Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "torchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TORCHIO EN ITALIEN

tor · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «torchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de torchio dans le dictionnaire italien

La première définition de presse dans le dictionnaire est une machine conçue pour exercer une pression graduelle et homogène sur un corps placé entre deux niveaux, dont le bas est généralement fixe et le supérieur mobile, de sorte qu'il peut s'abaisser progressivement au moyen d'un levier. , vis, etc., actionnés à la main ou par une autre force motrice: t. de l'huile, du vin; t. pour la reliure. Une autre définition d'une presse est un ensemble de muscles de l'abdomen et du thorax, capables de réduire, en contractant, le volume de la cavité abdominale. La presse est également une machine à imprimer primitive avec laquelle les livres ont été imprimés jusqu'à l'avènement de la machine à pression rotative, encore utilisée pour l'impression de livres ou d'épreuves très précieuses, telles que lithographies artistiques, chalcographies et silographies.

La prima definizione di torchio nel dizionario è macchina destinata a esercitare una pressione graduale e omogenea su un corpo posto tra due piani, di cui quello inferiore è generalmente fisso e quello superiore mobile, in modo che possa abbassarsi gradatamente per mezzo di un dispositivo a leva, a vite ecc., azionabile a mano o per mezzo di altra forza motrice: t. da olio, da vino; t. per legatoria. Altra definizione di torchio è insieme di muscoli dell'addome e del torace, capaci di ridurre, contraendosi, il volume della cavità addominale. Torchio è anche primitiva macchina da stampa con cui furono stampati i libri fino all'avvento della macchina a pressione rotativa, tuttora utilizzato per la tiratura di libri o stampe molto pregiate, come litografie artistiche, calcografie e silografie.


Cliquez pour voir la définition originale de «torchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORCHIO


aerorimorchio
a·e·ro·ri·mor·chio
burchio
bur·chio
cerchio
cer·chio
coperchio
co·per·chio
coverchio
coverchio
marchio
mar·chio
mettere sotto il torchio
mettere sotto il torchio
mezzocerchio
meʒ·ʒo·cer·chio
patriarchio
pa·triar·chi·o
pirchio
pir·chio
rimorchio
ri·mor·chio
rischio
ri·schio
sarchio
sar·chio
semicerchio
se·mi·cer·chio
semirimorchio
se·mi·ri·mor·chio
soperchio
soperchio
soverchio
so·ver·chio
tirchio
tir·chio
turchio
turchio
vecchio
vec·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORCHIO

torcente
torcere
torcetto
torchiare
torchiatore
torchiatura
torchietto
torcia
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORCHIO

a occhio
a rischio
abbacchio
apparecchio
batter d´occhio
bellocchio
finocchio
ginocchio
malocchio
maschio
occhio
orecchio
parecchio
pennacchio
pinocchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
specchio
verdicchio

Synonymes et antonymes de torchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de torchio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORCHIO»

torchio frantoio macina mola palmento pressa spremitoio significato vino ebay prezzi usato calcografico breakfast torchio raggiungono mezz strada principali castelli issogne fénis sarre aymavilles impianti sciistici cervinia chamois osteria vineria dogliani visualsite accoglie locale caratteristico situato provincia cuneo visita proposte cucina propone piatti tipici ristorante pizzeria casa bolzano centro offre servizio professionale sublime capace soddisfare ogni palato montorfano como lago garda tignale storico deve nome centenario antico matrimoni cerimonie lonedo lugo

Traducteur en ligne avec la traduction de torchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TORCHIO

Découvrez la traduction de torchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de torchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒榨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

press
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुण्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معصرة العنب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

давильня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espremedeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাড়াইকলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pressoir à vin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tempat pemerasan anggur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kelter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酒ぶね
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도즙 짜는기구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamipitan anggur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

máy ép nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆலையிலே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्राक्षकुंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

winepress
70 millions de locuteurs

italien

torchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prasa do winogron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

давильня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teasc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιεστήριο σταφύλιων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parskuip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vinpress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vinpresse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORCHIO»

Le terme «torchio» est communément utilisé et occupe la place 26.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «torchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de torchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TORCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «torchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «torchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot torchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORCHIO»

