Signification de "дыбы" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДЫБЫ EN RUSSE

дыбы  [dyby]

QUE SIGNIFIE ДЫБЫ EN RUSSE

définition de дыбы dans le dictionnaire russe

POISSONS: sur les pattes de derrière -1) debout sur les pattes de derrière (habituellement les chevaux). Pour monter sur un rack; 2) trans. sur l'opposition, le désaccord, l'entêtement (conversationnel). Il est persuadé, et il est sur le support.

ДЫБЫ: на дыбы —1) встав на задние ноги (обычно о лошадях). Подняться на дыбы; 2) перен. о противодействии, несогласии, упрямстве (разговорное). Его уговаривают, а он на дыбы.

TRADUCTION DE ДЫБЫ

Découvrez la traduction de дыбы dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de дыбы dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дыбы» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 后
• Traducteur Français - espagnol: trasero
• Traducteur Français - anglais: rear
• Traducteur Français - hindi: पीछे
• Traducteur Français - arabe: خلفي
• russe: дыбы
• Traducteur Français - portugais: traseiro
• Traducteur Français - bengali: পিছন
• Traducteur Français - français: arrière
• Traducteur Français - malaisien: Huckles
• Traducteur Français - allemand: Rückseite
• Traducteur Français - japonais: リア
• Traducteur Français - coréen: 후방
• Traducteur Français - javanais: mburi
• Traducteur Français - vietnamien: phía sau
• Traducteur Français - tamoul: பின்புற
• Traducteur Français - marathi: मागील
• Traducteur Français - turc: arka
• Traducteur Français - italien: posteriore
• Traducteur Français - polonais: tył
• Traducteur Français - ukrainien: диби
• Traducteur Français - roumain: spate
• Traducteur Français - grec: όπισθεν
• Traducteur Français - afrikaans: agterste
• Traducteur Français - suédois: bakre
• Traducteur Français - norvégien: bakre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДЫБЫ»

Découvrez l'usage de дыбы dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дыбы et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь русских народных говоров: Дер-Ерепениться

Уральск., 1959. =Ды- бочки. В комнате ни мушки нет, и сама хожу на дыбочках. Турин. Свердл., 1964. Дыбошки. 1. Стоймя. Коро- тояк. Ворон., 1905. 2. На дыбошки, на д ы- б 6 ш к а х. На задние ноги, на дыбы; на задних ногах, ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Дыбить что, вздымать стойкомъ, становить.—ся, становиться дыбомъ, на дыбы, вздыматься на концы пальцевъ; о животномъ, на заднія ноги; о вещи, становиться стойкомъ, стоймя, торчмя. Дыбленье ср. вздыманье на дыбы.

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 451

Дыбить что вздымать стойкомъ, становить. —ся, становиться дыбомъ, ша дыбы, вздыматься на кóщы пальцевъ; о животномъ, на заднія поги; о вещи, становиться стойкомъ, стоймя, торчмя. Дыбленье ср. вздыманье на дыбы.

В.И. Даль, 2013

Руководство казачьей езды - Страница 68

При посадкѣ на такую лошадь необходимо ее держать за чумбуръ, и это до тѣхъ поръ, пока лошадь совершенно не отучится становиться на дыбы. Когда лошадь становится на дыбы, всадникъ, первымъ же дѣломъ, долженъ ...

С. Флейшер, 2013

Двоевластие:

XI. Признание. с. дыбы. Шереметев и Теряев быстро исполнили царское повеление и поспешили обратновМоскву. Царьпринял Шереметева с глазуна глази долгорасспрашивал его о всякой подробности: икак былаодета Марья ...

Андрей Ефимович Зарин, 2015

Потоп (полный перевод):

Лошади стали кусаться и становиться на дыбы. Солдаты из задних рядов не могли стрелять и не могли подойти на помощь передним, и они погибали под ударами трех великанов. Напрасно выставляли они вперед мечи, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Slovar tatarskago jazyka i nekotorych upotrebitelnych v ...

