définition de абы dans le dictionnaire russe
ABY sans coup, union. Si seulement, si seulement. Est-ce que quelque chose comme ça, de toute façon, plus tôt pour finir. De toute façon, d'une manière ou d'une autre. Fonctionne de toute façon. АБЫ без удар, союз. Лишь бы, только бы. Делает кое-как, абы скорее кончить. Абы как — кое-как, как-нибудь. Работает абы как.
Cliquez pour
voir la définition originale de «абы» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «АБЫ»
Découvrez l'usage de
абы dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
абы et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Старосвѣтскій бандурист - Страница 141
Абы, бабо, рябо. Абы Бóгъ ласкавъ, а батогъ тряскавъ. Г. Абы були побрязкачи, то будутъ и послухачи. (або): Абы побрязкаче; послухаче будe. «Я Абы вамъ гарбузъ не покотився. Абы день та до вечера. Абы день передневати ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Страница 3
Hryhoryj Ylkevyc. пРиповѣдки. А. Або дай, або выдру. Або добути, або дома не бути. Абозыськ, або страта. Або так, або сяк. Або ты стар ы й, абы'м тя просив. Абы Бóгласкав, а батóг тряскав. Абы були побрязкачи, то будуть и ...
3
Супрасльский Благовещенский монастырь - Страница 69
23) Жонки селянки абы в келіяхъ не бывали и платя на мытіе з монастыря не брали. 24) О. архимандритъ самъ для подбиранья пчелъ до фолварковъ абы не eздилъ, але врядники оныхъ дворовъ, кому то будетъ поручено, абы ...
4
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Страница 3
Або ты старый, абы"м тя просив. Абы Бó гласкав, а батóг тряскав. Абы були побрязкачи, то будутъ н послухачи. Абы вам гарбуз не покотився. Абы день передновати, та нбчь переначоВаIII. Абы здоровье, будутъ руки на муки.
Galitskii pripovedki, Grigor Ilkevich, 1841
5
Русский этимологический словарь. Вып. 1 (а – аяюшка)
АЬ2и3 “метание карт при игре в банк' (Там же). абы 1: абы как “как попало', абы и (редк.) абы “лишь бы, только бы, хоть бы', 'чтобы' идр. (в основном южн. и зап., см. СРНГ 1: 192 195), абы “чтобы, Дабы, если бы, лишь бы' (Срз. 1: ...
6
Словарь русских народных говоров - Том 1 - Страница 193
Новорж. Пск., Чернышев, 1908. Малоарх. Орл., 1913. Сагутьево Трубч. Орл., Ку- черевская. Луковец Малоарх. Орл., Вуколов, 1914. Дон., Левочкин, 1914. Абы хто-нибудъ, абы што- нибудь. Абы бил, лихиъ бы жил. Абы як нибудь.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
7
Талмудическое учение о посмертном состоянии и конечной ...
Абы, Берешитъ 5 25, л. 9, а) "). Участники будущаго вѣка будутъ говорить на одномъ (еврейскомъ) языкѣ. Танхумъ, с. Абы, останавливаясь на словахъ Быт. ХП, 7: «сойдемъ и смѣшаемъ тамъ языкъ ихъ», спрашиваетъ: «какой ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АБЫ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
абы est employé dans le contexte des actualités suivantes.
"Абы вайны не было". Как белорусы выбирают Батьку
11 октября в Беларуси пройдут выборы президента. На пост номер один претендуют четыре кандидата, но сомнений в том, кто победит, нет ни у кого. «DELFI.lv, oct 15»
Ради «Арсенала» Кокорин был готов на понижение зарплаты
Абы кого туда не приглашают. — То есть он был готов на понижение зарплаты? — Да. С этим вопросов не возникало. — В «Арсенале» он получал бы ... «news.Sportbox.ru, oct 15»
На Аўгустоўскім канале прайшоў чэмпіянат па “плаванні на абы …
Незвычайныя спаборніцтвы, што адбываюцца ў польскім Аўгустове ўжо 20 год, сёлета ўпершыню прайшлі і на беларускай частцы каналу. 22 жніўня на ... «Твой Cтыль, août 15»
Кумыков - хороший тренер и в "Ордабасы" подбирал не абы кого …
Новый наставник "Ордабасы" Бахтияр Байсеитов официально еще не подписывал контракт, но надеется, что это случится после матча 24-го тура с ... «Спортивно-информационный портал Vesti.kz, août 15»
Из-за войны в Украине, российские оборонные предприятия …
Из-за войны в Украине, российские оборонные предприятия достигли не абы какого успеха в экспорте вооружений. 1.08.2015 Просмотров: 508 Богун ... «Пресса онлайн, août 15»
"Традиционные ценности – это союз мужчины и женщины, а не …
... семейных ценностей, выдала перл «Традиционные ценности — это отношения мужчины и женщины, а не абы кого» и с пафосом воскликнула: «Не ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, mai 15»
«В школу снайперов берут не просто так, не абы кого …
Советник президента, волонтер Юрий Бирюков показал, как семьдесят бойцов 79-й отдельной аэромобильной бригады проходят отбор в школу ... «Преступности.Нет, avril 15»
Абы как: Минюст Израиля запустил русский сайт
Новый сайт министерства юстиции Израиля на русском языке заработал на этой неделе. С первого же взгляда становится заметно, что на этом ... «IzRus, janv 15»
Лукашенко: спортом не хотим заниматься, жрём абы что и как …
Обращаясь с посланием к народу и парламенту 22 апреля, Александр Лукашенко призвал соотечественников к активному образу жизни и здоровому ... «Белорусские новости, avril 14»
Почему белорусы жрут абы-что?
«Мы же жрем абы-что. Мы, питаясь, сами себя травим, — заявил Лукашенко. — Ну, зачем есть мясо с картошкой? Ну, съешь ты с селедкой ее там, ... «Белорусские новости, avril 14»