Découvrez l'usage de torchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Torchioliva ossia torchio oleario domestico portatile che ...
Gli. usitati. Torchi. si. riducono. a. più. specie. 1.°. Torchio. a. Leva, o direm a Statcra, 2° a due viti laterali, 3.° ad una vite verticale, 4.° torchio Olandese a colpo, od a martelli, 5-° Torchio Idraulico , 6.° Torchio Inglese, 7.° Torchio o sia mannaro ...
Pietro Stancovich, 1841
2
Il torchio da uva dramma in tre atti di Giorgio Sand
SCENA. un'. )3'mocnulo, I.cgina e delll'. Ben. (cammina a gran passi, guardando Iullo senza veder nulla, gcslicnlundo c l(ascincmdo fitgiha senza 'aperlo; Che aicuno non enlri ancora! Rimandale i curiosi, cuslodile la porkl. Hanno messo ...
George Sand, 1854
3
Dizionario genovese-italiano
TOPICA (FA). Prendere errore o sbaglio, sgarrare, fallire, errare, sbagliare. TORCIA. Torchio, torcia, quattro lunghe candele unite in quadro, attaccate l'una contro l'altra con la cera medesima. Torcetto, torchietto, diminutivo di torcia, di torchio.
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
stiiuirsi analogo meccanismo nell' Inghilterra. Il torchio da coniare mosso a braccia d'uomini che si stancano e di raro agiscono contemporanei, non dà quasi mai una pressione sufficiente, e perciò nel- l'. Inghilterra vi si applicò l'azione del  ...
‎1846
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Torchio,meccanico. Cosi chiarnasi un torchio da stampa di recente invenzione, e con si stupendo artificio, che un foglio bianco introdotto nella macchina, ne esce stampatoyin bianca e in volta, cioè dalle due parti, in brevissimi istanti.
‎1856
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
V. Turbolent. Y\Tono~ Torchio, torcolo, torcolare, strettojo. Strumento a \ vite da stampare o premere checchessia. » Torchio. Nelle arti vi hanno torchi da fnnditori , a rotolo per incisioni in rame, da falegnami, da soppressar biancherie. ecc.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
TORCHIÀCCIO [-kiàt-tchio] t. m. pegg. dì Torchio, gros cterqe, va. TORCHIANTE [ -kiàn-te) (a.) ad. m. f. qui presse. TORCHIARE t-kià-re] (a.) v. a. stringer col torchio, presser. — ,(stamp.Jpor sotto il torchio, meure sous presse. TORCHIATICI) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Nuova Enciclopedia Popolare
Occupando la sostanza da comprimersi più o meno di spazio sotto la leva, la distanza da ogni punto di essa all'asse fisso varia, ed alcune parti sono più compresse delle altre; questo è uno dei difetti del torchio a leva; quindi fa d'uopo levare ...
‎1848
9
Giurisprudenza italiana
(435) a diversi inquilini, nel qnal corpo di casa esiste il molino da grano con due macine in affitto al mugnaio Bernasconi, ed havvi pure l'edifizio del torchio d'olio di ragione del testatore, e consistente in un locale grande, ove esiste il torchio ...
‎1873
10
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
23: Teh-Tzete. TORCHIO l l. 436 la resistenza , la forza sarà decuplicata: un peso di 70 chilogrammi posto alla cima del lungo braccio di leva darà una pressione di 700 chilogrammi. Questa macchina impiegasi assai sovente per la sua ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ragazzotti nottambuli, incubo in androna del Torchio
Situazione invivibile in androna del Torchio, in città vecchia a Trieste, viuzza già nota alle cronache per episodi simili nel recente passato. «Il Piccolo, juil 15»
2
Brasile, debutto nel caos. Il portiere un molestatore?
Ora la polizia sta indagando su altri possibili abusi sessuali durante la permanenza a Toronto del giocatore, che è stato messo sotto torchio. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Rosa, mezza giornata di riposo Lazaar regolarmente in gruppo
TEMÙ (BRESCIA) - Il doppio test amichevole nel giro di due giorni è bastato a Iachini per mettere sotto torchio i suoi. La nuova settimana in ... «Live Sicilia, juil 15»
4
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Prima avevo messo sotto torchio Ambera, che ha ammesso di aver avuto una relazione con Ismaele. Così l'ho convinto a farsi legare fino al ... «GQ.com, juil 15»
5
Il museo delle Grandi opere a Pagazzano Nel castello i tesori …
... narrare e mostrare con enfasi reperti di particolare importanza, come avviene nel Centro di Interpretazione con il monumentale torchio. «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
San Gemini, 'Degustazioni musicali Umbria' chiude il luglio rosa con …
... per martedì 28 sarà possibile accompagnare la musica proposta dagli artisti con piacevoli stuzzichini alla Taverna del torchio di San Gemini, ... «Umbria 24 News, juil 15»
7
Lotito in ritiro, vertice con Fabiani e l'allenatore
... intrattenendosi a lungo prima della seduta del pomeriggio col preparatore Scarpellino, mentre Torrente ha ripreso a mettere sotto torchio il ... «La Citta di Salerno, juil 15»
8
Manerba: la Chevrolet romba in spiaggia e «nuota» in acqua
... del campeggio San Biagio ed è coraggiosamente entrata in acqua, navigando pian piano tra lo stupore dei presenti verso il Torchio. A bordo ... «Giornale di Brescia, juil 15»
9
Completata la rosa della B1 femminile di Sport in Cuneo
... Lara Brero, dell'opposto mancino Benedetta Bertiglia e della regista Giulia Torchio, sono di Cuneo Granda Volley anche la centrale pugliese ... «Grandain, juil 15»
10
Barletta: La Iena Lucci all'attacco delle Miss Mamma 2015 durante …
... ad una sono passate sotto il torchio punzecchiante della Iena: tra le altre, sarà riuscita la Miss Mamma Glamour 2015 da buona barlettana, ... «BarlettaViva, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z