Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgridare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGRIDARE EN ITALIEN

ʃgri · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGRIDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgridare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGRIDARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgridare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgridare dans le dictionnaire italien

La définition de la réprimande dans le dictionnaire est de reprocher à haute voix, avec une certaine sévérité: pas s. toujours ce pauvre garçon.

La definizione di sgridare nel dizionario è rimproverare a voce alta, con una certa severità: non s. sempre quel povero ragazzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgridare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGRIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgrido
tu sgridi
egli sgrida
noi sgridiamo
voi sgridate
essi sgridano
Imperfetto
io sgridavo
tu sgridavi
egli sgridava
noi sgridavamo
voi sgridavate
essi sgridavano
Futuro semplice
io sgriderò
tu sgriderai
egli sgriderà
noi sgrideremo
voi sgriderete
essi sgrideranno
Passato remoto
io sgridai
tu sgridasti
egli sgridò
noi sgridammo
voi sgridaste
essi sgridarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgridato
tu hai sgridato
egli ha sgridato
noi abbiamo sgridato
voi avete sgridato
essi hanno sgridato
Trapassato prossimo
io avevo sgridato
tu avevi sgridato
egli aveva sgridato
noi avevamo sgridato
voi avevate sgridato
essi avevano sgridato
Futuro anteriore
io avrò sgridato
tu avrai sgridato
egli avrà sgridato
noi avremo sgridato
voi avrete sgridato
essi avranno sgridato
Trapassato remoto
io ebbi sgridato
tu avesti sgridato
egli ebbe sgridato
noi avemmo sgridato
voi aveste sgridato
essi ebbero sgridato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgridi
che tu sgridi
che egli sgridi
che noi sgridiamo
che voi sgridiate
che essi sgridino
Imperfetto
che io sgridassi
che tu sgridassi
che egli sgridasse
che noi sgridassimo
che voi sgridaste
che essi sgridassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgridato
che tu abbia sgridato
che egli abbia sgridato
che noi abbiamo sgridato
che voi abbiate sgridato
che essi abbiano sgridato
Trapassato
che io avessi sgridato
che tu avessi sgridato
che egli avesse sgridato
che noi avessimo sgridato
che voi aveste sgridato
che essi avessero sgridato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgriderei
tu sgrideresti
egli sgriderebbe
noi sgrideremmo
voi sgridereste
essi sgriderebbero
Passato
io avrei sgridato
tu avresti sgridato
egli avrebbe sgridato
noi avremmo sgridato
voi avreste sgridato
essi avrebbero sgridato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgridare
infinito passato
aver sgridato
PARTICIPIO
participio presente
sgridante
participio passato
sgridato
GERUNDIO
gerundio presente
sgridando
gerundio passato
avendo sgridato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGRIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGRIDARE

sgretolare
sgretolarsi
sgretolato
sgretolio
sgretoloso
sgrezzare
sgrezzato
sgricciolo
sgridamento
sgridata
sgridate
sgridato
sgridatore
sgrigiato
sgrigiolare
sgrigliatore
sgrigliolare
sgrigliolo
sgrillettare
sgrinfia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGRIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonymes et antonymes de sgridare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGRIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgridare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgridare

ANTONYMES DE «SGRIDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgridare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgridare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRIDARE»

sgridare accusare ammonire avvisare biasimare continuare correggere criticare ripassata dare cicchetto lavata capo girata tirata orecchi fare predica ramanzina osservazione piazzata scena fotografare gridare sgridare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref sign rivolgere parola voce alta concitata piangendo sgridò perché peste dizionari corriere della sera qlcu significato termine dicios traduzioni baste bawl miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti grandi ʃgri sgrìdo certa severità sempre quel povero ragazzo parlare gridando qualcuno repubblica ṣgri italian reverso meaning also sgridata sgranare

Traducteur en ligne avec la traduction de sgridare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGRIDARE

Découvrez la traduction de sgridare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgridare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgridare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regaño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бранить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ralhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাতান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memarahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schimpfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸짖다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggetak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

la mắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டுவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlamak
70 millions de locuteurs

italien

sgridare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nakrzyczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сварити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăcoaică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαλώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgridare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGRIDARE»

Le terme «sgridare» est communément utilisé et occupe la place 47.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgridare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgridare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgridare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGRIDARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgridare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgridare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgridare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGRIDARE»

