: scold
• Traducteur Français - hindi: डांटना
• Traducteur Français - arabe: أنب
• russe: бранить
• Traducteur Français - portugais: repreender
• Traducteur Français - bengali: ধাতান
• Traducteur Français - français: gronder
• Traducteur Français - malaisien: memarahi
• Traducteur Français - allemand: schelten
• Traducteur Français - japonais: 叱ります
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다
• Traducteur Français - javanais: nggetak
• Traducteur Français - vietnamien: la mắng
• Traducteur Français - tamoul: திட்டுவதற்காக
• Traducteur Français - marathi: हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
• Traducteur Français - turc: azarlamak
• Traducteur Français - italien: sgridare
• Traducteur Français - polonais: karcić
• Traducteur Français - ukrainien: сварити
• Traducteur Français - roumain: certa
• Traducteur Français - grec: μαλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: raas
• Traducteur Français - suédois: skälla
• Traducteur Français - norvégien: skjelle

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БРАНИТЬ»

Découvrez l'usage de бранить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бранить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Большой словарь русских пословиц - Страница 90

Много бральцев, мало отдавцев — Д 2, 721 БРАНИТЬ БРАНИ О Хоть меня и брани, только не трони — Сн. 1848, 437; Ан. 1988, 320 БРАНИТ О Кто кого заглазно бранит, тот того боится — Ан. 1988, 149 БРАНИТЬ О Бранить — не ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 123

Худой миръ лучше доброй 2 ани ( драки ) . Лучше брани ; Никола съ нами . " , брани много храбрыхъ . Бранный , относящійся до брани : воинственный , военный ; II ругательный , поносительный . Бранить , бранивать кого ...

Даль В. И., 2013

Словарь языка Достоевского: идиоглоссарий - Том 1 - Страница 315

(ГП 249) Первый No «Дневника писателя» был принят приветливо; почти никто не бранил, то есть в литературе, а там дальше я не знаю. Если и была литературная брань, то незаметная, «Петербургская газета» поспешила ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2008

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 109

Какъ его бранятъ, шуточ. какъ зовутъ, чествуютъ, Величаютъ. Глухаго бранятъ, а онъ говорить; къ обѣднѣ зво. 44494. Кто кого заглава бранить, тотъ того боится. Не хвале меня въ очи, не брани за глаза. Съ умнымъ браниться, уже ...

В.И. Даль, 2013

Словарь синонимов русского языка - Страница 398

За— стал у Николая Ивановича еще Булгакова; он бранил, или вернее, ругал Сенковского, как ямщик. А. Никитенко, Дневник. — БРАНИТЬ. Ругать Обычно слегка, несерьезно. Бранить за шалости, озорство. Бранить за опоздание.

Кирилл Горбачевич, 2015

Антропология языка. The Anthropology of Language. Выпуск 2 ...

Слова бранить, браниться в современном русском языке используются только применительно к речи: бранить – 1) порицать, выражать свое недовольство бранными словами; 2) подвергать осуждающей критике; браниться – 1) ...

Сборник статей, ‎Светлана Омельченко, 2015

А-Ж - Страница 123

Брачный, относящейся ко браку, къ свадьба Бранить кого, в-внчать, бохве уптрбл. обрачить; — ся, сочетаться бракомъ, вънчаться, быть обвън- чаннымъ. БРАКЪ м. кЪн. товаръ, оказавшиеся вегодньшъ, пор- ченымъ или ниже ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Вранить возбранять, ем. боронить, Браниться, браниваться, бранить, ругать, поносить кого либо что бранными словами; II бранить или ругать другъ друга, ссориться. Какъ его бранятъ, шуточ. какъ зовутъ, чествуютъ, величаютъ.

Владимир И. Даль, 1863

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Бранйться, браниваться, бранить, ругать, поносить кого либо что бранными словами; I бранить или ругать другъ друга, ссориться. Какъ его бранятъ, шуточ. какъ зовутъ, чествуютъ, величаютъ. Глухаго бранятъ, а онъ говоритъ: къ ...

Владимир Иванович Даль, 1863

Iakov Petrovich Polonskii - Страница 182

Полонскаго, озаглавленномъ Бранятъ. Вотъ это стихотво- реше: По всЬмъ землямъ, на всЪхъ моряхъ ТЫ (тО-еСТЬ Р0СС1Я) СЛЫШИШЬ ГуЛЪ ИЗВЪ"ГОВЪ ложныхъ И бранный крикъ на всевозможныхъ Теб* знакомыхъ языкахъ.

Vasilii Ivanovich Pokrovskii, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРАНИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бранить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Среди моих друзей есть и дауны

И стали меня (справедливо) все бранить. А я давно поняла: если тебя бьют, а ты не понимаешь, за что, то это ты на скрепу наступил. То есть живешь ... «Газета.Ru, oct 15»

От чего умирает русский либерализм. Сергей Худиев

Может быть, ее из-за этой малочисленности и невлиятельности не следовало бы и бранить, но главная проблема русского либерализма не в том, что ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Любопытные факты из жизни писателей и поэтов

меня стали бранить все, кому не было лень». Блок отозвался о стихах Г.В.Иванова в начале 1920-х гг.: «...можно вдруг заплакать — не о стихах, не об ... «Семь на семь, mai 15»

О законе никак не Ротенберга

Проект, на мой взгляд, есть за что бранить, но намерения дать хоть грош из бюджета потерпевшим от санкций в нём нет — совсем. Ни в одной из его ... «Эксперт Online, oct 14»

В Одесской области пьяные подростки разбили витрину магазина

... им сделали замечание, хулиганы никак не отреагировали, а точнее – стали бранить нецензурными словами представителей гражданского патруля. «СЕГОДНЯ, avril 14»

«Странники литературы»

... литературных журналов и не знает автора Глеба Шульпякова, тот, конечно, по-топоровски начнёт заведомо бранить и безапелляционно сбрасывать ... «Свободная пресса, oct 13»

Честь и достоинство мусульманина

Не дозволяется поносить, бранить человека, причинять ему вред и т. д. Защита чести гарантируется Шариатом. Всевышний повелел соблюдать право ... «Ислам.Ру, déc 12»

За школьные шалости будут бранить по старинке

Как удалось узнать «МК», несоответствия одного из положений локальных актов (документа, регламентирующего поведение учащихся и учителей) ... «Московский комсомолец, déc 12»

Если чешется нос или звенит в ухе...

Ваши уши внезапно стали пунцовыми? Значит, кто-то в данный момент очень сильно вас ругает — примета верная! Чтобы вас перестали бранить, ... «Правда.Ру, août 12»

Наталья Мокрицкая из Кишинева

Хотя нам немного обидно читать его строки: «Проклятый город Кишинев! Тебя бранить язык устанет…» Но в его времена это была глухая окраина ... «Эксперт Online, avril 12»