Сп99щіе на заднихъ ногахѣ» всmaваніе на дыбы, да. „...251Спавишь послѣ?“ вишь, посшановишь на 594нія ноги, на дыбы, 454449 или 5444 снаповленіе, посшановлещіе на заднія ноги, на дыбы, „1) Обманывашь, лгать 5аспашь, ...

Aleksandr Trojanskij, 1833

История математики от Декарта до середины XIX столетия

дыбы—2,. 1) Это функции вроде х“? .—-Прим. ред. где л=0‚ 1, 2, 3,...') (которые он, впрочем, не попытался Гла в а 111 Общая теория кривых высшего порядка От Декарга до Ньютока и его последователей.

Г. Вилейтнер, 2013

Розмысл царя Иоанна Грозного:

Вдень, когда надворе приказа готовились дыбы,на погост сошлись тьмылюдишек. Согромным трудом сдерживали толпу отряды ратникови стрельцов. Сосвязанными на спине руками, узник спокойно вышелиз подвалаи, глядя ...

Шильдкрет Константин Георгиевич, 2015

Корни вереска. Роман

Конь чует, что теперь у Серафимы в мыслях, и готов встать на дыбы от негодования: своим присутствием она дразнит, дерзкая, Монтсеррат! Конь таранит мордой ее плечо, косит на нее безумным черным глазом, скалит желтые ...

Ольга Рёснес, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЫБЫ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дыбы est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Мотоциклист упал, встав на дыбы, на Московском проспекте

Об аварии сообщают очевидцы, которые говорят, что мужчина на скорости упал с мотоцикла, вскоре после того, как стартовал, встав на дыбы. «Мой район, oct 15»

В Ростове на Ларина провалился асфальт, в яму въехала KIA …

Ларина. Колесо KIA Soul провалилось туда, и машина встала «на дыбы». Этим самым иномарка перекрыла 2 полосы движения со стороны РИИЖТа в ... «Агентство деловой информации "Южный регион", sept 15»

Москва отметила День города с применением дыбы и розг

Вчера российская столица отметила День города, в рамках которого прошло около 500 мероприятий. Особый интерес вызвал аттракцион, во время ... «Час Пик, sept 15»

Китайцы поднимают Малайзию на дыбы из-за погибших в …

Премьера Малайзии Наджиба Разака обвиняют в коррупции. На его личных счетах журналисты из The Wall Street Journal и The Sarawak Report, ... «Правда.Ру, août 15»

Япония встала на дыбы: Медведева не пустят на Курилы

«Поездка российского премьер-министра Дмитрия Медведева на Курильские острова является неприемлемой», – такое резкое заявление было ... «Южный Федеральный, août 15»

В Анапе «встал на дыбы» автобус, который протаранил трактор

Удар был настолько мощный, что искореженный автобус буквально «встал на дыбы». А трактор опрокинулся на бок. Удивительно, но участники этой ... «Блокнот Краснодар, août 15»

В Киеве иномарка после столкновения с билбордом "встала на …

В Киеве иномарка после столкновения с билбордом "встала на дыбы". 00:1710.08.2015 (обновлено: 00:26 10.08.2015 )501. Как сообщают очевидцы ... «РИА Новости Украина, août 15»

Божена Рынска: В России можно хоть дустом посыпать народ …

Как только студентов на Майдане разогнали, вся Украина встала на дыбы и сказала: скотина, детей не тронь, ты зарвался. А в России можно хоть ... «ГЛАВКОМ, avril 15»

На трассе «Енисей» грузовик зацепился за надземный переход …

На трассе «Енисей» грузовик зацепился за надземный переход и встал «на дыбы». На трассе «Енисей» грузовик зацепился за надземный переход и ... «Водитель Петербурга, févr 15»

В Ижевске КамАЗ «встал на дыбы» и зацепил теплотрассу

... грузовика и, проезжая под одной из теплотрасс, зацепил трубу козырьком кузова. В результате машина «встала на дыбы», никто не пострадал. «Комсомольская правда, janv 15»