Découvrez l'usage de sgridare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgridare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parola a rischio. Alla scuola di Bartimeo
SGRIDARE Nell'atto dello sgridare, il soggetto è sempre più in alto di colui che viene richiamato. I bambini vengono sgridati dagli adulti. Anche se camuffato secondo convenzioni e ipocrisie sociali, il capo sgrida i subalterni nell'esercito come ...
Tonio Dell'Olio, 2005
2
Vocabolario della lingua italiana
Siccome al ventilar ll'un ccncio bigio cc. da' pascbi loro Sgombran con fieri impetuosi rombi Li stornelli, le passera, i colombi. (Il) SGRIDARE. Riprrnderc con grida minuccweli, Carri/e. Lat. Obiurgnre, increpare. Gr. l'7t't7tfllî-U'u Baco nov. 64 . fil.
‎1840
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo sgndare. Sen1nnmrk,part. dngridare.Che |gridfl. _ Souma-ni:,at. e nenl.ass. Riprendere con grida ininacceviili. Altrim. Ilampognare ec.(l)al celt.gall.S read grido.) - Usato col 5.° caso.Mai .Vil. S,Fuluenz.cap.2.Cominciò a sgridare aFauslo -ln ...
‎1847
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Sgrigiolare. - 5G RICCIOLO. Sgric-cio-lo. Sm. Zool. Lo stesso che Scricciolo. SG RIDAMENTO. Sgri-da-mén-to. Sm. Lo sgridare. [Lat. objufga:io.] SGRIDANTB. Sgri-dàn-te. Part. di Sgridare. Che sglida. SGRIDA RE. Sgd-dà-re.
‎1851
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sgridare. Lat. objur- gatio. Grec. «7riTÌfii)ci;. Sen. Pist. Viene con maggiore sgridarne nto e con gran romore. «SGRIDANTE. Che sgrida, Sgridatore. Corsin. Torracch. 19. 107. Ma via sgombrò degli sgridanti il coro, Siccome al ventilar d'un  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
3- Smen fdjcltcn, sgridare ano , riprenderlo , rampognarlo. §. auf Smen fdjeltcn, dire male d'alcuno, sparlarne. §. ce wirb fdjeltcn, tornii et sì tu fdbrt , quando lo saprà ne farà gran clamore, sgriderà non poco. §. id) mag itjn tpeber loben nod) ...
Francesco Valentini, 1836
7
Nuove letture
... primo inventar della lira (benchè creder si debba che lo strumento fosse rozzissimamente fabbricato, e più rozzamente sonato), che (1) Sgridare un fallo ad uno non è modo comune nè vero, bensì sgridare uno di ,0 sgridare assolutamente.
Niccolò Tommaseo, 1872
8
Guida dell' educatore, foglio mensuale
Onde s'inaspri*- sce o diventa indifferente. b) Ancorchè l'Inveire, sgridare e adirarsi possa qualche voli a fare impressione e scuotere ; non sarà mai un' impressione durevole , e Scemerà di forza ad ogni repetizione. SI badi un poco all' effetto ...
‎1842
9
Elementi di poesia
Si 'l cominciarono a sgridare e gittargli il fango e le pietre nel capo e per la persona. Vit. 8. Frane. i|m~ (Secondo i Grammatiei si sarebbe dovuto dire : Si'l cominciarono A sgridare e A gittargli il fango, cc. :Questo esempio si allega dal cav.
Giovanni Gherardini, 1847
10
Letture italiane: con prefazione e note letterarie e morali
BOSMINr Sì perpetua nell'uman genere la tradizione dell'errore a fianco di quella della verità- ma nè 1' una nè l'altra è una semplice tradizione, si un progresso; non uà progresso di sostanza, ma di (1) Sgridare un fatto ad uno non è modo ...
Niccolò Tommaseo, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGRIDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgridare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindaco Romizi spiega educazione civica ai bambini
L'egoismo, soprattutto nei bambini, è inevitabile ed è inutile sgridare il bambino egoista, ma è importante fargli capire che la condivisione del ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
2
VIDEO YouTube: New York, poliziotto sbatte a terra e arresta …
Tutto comincia quando un uomo esce dalla sua auto per sgridare alcuni ragazzini che tiravano palle di neve contro il suo mezzo. Nel farlo ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Sgrida un bimbo che fa i capricci nel suo locale, il web si congratula …
... affermando però che Darla aveva tutto il diritto di sgridare un bambino che stava disturbando i presenti rendendo l'atmosfera insostenibile. «Donna Fanpage, juil 15»
4
Come allenare la fantasia motoria nel minibasket
... tensioni, punire, sgridare, creare rivalità nel gruppo, sono realtà che reprimono la possibilità dei bambini di estrinsecare la fantasia creativa. «Sportando, juil 15»
5
Kylie Jenner presto sposa!
Non solo la ragazza ha provato a trasformare il suo aspetto fisico per assomigliare alla sorella Kim Kardashian e si è fatta sgridare da una delle ... «meltyfan.it, juil 15»
6
Creatura nell'ombra
Ogni volta che la macchina faceva i “capricci” chiamavo i miei amici che lavoravano come me e dicevo di sgridare la macchina perché non ... «Diregiovani, juil 15»
7
DEFAULT TOTALE
Infatti, quei soldi che ogni anno lo stato ha versato alle banche per il pagamento degli interessi — facendosi sgridare perché erano pochi ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
8
"IL PAZIENTE GRECO" (LA NEGLIGENZA EUROPEA SULLA …
... ordinari e ogni tanto qualcuno passa a controllare la cartella clinica per constatare che non è cambiato nulla, e si mette a sgridare il paziente. «Come Don Chisciotte, juil 15»
9
LUHU, il gatto più triste di Internet
Una cosa è certa, impossibile sgridare questo tenerissimo gatto quando commette qualche marachella, il suo piccolo viso pieno di sensi di ... «Scienzamente, juil 15»
10
Dominare stanca
Di' alla tua ragazza che sarà lei a doversi sgridare da sola, quando farete sesso soft, 69 o massaggi reciproci, se è quello che le serve per ... «Internazionale, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgridare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgridare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z