Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "дыба" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ДЫБА EN RUSSE

дыба  [dyba] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ДЫБА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «дыба» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
дыба

Fibre

Дыба

Dyba est une arme de torture en étirant le corps de la victime avec déchirure simultanée des articulations. Il y avait deux types principaux de support utilisés en Europe et dans l'Empire russe aux XIVe et XVIIIe siècles. Ды́ба — орудие пытки посредством растягивания тела жертвы с одновременным разрыванием суставов. Существовало два основных типа дыбы, применявшихся в Европе и в Российской империи в XIV—XVIII веках.

définition de дыба dans le dictionnaire russe

POISSON, -y, f. Dans l'ancien temps: un outil de torture, sur lequel ils ont étiré les torturés. Levez, tirez sur le rack. ДЫБА, -ы, ж. В старину: орудие пытки, на к-ром растягивали истязуемого. Поднять, вздёрнуть на дыбу.
Cliquez pour voir la définition originale de «дыба» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ДЫБА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ДЫБА

дщерь
дыбить
дыбиться
дыбом
дыбы
дылда
дылдистый
дым
дымаппаратура
дымарь
дымзавеса
дымина
дыминка
дымить
дымиться
дымище
дымка
дымковский
дымковый
дымник

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ДЫБА

авиабомба
алчба
амба
амеба
амёба
арба
ба
баба
блямба
божба
бомба
бороньба
борьба
верба
ворожба
вполнеба
гекатомба
голуба
голытьба
гоньба

Synonymes et antonymes de дыба dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДЫБА»

Traducteur en ligne avec la traduction de дыба à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ДЫБА

Découvrez la traduction de дыба dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de дыба dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «дыба» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رف
280 millions de locuteurs

russe

дыба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cremalheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étagère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gestell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rack
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छळ करण्याचे एक साधन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cremagliera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stojak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράφι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stativ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de дыба

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ДЫБА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «дыба» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot дыба en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДЫБА»

Découvrez l'usage de дыба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec дыба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Антиджихад
Не знали москвичи, что более шестидесяти лет они жили на «пороховой бочке». При разборке гостиницы в центре города были обнаружены ...
Альберт Байкалов, 2015
2
Письма к тетеньке
Да бесшабашный советник Дыба, сказывали... — Дыба! ах, да ведь я с ним в прошлом году в Эмсе преприятно время провел! на Бедерлей вместе лазали, в Линденбах, бывало, придем, молока спросим, и Лизхен... А уж какая она, ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1882
3
Музыка здоровых сосудов: исцеляющая сила звука - Страница 11
исцеляющая сила звука Рушель Блаво. исцеляющая сила звука. Руша/ш. ‚дыба. Музыка. здоровых? СОСУДОВ. Музыка здоровых сосудов книга+С|Э рушат дыба Музыка здоровых сосудов исцеляющая. Front Cover.
Рушель Блаво, 2011
4
Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...
Кleр. Кettenring (Янеж.). 72. Дыба. 4runcus, codeх: слово древнеславянское? Въ ц. слав. дыба truncus (L. Р.); рус. дыба устройство для пытки, висѣлица, реля, разсоха (Даль), дыбы ходули (Закрев.); пол. dуba Gefangenblock (Линде).
А. Будилович, 2013
5
За рубежом
Гм... однако ж, в литературе не часто приходится читать подобные благоразумные мнения, — приятно огрызнулся Дыба. — Ваши превосходительства! позвольте вам доложить! Я сам был много в этом отношении виноват и даже ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1880
6
Руские в своих пословицах: разсуждения и изследования об ...
Случалось шакже, какъ гласишъ преданіе, чшо когда одного вышерпѣвшаго пыmку, изувѣченнаго и окровавленнаго вели изъ засшѣнка; шогда другой, осужденный на дыбу, всшрѣшивъ его, спрашивалъ: „какова баня?9 первый ...
Ivan Mikhailovich Snegirev, 1832
7
Euripidēs: Accedit nunc recens vigesimae, cui Danae nonem, ...
‚д. Xaápnmxdfuvdl'. 3:2;. дыба-пи,. Как) гид-гиде' ‚Ы 'mi qgrlluvd ...
Euripides, ‎Willem Canter, ‎Aemilius Portus, 1597
8
Сочиненія - Том 6 - Страница 21
Но Дыба все еще не считалъ тему либерализма исчерпанною. — Вотъ вы бы все это напечатали, — сказалъ онъ не то иронически, не то серьезно: — въ томъ самомъ видѣ, какъ мы сейчасъ говорили... Вѣроятно со стороны ...
Михаил Евграфович Салтыков, 1889
9
Sochinenĭia M.E. Saltykova [N. Shchedrina] ... - Страница 21
Вотъ ежели бы кто непохвальныя чувства захотѣлъ выражать—ну, разумѣется, тогда не прогнѣвайся! — Не прогнѣвайся!–подтвердилъ Дыба. — Такъ вы, значитъ, думаете, что и свобода книгопечатанія у насъ существуетъ?
Mikhail Evgrafovich Saltykov, 1889
10
Сочинения М.Е. Салтыкова: За рубежем. Письма к тетенькѣ. ...
Я изложилъ , какъ умѣлъ , смыслъ и содержаніе памятника и , разумѣется , привелъ безшабашныхъ совѣтниковъ въ восхищеніе . — Такъ вотъ они , швейцарцы , каковы ! - воскликнулъ Дыба , который о швейцарцахъ зналъ только ...
Михаил Евграфович Салтиков, 1889

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЫБА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme дыба est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Жителя Рязанской области отдали под суд за «воспитание …
Дыба как орудие пытки применялась в стране до 18 века включительно, а розги в качестве наказания - до начала 20 века. Житель Рязанской области ... «Взгляд, oct 15»
2
Литературовед Алла Дыба: "Леся Украинка иногда обижалась на …
Потомки Ольги Косач, литературный псевдоним которой Олена Пчилка, сегодня живут в Швейцарии, США и России. В их семьях чтут память Ольги ... «Fakty.ua, oct 15»
3
Женщина у власти в шовинистической стране. Опыт России XVIII …
... среди которых «История России от Рюрика до Путина», «Петербург времен Петра Великого», «Дыба и кнут: политический сыск и русское общество в ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, oct 15»
4
Слуга народа Владимир Зеленский перекрывает улицы для …
Об этом на своей соцстраничке сообщил Павел Дыба, который возглавляет Международную общественную организацию Международная Служба ... «TV.UA, sept 15»
5
Киевлянка о работе патрульной службы: "Поблагодарили за …
Как сообщил на своей страничке в «Фейсбуке» пользователь Павел Дыба, в ночь на понедельник, 10 августа, на столичной Троещине произошло ... «Fakty.ua, août 15»
6
Пока что руководить Госфининспекцией будет Михаил Дыба
Кабинет министров назначил Михаила Дыбу временно исполняющим обязанности главы Государственной финансовой инспекции Украины. «NEWSru.ua, avril 15»
7
Столбовая задыхается от бетонной пыли
... терпеть нельзя, уже столько пыли накоплено, что невозможно стало жить", — подчеркивает глава городского поселения Столбовая Геннадий Дыба. «Вести.Ru, déc 14»
8
Пытки и жертвы Инквизиции
Дыба могла быть вертикальной, когда жертву подвешивали за руки, и горизонтальной, когда ее вытягивали с помощью специальных приспособлений. «Свободная пресса, sept 14»
9
«Белшина» продолжает техническое перевооружение
Ветеран труда, прошедший путь от конструктора до главного инженера мехзавода, а нынче ведущий инженер-конструктор Анатолий Дыба вздыхает: ... «Шинный портал Colesa.ru, oct 13»
10
В Ужгороде свободовцам и СМИ "шьют" неповиновение милиции …
... Александр Волосянской и журналист Олег Дыба, которого задержали вне "стройплощадки", во время выполнения профессиональных обязанностей. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Дыба [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/dyba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur