Signification de "гинекей" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГИНЕКЕЙ EN RUSSE

гинекей  [ginekey]

QUE SIGNIFIE ГИНЕКЕЙ EN RUSSE

Ginekei

Гинекей

Ginekei ou ginekejon - dans la Grèce antique - les chambres des femmes dans la maison, occupant son dos ou au deuxième étage. Le Ginecke communiquait avec la chambre des hommes par une porte spéciale et se composait généralement d'une chambre à coucher pour les conjoints, d'une chambre où se trouvaient les filles et de pièces où travaillaient les domestiques. Derrière le gynécée était souvent situé un petit jardin. Dans les époques postérieures de l'Empire romain et de Byzance, les gynécas étaient appelés des ateliers de tissage, dans lesquels travaillaient non seulement des femmes mais aussi des esclaves. Ginecas de Constantinople étaient célèbres pour les tissus de soie et les brocarts jusqu'au 10ème siècle. Ginekei est aussi parfois appelé les galeries supérieures dans les églises grecques.

Гинекей или гинекейон  — в Древней Греции — женские покои в доме, занимавшие его заднюю часть или второй этаж. Гинекей сообщался с мужской залой посредством особой двери и состоял обычно из спальни для супругов, комнаты, где помещались дочери, и комнат, где работала женская прислуга. Позади гинекея нередко был расположен небольшой сад. В позднейшие времена Римской империи и Византии гинекеями назывались ткацкие мастерские, в которых работали не только женщины, но и мужчины-рабы. Гинекеи Константинополя были знамениты шёлковыми тканями и парчой до X века. Гинекеем также иногда называют верхние галереи в греческих церквях.

définition de гинекей dans le dictionnaire russe

GINKEY m.1) La moitié féminine à l'arrière de la maison (en Grèce antique). 2) il est obsolète. La moitié féminine de la maison; une pièce dans laquelle il y a des femmes.

ГИНЕКЕЙ м. 1) Женская половина в задней части дома (в Древней Греции). 2) устар. Женская половина дома; помещение, в котором находятся одни женщины.

TRADUCTION DE ГИНЕКЕЙ

Découvrez la traduction de гинекей dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de гинекей dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гинекей» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 雌蕊
• Traducteur Français - espagnol: gineceo
• Traducteur Français - anglais: gynoecium
• Traducteur Français - hindi: जायांग
• Traducteur Français - arabe: وزيم
• russe: гинекей
• Traducteur Français - portugais: gineceu
• Traducteur Français - bengali: গায়নোসিয়াম
• Traducteur Français - français: gynécée
• Traducteur Français - malaisien: Ginoesium
• Traducteur Français - allemand: Gynoeceum
• Traducteur Français - japonais: 雌ずい群
• Traducteur Français - coréen: gynoecium
• Traducteur Français - javanais: gynoecium
• Traducteur Français - vietnamien: gynoecium
• Traducteur Français - tamoul: சூலக வட்டம்
• Traducteur Français - marathi: gynoecium
• Traducteur Français - turc: dişi organ
• Traducteur Français - italien: gineceo
• Traducteur Français - polonais: gynoecium
• Traducteur Français - ukrainien: гінекей
• Traducteur Français - roumain: gynoecium
• Traducteur Français - grec: φυτών ή gynoecium
• Traducteur Français - afrikaans: stamper
• Traducteur Français - suédois: gynoecium
• Traducteur Français - norvégien: gynoecium

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГИНЕКЕЙ»

Découvrez l'usage de гинекей dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гинекей et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Женскій вѣстник - Выпуск 1 - Страница 66

Гинекей считался святилищемъ, куда не смѣлъ проникать мужчина; только въ исключительныхъ случаяхъ, когда грозила какая-нибудь опасность женщинамъ, можно было войдти туда. Объ этомъ есть нѣсколько указаній въ ...

А. Мессарош, 1868

Египет на рубеже двукх эпокх: ремесленники и ремесленный ...

Вполне возможно, что в гинекеях работало определенное число женщин, но главную массу работников составляли мужчины, иначе не называли бы работников гинекея ^упае- ыаш (т. е. существительным мужского рода).

Ицхок Фишелевич Фихман, 1965

Как жили древние греки - Страница 64

Но вот отшумели веселые дни Анфестерии. Стены гинекея снова сдвигались вокруг молодой женщины, замыкая собой весь ее мир. В этом мире была домашняя работа, дети, немного музыки, а также рабыни, которые по своему ...

Ксения Михайловна Колобова, ‎Елена Леонидовна Озерецкая, 1959

Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 1 - Страница 125

Ять та «т» т. д. отдѣленіе. Дѣвица. I [5] гуй гэ внутреннія ворота во Дворцѣ. I 25 уг г уг-г-г- I ж гуй цзинь гинекей. 1 14 гуй взй, I 191 гуй мынъ, 44 1 лань гуй id. 41 1 цы гуй подкопаться подъ ворота. Надзиратель сераля. Увѣдомлять ...

Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888

Избрани произведения. В 4 т - Том 1 - Страница 174

Ала ако ти е мил животът, претърси самин всички кътове на гинекея: там има хора въоръжени и скрити, готови да те убият!" Царят получаваше такива свитъци всеки деч; те бяха писани от различни ръце и всички предсказваха ...

Николай Райнов, 1969

Византийские церкви и памятники Константинополя - Страница 75

Церемониал Константина Багрянородного упоминает еще образ (мозаику) самого императора Василия, как находившийся в гинекее, на западном его конце; перед этим образом императоры зажигали свечи в день пророка Илии, ...

Никодим Павлович Кондаков, 2006

Konstantinopolʹ v VI veke: vosstanie Nika - Страница 35

II, с. 862]. Между тем специалисты, изучающие организацию производства шелка в Византии, относят понятие «гинекей» в первую очередь к мастерским, изготовляющим шелк [255; 84, с. 4; 80, с. 227; 79, с. 85; 141, с. 140 — 141].

Aleksandra Alekseevna Chekalova, 1997

Поурочные разработки по истории Древнего мира. 5 класс

Правом входа в гинекей пользовались только члены семьи и домашние рабы. Посторонние сюда не допускались. За гинекеем находился небольшой садик. Приятно было посидеть в нем в жаркие дни в тени деревьев. Ряд других ...

Арасланова О.В., ‎Соловьев К.А., 2013

Святослав: роман - Страница 384

Это истина: прикажи осмотреть гинекей — там найдут вооруженных людей, готовых убить тебя». Впервые за все время своего царствования император Никифор, не дослушав службы в Софии, попрал церемониал византийского ...

Семен Скляренко, 1989

Византійскія церкви Константинополя - Страница 63

Что этотъ образъ находился на западной сторонѣ гинекея, видно изъ послѣдующаго: императоръ, пришедшій на поклоненіе, приносилъ прежде даръ свой на престолъ въ алтарѣ Пророка Иліи (съ лѣвой или сѣверной стороны), ...

Никодим Павлович Кондаков, 1886

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГИНЕКЕЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гинекей est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Утешение историей от Олеся Бузины: Путешествие в страну …

В домах им отводилась особая женская половина — гинекей, древнегреческий аналог восточного гарема. А сарматки свободно ездили верхом и ... «СЕГОДНЯ, nov 14»