Signification de "дьячок" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДЬЯЧОК EN RUSSE

дьячок  [dʹyachok]

QUE SIGNIFIE ДЬЯЧОК EN RUSSE

Lecteur (clerc)

Чтец (клирик)

Le lecteur - dans le christianisme - le plus haut degré du clerc inférieur, dont la tâche principale est de lire les textes de l'Écriture Sainte et la prière pendant le culte public. En outre, selon la tradition ancienne, les lecteurs non seulement lu dans les églises chrétiennes, mais aussi d'exposer la valeur des textes difficiles à comprendre, de les traduire dans la langue du district, prêcher, enseigner les nouveaux convertis et les enfants ont chanté divers hymnes, pratiqué la charité, avait autre obéissance ecclésiastique . Dans l'Église orthodoxe, les récitateurs sont consacrés par les évêques à travers un rite spécial - hirotésia, autrement appelé «ordination».

Чтец  — в христианстве — высшая степень низшего клирика, основная задача которого читать во время общественного богослужения тексты Священного Писания и молитвы. Кроме того, по древней традиции, чтецы не только читали в христианских храмах, но и растолковывали значение трудно понятных текстов, переводили их на языки своей местности, произносили проповеди, обучали новообращённых и детей, пели различные гимны, занимались благотворительностью, имели и другие церковные послушания. В православной церкви чтецы посвящаются архиереями через особый обряд — хиротесию, иначе называемый «поставлением».

définition de дьячок dans le dictionnaire russe

DYACHOK, chka, m Dans l'église orthodoxe: le ministre le plus bas, un lecteur de psaume. || adjectif

ДЬЯЧОК, -чка, м. В православной церкви: низший служитель, псаломщик. || прилагательное

TRADUCTION DE ДЬЯЧОК

Découvrez la traduction de дьячок dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de дьячок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дьячок» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 塞克斯顿
• Traducteur Français - espagnol: sacristán
• Traducteur Français - anglais: sexton
• Traducteur Français - hindi: क़ब्र खोदनेवाला
• Traducteur Français - arabe: قندلفت
• russe: дьячок
• Traducteur Français - portugais: sacristão
• Traducteur Français - bengali: যাজক
• Traducteur Français - français: sacristain
• Traducteur Français - malaisien: Sexton
• Traducteur Français - allemand: Küster
• Traducteur Français - japonais: セクストン
• Traducteur Français - coréen: 교회의 머슴
• Traducteur Français - javanais: deacon
• Traducteur Français - vietnamien: người có phận sự coi chừng
• Traducteur Français - tamoul: திருத்தொண்டர்
• Traducteur Français - marathi: चर्चमधील धर्मगुरूचा सहकारी
• Traducteur Français - turc: diyakoz
• Traducteur Français - italien: sagrestano
• Traducteur Français - polonais: zakrystian
• Traducteur Français - ukrainien: дячок
• Traducteur Français - roumain: gropar
• Traducteur Français - grec: νεωκόρος
• Traducteur Français - afrikaans: koster
• Traducteur Français - suédois: Sexton
• Traducteur Français - norvégien: Klokkeren

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДЬЯЧОК»

Découvrez l'usage de дьячок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дьячок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дьячок

А вот выиграл же кураповский дьячок, Роман Яковлич Носик, и вчерашнего числа получил в казначействе пять тысяч. Теперь — чисто царь: все может. Роман Яковлич Носик — сложения деликатного, и мысли у него — деликатные, ...

Евгений Замятин, 1916

Архив историко-юридических сведений, относящихся до России

Андреева Приказу Остафьева пятисотной дьячокъ Любимко Тарсаковъ вмѣсто выборнаго пятидесятника Ларіона Минина по ево велѣнью р. п. Вмѣсто Ивановского Приказу Головленкова выборнова пятидесятника. Третьяка ...

Н. В. Калачов, 2013

Хамелеон. Рассказы и юморески (Весь Чехов):

спрашивает дьячок, лениво почесывая за ухом. - Скорей, убогая, думай, а то мне некогда. Сейчас часы читать стану. - Сейчас, батюшка... Ну, пиши... О здравии рабов божиих: Андрея и Дарьи со чады... Митрия, опять Андрея ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Сказки (1914-1917)

А вот выиграл же кураповский дьячок, Роман Яковлич Носик, и вчерашнего числа получил в казначействе пять тысяч. Теперь — чисто царь: все может. Роман Яковлич Носик — сложения деликатного, и мысли у него — деликатные, ...

Евгений Замятин, 1917

Никола Знаменский: Рассказ доктора

Отец вцепился в дьячка, дьячок не уступал. Вступилась мать, но ее не слушали. Я держался за мать. В это время вошел в избу городской дьячок, которого я никогда не видал. — Здорово. Што вы это, ребятушки? Отец выпустил ...

Фёдор Решетников, 1867

Святочные вечера

Не вытерпел дьячок, глянул и видит: у мертвеца шевелится борода, будто он дышит, уставился на царские двери. — Батюшка! — сказал дьячок с клироса, остановясь читать: — у нас неладно. — Что там? — Мертвецожил ...

Григорий Данилевский, 1879

Мертвец-убийца

Не вытерпел дьячок, глянул и видит: у мертвеца шевелится борода, будто он дышит, уставился на Царские двери. — Батюшка! — сказал дьячок с клироса, остановясь читать. — У нас неладно. — Что там? — Мертвецожил ...

Григорий Данилевский, 1879

Подлиповцы

Не пускают. Священник кликнул дьячка и послал его с Пилой в Церковь. — Пила, дай корову? — сказал Пиле дьячок. — Ишь ты! А ято как? — Ты купишь. Пила захохотал. — А если не дашь, и отпевать не будем. — А я сам зарою.

Фёдор Решетников, 1864

Акты Юридическіе или собраніе формъ стариннаго ...

ма 399), посадѣ изъ дому зятя своего Преображенско- I слусѣхъ дьячокъ Иванъ Конановъ былъ ли и по его Андрееву велѣнью, Нагорной половины IѲедоровъ, Андрѣянъ Клементьевъ, Борисъ. го дьякона Мокѣя Петрова, на срокъ ...

Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD), ‎Yakov Ivanovich BEREDNIKOV, 1838

Памятники деловой письменности XVII века: Владимирский край

Калншш Кузька, земский дьячок 89. (7 об.). См. его приложение руки 89. (34 об.) Клепиков Афонька 145.1 Колбецкпй Борис. Боголюбовского монастыря служка 87. (41) Кононов Бессонна, владимирский площадной подьячий 131.10 ...

Сергей Иванович Котков, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЬЯЧОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дьячок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зачем молодая семья уехала жить в умирающую деревню

Домик семьи Дьячок стоит особняком. До ближайшей постройки отсюда около километра. Вокруг — поле. Семен встречает перед входом, сидя на ... «TUT.BY, oct 15»

2-летняя Ангелинка надеется на Вашу помощь

Дьячок Ангелинка сразу после рождения попала в больницу, ведь состояние ребенка ухудшалось. Врачи долго не могли поставить точный диагноз, ... «Последние новости в мире, oct 15»

Сергей Безруков в прямом эфире «Звезды» рассказал о своем …

... Кроме того, он поделился воспоминаниями, как ему самому довелось когда-то в Школе-студии МХАТ играть чеховские рассказы – трилогию «Дьячок». «Телеканал "Звезда", sept 15»

Лже-дьякона из Уфы задержали за попытку передать героин в …

Поначалу история выглядела вопиюще, 30-летний дьячок Свято-Воскресенского монастыря, который был родом из Уфы, решил подзаработать, ... «Комсомольская правда, sept 15»

Пивовары на форуме в Новосибирске потребовали оставить …

Председатель комитета мэрии Новосибирска по поддержке и развитию малого и среднего бизнеса Сергей Дьячок поддержал пивоваров, объяснив, что ... «Сиб.фм, avril 15»

Пасхальное послание Вселенского Патриарха Варфоломея

Она пересказала ему всё горе; дьячок побежал на колокольню и перебил все колокола. Идёт поп, спрашивает у дьячка зачем колокола перебил ? Дьячок ... «inoСМИ.Ru, avril 15»

«То, что я расскажу, увидит свет через много лет…»

Автор документа — Николской Редикорской дьячок Антонко Максимов. Исполнен в 1621 году на древнерусском языке, один из трёх древнейших ... «Областная газета, déc 14»

Победы в небе. В Харькове определили чемпионов Украины по …

Светлана Дьячок - потомственный парашютист, ее родители - мастера парашютного спорта СССР. А Светлана - военнослужащая. В Харьков, на ... «МГ "Объектив", sept 14»

У городских чиновников карман шире губернаторского

На втором месте начальница управления муниципального заказа города Твери Вера Дьячок. Совокупный доход Веры Логиновной составил 4,6 млн. «Московский комсомолец, mai 14»

Капитанская дочка против генерала

В Крестцах Веру Ивановну приютил местный дьячок, поселил у себя на квартире. Работы для себя она здесь так и не нашли и вскоре ей разрешили ... «ИА "Ваши новости", févr 14»