Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "чтобы" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЧТОБЫ EN RUSSE

чтобы  [chtoby] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЧТОБЫ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «чтобы» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de чтобы dans le dictionnaire russe

Pour 1. union (ainsi que la conversation à) 1) Upotr. en rejoignant la phrase principale du but subordonné. 2) Upotr. sur l'adhésion à la phrase principale de la clause subordonnée, qui informe de tout ce qui est supposé, dûment, souhaitable, possible ou admissible. 2. Une particule de parlé (et aussi cela) 1) Upotr. en exprimant une commande catégorique, des ordres; correspond à la valeur de sl. que ce soit. 2) Upotr. en exprimant des doutes sur la possibilité, la possibilité de quelque chose 3) Upotr. en exprimant un souhait. ЧТОБЫ 1. союз (а также разговорное чтоб) 1) Употр. при присоединении к главному предложению придаточного цели. 2) Употр. при присоединении к главному предложению придаточного, которое сообщает о чем-либо предполагаемом, должном, желательном, возможном или допустимом. 2. частица разговорное (а также чтоб) 1) Употр. при выражении категорического повеления, приказания; соответствует по значению сл. пусть. 2) Употр. при выражении сомнения в возможности, допустимости чего-либо 3) Употр. при выражении пожелания.

Cliquez pour voir la définition originale de «чтобы» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЧТОБЫ


хрущобы
khrushchoby

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЧТОБЫ

чтение
чтения
чтец
чтиво
чтитель
чтить
чтиться
чтица
что
что-либо
что-нибудь
что-то
чтоб
чу
чуб
чубарый
чубастый
чубатый
чубик
чубук

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЧТОБЫ

абы
амебы
арабы
бы
грибы
дабы
дулебы
дыбы
кабы
карибы
катакомбы
крабы
надолбы
сербы
службы
стрельбы
швабы
ядозубы

Synonymes et antonymes de чтобы dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧТОБЫ»

Traducteur en ligne avec la traduction de чтобы à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЧТОБЫ

Découvrez la traduction de чтобы dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de чтобы dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «чтобы» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن
280 millions de locuteurs

russe

чтобы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

की
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

che
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

że
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de чтобы

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЧТОБЫ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «чтобы» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot чтобы en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЧТОБЫ»

