Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "душа" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДУША EN UKRAINIEN

душа  [dusha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДУША EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «душа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
душа

Soul

Душа

Soul - Le concept de la philosophie grecque antique. Il a plusieurs significations: 1) la vitalité qui laisse le corps avec le dernier souffle; 2) une base inhumaine, privée de la conscience humaine et de la mémoire après la mort; 3) "démon" - un être immortel d'origine divine; 4) le but d'une vie juste; 5) "punition" pour le péché originel des Titans, et ainsi de suite. Душа́  — Поняття давньогрецької філософії. Воно мало декілька значень: 1) життєва сила, яка покидає тіло з останнім подихом; 2) безтілесна основа, позбавлена після смерті людини свідомості і пам'яті; 3) «демон» — невмируща істота божественного походження; 4) мета праведного життя; 5) «покарання» за первородний гріх Титанів, тощо.

définition de душа dans le dictionnaire ukrainien

âme, et, v.1. Le monde psychique intérieur de l'homme, avec ses sentiments, sentiments et sentiments. Une âme étrangère est une forêt sombre (Ukr .. fri .., 1955, 265); Oksana est devenu un peu plus amusant au cœur (Kv.-Osn., II, 1956, 458); Dans l'âme puérile de Franck, une hostilité éternelle à toute tyrannie et tyrannie est née (Kotsyub., III, 1956, 27); // Selon les représentations religieuses - la base immortelle immatérielle dans une personne, qui est l'essence de sa vie, est une source de phénomènes psychiques et la distingue d'un animal. [Marusya:] Le corps mourra, et l'âme ne meurt jamais (Peaceful, V, 1955, 95); Ils [la religion et l'idéalisme] le considèrent [l'homme] comme étant, constitué de deux principes séparés et directement opposés: la chair et l'âme (Nauka .., 8, 1959, 45); * Figurativement. Le poème a une âme et un corps vivants, Son visage, même un certain sexe (Voron'ko, Heat .., 1959, 182); * En comparaison - Eh bien, vous dites que vous les filles maison pleine, et moi-même avons une âme que (Kotsyuba, II, 1955. 14.) .◊ allot (prendre, odvodyty, odvesty) par a) de partager leurs expériences, pensées. Je voulais [Radkodubov] avec quelqu'un pour prendre une douche, pour parler amicalement, pour consulter (Kir., Vybr., 1960, 196), b) pour satisfaire un fort désir. La colonie était un fumeur, et Yaroshenko donnait l'âme en suçant sa manchette (Rehm., Spring, orage, 1961, 64); Je voulais saisir la gorge de l'ennemi ici dans le noir et silencieusement, pour ne pas interférer avec les témoins, pour enlever l'âme (Le Mezhgor'ya, 1953, 539); Donne (donne) à Dieu (Dieu) l'âme voir. душа, і́, ж.

1. Внутрішній психічний світ людини, з її настроями, переживаннями та почуттями. Чужа душа — темний ліс (Укр.. присл.., 1955, 265); Оксані стало на душі трошки веселіше (Кв.-Осн., II, 1956, 458); В дитячій душі Франка зродилась вічна вражда проти усякої неволі та тиранства (Коцюб., III, 1956, 27); // За релігійними уявленнями — безсмертна нематеріальна основа в людині, що становить суть її життя, є джерелом психічних явиш і відрізняє її від тварини. [Маруся:] Тіло вмре, а душа ніколи не вмирає (Мирний, V, 1955, 95); Вони [релігія й ідеалізм] розглядають їі [людину] як істоту, що складається з двох відокремлених і прямо протилежних начал: плоті і душі (Наука.., 8, 1959, 45); * Образно. У вірша є жива душа і тіло, Своє обличчя, навіть певна стать (Воронько, Тепло.., 1959, 182); * У порівн. — Добре тобі казати, яку тебе повна хата дівок, а у мене одна, як душа (Коцюб., II, 1955. 14).

◊ Відво́дити (відвести́, одво́дити, одвести́) ду́шу:

а) ділитися своїми переживаннями, думками. Хотілося [Рідкодубові] з ким-небудь одвести душу, поговорити по-товариському, порадитись (Кир., Вибр., 1960, 196);

б) задовольняти яке-небудь сильне бажання. Коломієць був завзятий курець, і Ярошенко відводив душу, посмоктуючи свою люлечку (Речм., Весн. грози, 1961, 64); Хотілося вхопити отут у темряві горло ворога й мовчки, щоб не заважали свідки, відвести душу (Ле, Міжгір’я, 1953, 539); Віддава́ти (відда́ти) бо́гові (бо́гу) ду́шу див.

Cliquez pour voir la définition originale de «душа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ДУША


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ДУША

душ
душівка
душіти
душарка
душевність
душевний
душевно
душевнохворий
душенина
душенька
душенятко
душеубогий
душечка
душистяй
душитель
душителька
душити
душитися
душиця
душка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ДУША

антраша
афіша
бакша
бандурша
баша
бекеша
березова каша
бокша
букша
білявша
валюша
векша
пів-аркуша
ратуша
суша
товкуша
туша
убий-душа
чекуша
чинуша

Synonymes et antonymes de душа dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУША»

Traducteur en ligne avec la traduction de душа à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДУША

Découvrez la traduction de душа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de душа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «душа» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

灵魂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

soul
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

душа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃদয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

âme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seele
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jantung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

linh hồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हृदय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalp
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dusza
50 millions de locuteurs

ukrainien

душа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suflet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de душа

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДУША»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «душа» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot душа en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ДУША»

Découvrez l'usage de душа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec душа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Душа бизнеса: современная этика предпринимательства : ...
Благодаря книги вы узнаете об радикальных переменах в области бизнеса, а также о том, как меняются представления человека о той ...
Майкл Томс, 2010
2
душа - Сторінка 1
Лена Кофанова. ЛЮБОВЬ ЦВЕТЫ ДУШИ МОЕЙ Нежнее шелка и Цветов Цветы души Моей. ЛЮБОВЬ.
Лена Кофанова, 2012
3
Душа компании
Душа. компании. –. это. ты? Проверь, естьлиу тебя организаторские способности и способности к общению. Каждый ответ «да» – 3 балла, «иногда» – 2балла, «нет» –1 балл. 1.Уверенно ли ты себя чувствуешь в компании ...
Алена Снегирева, ‎Ирина Потапова, 2015
4
Душа писателя
Это — даже не слово, даже не голос, а как бы легкое дуновение души народной, не отдельных душ, а именно — коллективной души. Без такой последней надежды едва ли можно даже слушать как следует голос критики: не все ...
Александр Блок, 2013
5
Зеркальная душа
Аркадий. Аверченко. Зеркальная. душа. Святочный. рассказ. Сначала кто-то долго пытался нашарить ключом замочную скважину. Человек, пытавшийся сделать это, применял такой способ: откачнувшись, он падал на дверь, ...
Аркадий Аверченко, 2013
6
Добрая душа
ПРИМЕЧАНИЯ Добрая душа. Впервые — журн. «Отечественные записки», 1869, М9 3. Рассказ «Добрая душа», как и рассказ «Годовщина», связан с воспоминаниями Салтыкова о вятской ссылке, с ее двадцатой годовщиной.
Михаил Салтыков-Щедрин, 2013
7
Душа армии - Сторінка 1917
«Душа Армии» ген<ерала> П. Н. Краснова, с обширным предисловием г. Н. Н. Головина, представляет собой опыт введения в почти что новую и очень молодую еще науку «Военной психологии». Военно-педагогическое значение ...
Александр Амфитеатров, 2013
8
Душа океана - Сторінка 21
Мою душу будоражили воображаемые столкновения с подводными животными, и я стремился представлять изображения, которые пролили бы свет на их загадочную жизнь. С помощью легендарного редактора иллюстраций ...
Брайан Скерри, 2015
9
Русская душа и нерусская власть
Ключевыми понятиями такого рода в русском христианстве являются Бог, душа, святость, чудо, рай, воскресение, крест, молитва.Ноэтислова пришли в христианство из языческой древности,и реконструкция их исконных значений ...
Татьяна Миронова, 2014
10
Душа общества
Аркадий Аверченко Душа общества Когда вошел в столовую маленький Жорж, супруги очень обрадовались. — Жоржик! — воскликнул Балтахин. — Душа общества! Очень рад вас видеть... — Миленький Жоржик! — захлопала в ...
Аркадий Аверченко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДУША»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme душа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Даши Намдаков представил свои работы на выставке "Душа Азии"
Хотя душа - это начало возвышенное и, главное, незримое, «Душу Азии» в эти дни можно увидеть в Иркутске. Так называется выставка в Галерее ... «Телеканал Культура, août 15»
2
Под Горловкой погиб кременчужанин Станислав Душа
Как сообщили «Телеграфу» в Кременчугском объединенном военном комиссариате, Станислав был призван 4 мая 2015 года. Службу проходил в 34-м ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, juil 15»
3
«Душа шпиона» Владимира Бортко выйдет в прокат вместе с …
Премьера картины «Душа шпиона» о судьбе российского разведчика в Великобритании, снятой режиссером Владимиром Бортко, состоится 10 августа ... «Петербургский авангард, juil 15»
4
ТОП-25 гениальных изобретений для душа. Фото
Во время душа ваша кожа страдает от хлорки, а этот фильтр служит нейтрализатором вредных веществ. Ваши волосы и кожа будут вам благодарны. «Хроника мировых событий, juin 15»
5
У Гитлера душа болела за Украину - новые перлы украинских …
Блогеры обсуждают выдержки из учебника истории, опубликованного на Украине. Методическое пособие под авторством Мыколы Галичанца ... «Медиагруппа "Звезда", mai 15»
6
Анфиса Чехова показала снимок из душа
Известная российская телеведущая и актриса Анфиса Чехова поделилась пикантным снимком из душа. Анфиса решила похвастаться поклонникам ... «bigmir)net, avril 15»
7
Какой гель для душа подарить любимому мужчине: свежий …
Гели для душа Old Spice – это настоящий мужской аромат и свежесть на весь день, независимо от того, какие события предстоит пережить и где ... «Женский портал ХОЧУ, avril 15»
8
Елена Кондратьева-Сальгеро: Душа требует культуры и цензуры
Мы выбрали тему «обнажения души маленького человека» (en français dans le texte) в бездушном мире и симфонически обыграли ее в нашем новом ... «Взгляд, avril 15»
9
В столице в 21-й раз вручили балетную награду "Душа танца"
В столице в 21-й раз вручили балетную награду «Душа танца». Приз был учрежден Министерством культуры и журналом «Балет» в 94-м году. «Телеканал Культура, avril 15»
10
Драма Владимира Бортко "Душа шпиона" выйдет на канале …
Телеканал "Россия 1" покажет четырехсерийный мини-сериал Владимира Бортко "Душа шпиона". Полнометражная версия детективной драмы, снятой ... «Вести.Ru, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Душа [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/dusha>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur