Signification de "давильня" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДАВИЛЬНЯ EN RUSSE

давильня  [davilʹnya]

QUE SIGNIFIE ДАВИЛЬНЯ EN RUSSE

définition de давильня dans le dictionnaire russe

DAVILNYA. 1) La pièce dans laquelle le jus est pressé de raisins ou d'autres fruits. 2) Dispositif, appuyez sur pour presser le jus de raisins ou d'autres fruits.

ДАВИЛЬНЯ ж. 1) Помещение, в котором выдавливают сок из винограда или других плодов. 2) Приспособление, пресс для выжимания сока из винограда или других плодов.

TRADUCTION DE ДАВИЛЬНЯ

Découvrez la traduction de давильня dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de давильня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «давильня» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 酒榨
• Traducteur Français - espagnol: lagar
• Traducteur Français - anglais: winepress
• Traducteur Français - hindi: winepress
• Traducteur Français - arabe: معصرة العنب
• russe: давильня
• Traducteur Français - portugais: espremedeira
• Traducteur Français - bengali: মাড়াইকলে
• Traducteur Français - français: pressoir
• Traducteur Français - malaisien: Davilnya
• Traducteur Français - allemand: Kelter
• Traducteur Français - japonais: 酒ぶね
• Traducteur Français - coréen: 포도즙 짜는기구
• Traducteur Français - javanais: pamipitan anggur
• Traducteur Français - vietnamien: máy ép nho
• Traducteur Français - tamoul: ஆலையிலே
• Traducteur Français - marathi: द्राक्षकुंड
• Traducteur Français - turc: winepress
• Traducteur Français - italien: torchio
• Traducteur Français - polonais: prasa do winogron
• Traducteur Français - ukrainien: давильня
• Traducteur Français - roumain: teasc
• Traducteur Français - grec: πιεστήριο σταφύλιων
• Traducteur Français - afrikaans: parskuip
• Traducteur Français - suédois: vinpress
• Traducteur Français - norvégien: vinpresse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДАВИЛЬНЯ»

Découvrez l'usage de давильня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec давильня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Виноделие античного Воспора - Страница 125

В составе хозяйственного комплекса первой половины II в. н. э. найдена каменная давильня с низко поднятыми бортиками (Петерс Б. Г., 1974, с. 7 и сл.). Слив в тарапане сделан в зауженной части. Площадь рабочей поверхности ...

Николай Игоревич Винокуров, 1999

Древности Воспора - Том 5 - Страница 31

В винодельне дома 50 исследованы: часть давильни, одна цистерна и помещение с огромным камнем, поставленным в центр плитовой оградки [Алексеева Е.М., 1995, с. 14, рис. 16]. От двора винодельню отделяла каменная ...

Александр Александрович Масленников, ‎А. А. Завойкин, ‎Институт археологии (Российская академия наук), 2002

Поздние скифы в юго-западном Крыму - Страница 170

Вторая давильня 'рис.52, 2) почти правильной овальной формы с выступающим прямоугольным сливом и двумя выпуклыми полушариями в передней части, предназначенными, вероятно, для того, чтобы пресс не соприкасался ...

Татьяна Николаевна Высотская, 1972

Святая Земля - Том 2 - Страница 108

Жаль только, что, вѣрные заповѣди кораша, жители Хевропа неблагопріятно смотрятъ на винодѣліе, которое оттого стоитъ много ниже винодѣлія древнихъ евреевъ; прекрасныя древнія давильни винограда, въ большомъ ...

А. Олесницкий, 2013

Vollständiges Deutsch-Russisches Lexicon, nach dem grossen ...

... погребщикъ, присшавленный къ погребамъ и напип1 тамъ. оег Лiецпtроi, см: Уilnbef. bіe - п, собспв: bіe Уіеiter, множ: давильня, мѣспшо гдѣ виноградъ давяшъ; пакже: почило, пискальня, виноградныя писки. 2іе 5ratеп аuf bіe Уie1ter ...

[Anonymus AC10068443], 1798

Культура и время. № 3/4. 2014: Общественно-научный и ...

Усадьба Рериха. Слева давильня. В центре С.Н. Рерих и А.Ф. Богомолов У ворот городского дома Рериха. В. Подъячев, А. Попель, К. материальную независимость, возможность заниматься любимым творчеством. Святослав ...

Вс.С. Иванов, ‎Л.В. Шапошникова, ‎Иван Народный, 2015

Słownik polsko-rossyyski: Tom drugi P-S - Страница 194

РвлsА, у, f Прессъ; писки, сшанъ, гнѣmъ, давильня;жемъ; сооруженіе для писненія, печаmaнія лисшовъ какой либо книги. Рraза шіппа, почило; жемъ, коимъ bie uinnice, tutора? rez u nieу рrase, насадилъ виноградникъ, и выкопалъ въ ...

Stanisław Müller, 1829

Москва под ударом

В ночь дождик прошел; и оплаканный встал тротуар; начиналась людская давильня: и перы, и пихи; везде — людогоны; везде — людовозы. Москва! Да, — она! Здесь к абакам принизился четким фисташковым выступом легкий ...

Андрей Белый, 1926

Последнее Искушение:

Лукавый виноградныйдух с хохотом бегал сместа на место и щекотал женщин. Враспахнутом настежь просторном сельском доме почтенного Зеведея стоял гул. Слева, во дворе, находилась давильня, которую нагружали парни, ...

Никос Казандзакис, 2015

Геопоники: византийская сельскохозяйственная энциклопедия ...

и каким образом должны вести себя в давильне те, кто приставлен для выжимания винограда. 12. Как вливать в пифосы муст после окончательного выжимания винограда. 13. Как делать так называемую фамну из выжимок, сразу ...

Сайнт Альбертус (Магнус), ‎Елена Эммануиловна Липшиц, ‎Елена Чеславовна Скржинская, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДАВИЛЬНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme давильня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Львовский праздник вина и сыра

По традиции праздник откроет Великая давильня винограда. Организаторами праздника будут специально приглашены известные жители города, ... «Travel News 24, oct 15»

Google празднует 128 лет со дня рождения Габриэлы Мистраль

Последний ее сборник «Давильня» увидел свет в 1954 году. В 1945 году Габриэла Мистраль была удостоена Нобелевской премии по литературе. «Утро, avril 15»

Георгиос Георгунтзос: «В мире греческое вино славится не столь …

Именно на Крите, острове с 4000-летней традицией виноделия, была обнаружена древнейшая давильня винограда, созданная более 3500 лет назад. «Экономические известия, janv 15»

Львів'ян запрошують на дегустації вина та сигар

... Кримські вина у Львові не подорожчають · Сьогодні у Львові запрацює давильня винограду · На вихідних львів'ян запрошують на Свято сиру і вина ... «Tvoemisto.tv, nov 14»

В царстве вин Бургундии

... дегустации в погребе у хозяина, и огромных размеров старая деревянная виноградная давильня, которой уже 500 лет, и силуэты готических зданий. «inoСМИ.Ru, nov 14»

«Место встречи...» неизменно

культура: Но Володя не справился бы без Глеба. Значит, все-таки «мразь нужно давить»? Конкин: Сейчас процветает «давильня», а на выходе что? «http://portal-kultura.ru/articles/best/, nov 14»

Завтра на Святі Сиру і Вина у Львові запрацює Велика давильня …

Завтра, 24 жовтня, у Львівському Палаці мистецтв (вул. Коперника, 17) стартує один із найсмачніших фестів країни – V Свято Сиру і Вина. Традиційно ... «Львівські новини, oct 14»

Вековые грузинские традиции приготовления легендарного вина …

Дальше урожай для переработки доставляется в винодельню - «марании», следовательно помещается в «сацханели» (большой чан-давильня) ... «Новости погоды от Meteoprog.ua, sept 14»

Весёлые картинки

Нет, это великая чилийская поэтесса Габриэла Мистраль. Названия стихотворных сборников - "Сонеты смерти", "Отчаяние", "Давильня" и т.п., за что ... «Русский обозреватель, nov 13»

Ніч Гая Фокса у Британії: поєднання традиції і сучасності

... свято пива - Октоберфест · Свято наближається: світ готується до Різдва · Свято сиру і вина у Львові: давильня винограду і ярмарок вишуканих сирів. «iPress, nov 13»