Découvrez l'usage de чтобы dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec чтобы et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Техобслуживание И Уход За Автомобилем. Как Сделать, Чтобы ...
Avtomobil' nevozmozhno tol'ko ekspluatirovat'.
Громаковский А А, ‎Георгий Бранихин, 2013
2
Прошлые жизни, сегодняшние чудеса. Как изменить прошлое, ...
В книге предлагаются простые техники, помогающие вспомнить уже забытые события предыдущих жизней. Также автор рассказывает о ...
Дениз Линн, 2009
3
50 упражнений, чтобы убедить кого угодно
Как правило, в жизни добиваются успеха те, кто в совершенстве овладел искусством убеждения. В детстве все мы обладаем такой ...
Вирджиль Станислас Мартин, 2015
4
Блестящая идея. Что надо знать, уметь и говорить, чтобы ...
Книга адресована в первую очередь руководителям организаций и менеджерам по персоналу, но будет интересна и более широкой ...
Дуглас Миллер, 2011
5
Страдать, чтобы простить:
Сара тотчас же отодвинула плотные темносиние шторы, чтобы впустить хоть немного солнца. Но это не сильно помогло: здесь попрежнему было мрачно. Похоже, комната явно предпочитала прятаться в тени. Но мне было ...
Донован Р., 2014
6
Жить, чтобы любить
Я молилась, чтобы эта неделя прошла как можнобыстрее или кто-нибудь совершил бы нечто такое убийственное, чтоотношениявнутри нашего любовного треугольника перестали бы быть темойномеродин.Но потом в школу ...
Донован Р., 2013
7
Заговори, чтобы тебя увидели: 101 секрет успеш. общения
так, чтобы он сидел спиной к стене или к перегородке, а не к открытой двери или окну. Такое положение способствует чувству комфорта и безопасности и, по-видимому, восходит к тем временам, когда необходимо было ...
Александр Вемъ, 2009
8
Уйти, чтобы вернуться
Раствориться в толпе, разыграть эту причудливую драму так, чтобы никто ничего не заметил, никто ничего не запомнил. Бег трусцой, соответствующая одежда, чтобы не привлечь внимания. Семь часов утра, Ривер-парк, одни ...
Леви М., 2013
9
7 минут в день, чтобы желание сбылось:
Соляник Катерина. Для проведения ритуала вам следует уединиться. Примите удобную позу. Вы можете расположиться, например, в кресле за столом. Сосуд с водой необходимо поставить перед собой на стол. Сам сосуд ...
Соляник Катерина, 2014
10
Техобслуживание и уход за автомобилем. Как сделать, чтобы ...
Чтобы восстановить резьбу, метчик смазывается консистентной смазкой (можно смазать солидолом). Смазку жалеть не нужно, она необходима для предотвращения попадания стружки в цилиндр. Чтобы сохранить ось свечи, ...
Алексей Алексеевич Громаковский, ‎Громаковский А А, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧТОБЫ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme чтобы est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Венгрия закрыла границу для мигрантов, "чтобы защитить …
Венгрия закрыла границу с Хорватией, чтобы остановить поток мигрантов. ... приняты для того, чтобы "защитить граждан Венгрии и стран Европы". «BBC Russian, oct 15»
2
Россия в Сирии: сохранить часть, чтобы не потерять все
На следующий день президент Владимир Путин сообщил, что в рядах запрещенной в России экстремистской группировки "Исламское государство" ... «BBC Russian, oct 15»
3
Любитель животных отрезал себе уши, чтобы стать похожим на …
56-летний Тед Ричардс из британского города Бристоль посвятил свою жизнь тому, чтобы стать похожим на попугая. Бывший работник местной ... «Вести.Ru, oct 15»
4
Талеб Ибрагим: Чтобы победить терроризм в Сирии …
«Пока нет никаких признаков того, что Россия поменяла свою стратегию в сторону того, чтобы более эффективно сосредоточиться на борьбе с ИГ. «Взгляд, oct 15»
5
В Ростовской области 11-летний мальчик работает, чтобы
11-летний Герман вынужден мыть машины, чтобы зарабатывать на лекарства для тяжелобольной мамы. Она работала продавщицей и ее избили ... «НТВ.ru, sept 15»
6
Как настроить фейсбук, чтобы не бесило?
то без всяких инструкций сможете решить большинство своих проблем. Однако все-таки решили написать подробнее, чтобы вы не забыли, что именно ... «Meduza, sept 15»
7
«Лукойл» может продать свои акции, чтобы профинансировать …
«Ведомости») выходила из акционерного капитала «Лукойла», и, чтобы не произошло обрушения фондового рынка при продаже их крупного пакета, ... «Ведомости, sept 15»
8
«Старайся жить так, чтобы люди уходили от тебя утешенные»
7 сентября мы вспоминаем игумена Никона (1894–1963). Отец Никон (в миру Николай Николаевич Воробьев) родился еще в царской России. Стал ... «Православие.Ru, sept 15»
9
Эксперт: Россия продает Китаю веревку, чтобы повесить …
В то же время старший научный сотрудник Центра Томас Карако заявил, что сейчас «Россия продает Китаю веревку, чтобы повесить ВМС США». «Взгляд, sept 15»
10
ФСБ не хочет, чтобы Schlumberger покупала Eurasia Drilling …
Окончательного решения пока нет, говорят собеседники Bloomberg. Источник «Ведомостей», близкий к правительству, утверждает, что сделка ... «Ведомости, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Чтобы [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/chtoby>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur