Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lagar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAGAR

La palabra lagar procede de lago.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAGAR EN ESPAGNOL

la · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lagar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lagar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lagar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le récipient où les raisins sont pressés pour obtenir le moût. Une autre signification de lagar dans le dictionnaire est où l'olive est pressée pour extraire l'huile, ou où la pomme est écrasée pour obtenir le cidre. Lagar est aussi un bâtiment où il y a un pressoir pour les raisins, les olives ou les pommes. La primera definición de lagar en el diccionario de la real academia de la lengua española es recipiente donde se pisa la uva para obtener el mosto. Otro significado de lagar en el diccionario es sitio donde se prensa la aceituna para sacar el aceite, o donde se machaca la manzana para obtener la sidra. Lagar es también edificio donde hay un lagar para uva, aceituna o manzana.

Cliquez pour voir la définition originale de «lagar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAGAR


agar
gar
agar agar
gargar
alagar
a·la·gar
amagar
a·ma·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
divagar
di·va·gar
dragar
dra·gar
embriagar
em·bria·gar
enjuagar
en·jua·gar
galapagar
ga·la·pa·gar
halagar
ha·la·gar
indagar
in·da·gar
llagar
lla·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAGAR

lagañoso
lagarear
lagarearse
lagarejo
lagarero
lagareta
lagarta
lagartada
lagartado
lagartear
lagartera
lagarterana
lagarterano
lagartero
lagartezna
lagartija
lagartijera
lagartijero
lagarto
lagartón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAGAR

abulagar
agaragar
antepagar
atafagar
atrafagar
bagar
balagar
desembragar
desembriagar
desempalagar
despagar
embragar
empalagar
encenagar
estomagar
estragar
plagar
repagar
rezagar
zurriagar

Synonymes et antonymes de lagar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lagar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lagar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAGAR»

lagar almazara almijar bodega cava tino trujal trullo viga primera lengua española recipiente donde pisa para obtener mosto otro sitio prensa aceituna sacar aceite machaca manzana sidra lagar también edificio economie territoire lusitanie romaine referimo concretamente pesos bases espremedura outros componentes identificados mais trintena sítios arqueológicos actual territorio português como cinco onde foram nbsp guia peñin vinos españa carácter varas ladero lasendal alto latría amador laúdate dominum benazola laudo brais laudum enciclopédico gallego refr quen moito dorme lagañas cria legañas tén lagañento lagañoso legañoso tiene muchas estanque exprimir biblia bosquejos sermones apocalipsis quot ángel arrojó tierra vendimió viña echó uvas gran dios

Traducteur en ligne avec la traduction de lagar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAGAR

Découvrez la traduction de lagar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lagar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

酒厂
1325 millions de locuteurs

espagnol

lagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

winery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाइनरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصنع الخمرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

винный завод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vinícola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জৈব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

établissement vinicole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kilang wain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Weingut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ワイナリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포도주 양조장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

winery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒயின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारु तयार करण्याचे ठिकाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaraphane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cantina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

winiarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

винний завод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Winery
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οινοποιείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wynmakery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vingård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vingård
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lagar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAGAR»

Le terme «lagar» est assez utilisé et occupe la place 18.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lagar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lagar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lagar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lagar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lagar en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LAGAR»

Mejor racimo no va al lagar.
La rosa en el rosal, la uva en el lagar, la mujer con escoba y delantal.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAGAR»

Découvrez l'usage de lagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Economie et territoire en Lusitanie romaine
Referimo-nos, concretamente, aos pesos de prensa de lagar, bases de espremedura e outros componentes identificados em mais de uma trintena de sítios arqueológicos do actual territorio português, bem como cinco sítios onde foram ...
Jean Gérard Gorges, Francisco Germán Rodríguez Martín, 1999
2
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
... CARÁCTER 906 LAS VARAS 1123 LADERO 494 LASENDAL 573 LAGAR ALTO 493 LATRÍA 574 LAGAR DE AMADOR 260 LAÚDATE DOMINUM 620 LAGAR DE BENAZOLA 561 LAUDO 893 LAGAR DE BRAIS 746 LAUDUM 216 LAGAR ...
Grupo Penin (COR), 2009
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
||Refr.: Quen moito dorme lagañas cria, o legañas tén. LAGAÑENTO,TA adj. y S. LAGAÑOSO. . LAGAÑOSO,SA adj. y s. Legañoso, que tiene muchas lagañas. || lagañento. LAGAR s. m. Estanque donde se pisa la uva para exprimir el mosto, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Biblia de Bosquejos y Sermones - Apocalipsis
"Y el ángel arrojó su hoz en la tierra, y vendimió la viña de la tierra, y echó las uvas en el gran lagar de la ira de Dios" (v. 19). El ángel levanta la hoz en el aire y con el suave golpe del poder omnipotente de Dios, mete la hoz del juicio eterno ...
Anonimo, 2001
5
La luz de los padres: temas patrísticos de actualidad
"El primer racimo de uvas prensado en el lagar es Cristo; al ser exprimido en la pasión manó aquel licor del que se dijo: ¡Cuán excelente es el cáliz embriagante ! (Sal 22,5) Diga, pues, su cuerpo contemplando a su Cabeza: Apiádate de mí, ...
José Luis Moreno Martínez, 2005
6
Tala: Lagar
El falso nombre, el de circulación pública, deslinda territorios, perfila el gesto de la autoría literaria y la delimita como lugar de creación poética. De Tala a Lagar hay diferencias y hay continuidades.
Nuria Girona Fibla, 2001
7
Estudios mistralianos
También emplea varios sustantivos en -dura, que tienen más sabor popular que otras formaciones de idéntico valor semántico: abajadura 'abajamiento' ("Lago Llanquihue"); alzadura (Tala, "Nocturno de la consumación"); atizadura (Lagar...
Rodolfo Oroz, Alfredo Matus Olivier, 2000
8
Apocalipsis
14:19,20 «Y el ángel arrojó su hoz en la tierra, y vendimió la viña de la tierra, y echó las uvas en el gran lagar de la ira de Dios ... el lagar fuera de la ciudad, y del lagar salió sangre hasta los frenos de los caballos, por mil seiscientos estadios.
Emilio Carballido Carball, Evis L. Carballosa, 1997
9
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
LAGAR~Por Navia (3;): prov. Oviedo. LAGAR-Por Orense, su prov. у juzg. (1). LAGAR, щ: ABAJO-POI“ Lugo, su prov: ay. Taboada: felig Santiago de Sobrecedo: hab. 59. LAGAB, DE AnELAN-Por Mondoñedo(2): prov.` Lugo: ay. Alfoz: Гене.
Andrés González Ponce, 1855
10
Diccionario de Hebreo Biblico
Jugo del lagar, es decir, vino. — En 1831 Exo. 22:28/29, las palabras IJMni. Wtfn forman hendiadis y se refieren a las primicias de la totalidad de la vendimia. La RVA traduce aquí dos elementos: "tu cosecha" (iriN^n) y "tu lagar", es decir, ...
Moisés Chávez, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Lagar prepara con entusiasmo el XXIII Festival de Folclore de la ...
La Asociación Folclórico Musical El Lagar celebra este sábado (22.30 horas, Parque Virgen de Loreto) el XXIII Festival de Folclore de la Vendimia, un evento ... «Socuéllamos Digital, août 16»
2
El Lagar reforzará presencia en Heredia y Tibás
El próximo mes de setiembre El Lagar pondrá en operación dos nuevos locales como parte de su plan de inversión para fortalercer su presencia en el mercado ... «El Financiero Costa Rica, août 16»
3
Grupo El Lagar de Isilla lanza la nueva temporada de los cursos ...
La compañía Grupo El Lagar de Isilla, referente en el mundo del vino de Castilla y León, ya tiene fecha para la apertura de los cursos WSET Nivel 3 (Wine and ... «Empresa Exterior, août 16»
4
El Centro de Estudios Turiasonenses vuelve a excavar en el lagar ...
Así, en el espacio 3, que es donde está el lagar, “hemos definido el muro de cierre y estamos bajando los niveles para concretar qué dimensiones tiene”. “En el ... «Heraldo.es, août 16»
5
Vinos albariño con mucho recorrido
La trayectoria de Lagar de Pintos, bodega familiar de Ribadumia, en las Rías Baixas, ... Lagar de Pintos produce básicamente vinos de la variedad albariño. «Cinco Días, août 16»
6
El Lagar trae a Socuéllamos, un año más, el mejor folclore nacional ...
La Asociación Folclórico Musical El Lagar está viviendo un intenso verano. El pasado fin de semana viajó hasta Huesca para participar en el Festival Folclórico ... «Socuéllamos Digital, juil 16»
7
Grupo El Lagar de Isilla lanza mermeladas de vino
Con el objetivo de lograr un producto de alta calidad y diferenciador, Grupo El Lagar de Isilla lanza al mercado su línea de mermeladas gourmet bajo el sello La ... «Vinetur, juil 16»
8
El Lagar intensifica plan de inversiones para defender su mercado
Y es que, aunque El Lagar tiene cobertura nacional, dicho cantón tiene gran relevancia no solo por su numerosa población, si no porque la empresa nació ahí. «El Financiero Costa Rica, juil 16»
9
El Puerto adjudica la gestión de El Yate a los hosteleros de la ...
... el título de otorgamiento de concesión del edificio de la antigua estación marítima –conocida como cafetería El Yate– a la empresa Mesón Sidrería O Lagar. «Diario de Ferrol, juin 16»
10
Ciudad Rodrigo busca talentos para su certamen de Artes Plásticas ...
Guerra Civil, obra de Celso Lagar que se encuentra en el Museo Reina Sofía. Desde este año el Certamen de Artes Plásticas de Ciudad Rordrigo está ... «La Crónica de Salamanca, mai 16»

IMAGES SUR «LAGAR»

lagar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lagar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z