Signification de "грусть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГРУСТЬ EN RUSSE

грусть  [grustʹ]

QUE SIGNIFIE ГРУСТЬ EN RUSSE

Tristesse

Грусть

La tristesse est une émotion colorée négativement. Se produit dans le cas d'une insatisfaction significative d'une personne dans tous les aspects de sa vie. Le concept de tristesse est considéré comme opposé à la joie et proche dans le sens de la tristesse, la mélancolie, le découragement, le chagrin, la mélancolie. Parfois, ces mots sont considérés comme synonymes. Dans un état clinique, la tristesse devient déprimée. Cela peut conduire à des attaques constantes de mélancolie, de mauvaise humeur, d'incapacité à faire les affaires ordinaires. Dans l'art, la tristesse est souvent devenue le moteur, et même la principale composante philosophique de l'œuvre.

Грусть — отрицательно окрашенная эмоция. Возникает в случае значительной неудовлетворённости человека в каких-либо аспектах его жизни. Понятие грусти считается противоположным радости и близко по значению таким, как печаль, тоска, уныние, скорбь, меланхолия. Иногда эти слова считаются синонимами. В клиническом состоянии грусть переходит в депрессивные состояния организма. Это может повлечь за собой постоянные приступы меланхолии, плохого настроения, неспособность делать обычные повседневные дела. В искусстве грусть нередко становилась двигателем, а то и основной философской составляющей произведения.

définition de грусть dans le dictionnaire russe

FEMME, et bien. Sentiment de tristesse, découragement. Tristesse à propos de la maison. à propos de parents. Abandonnez-vous à la tristesse. Dans la tristesse, qui est triste.

ГРУСТЬ, -и, ж. Чувство печали, уныния. Грусть о доме. о родных. Предаваться грусти. В грустях кто — грустит.

TRADUCTION DE ГРУСТЬ

Découvrez la traduction de грусть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de грусть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грусть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 悲哀
• Traducteur Français - espagnol: dolor
• Traducteur Français - anglais: sorrow
• Traducteur Français - hindi: शोक
• Traducteur Français - arabe: حزن
• russe: грусть
• Traducteur Français - portugais: tristeza
• Traducteur Français - bengali: দু: খ
• Traducteur Français - français: chagrin
• Traducteur Français - malaisien: kesedihan
• Traducteur Français - allemand: Trauer
• Traducteur Français - japonais: 悲しみ
• Traducteur Français - coréen: 슬픔
• Traducteur Français - javanais: kasusahan
• Traducteur Français - vietnamien: nỗi buồn
• Traducteur Français - tamoul: துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: üzüntü
• Traducteur Français - italien: tristezza
• Traducteur Français - polonais: smutek
• Traducteur Français - ukrainien: смуток
• Traducteur Français - roumain: durere
• Traducteur Français - grec: λύπη
• Traducteur Français - afrikaans: hartseer
• Traducteur Français - suédois: sorg
• Traducteur Français - norvégien: sorg

8 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГРУСТЬ»

Découvrez l'usage de грусть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грусть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Здравствуй и прощай, грусть! Тайны психологии личности

Книга Озоды Турмухамедовой «Здравствуй и прощай, грусть!» – это настоящий бестселлер в категории изданий, посвященных ...

Озода Турмухамедова, 2014

Радость и грусть бытия

Настоящее издание стихотворений является вторым сборником стихов Сергеевой Людмилы Ивановны. Первый сборник, также выпущенный ...

Людмила Кулагина, 2000

Извозчик и грусть

Непринуждённая, не лишённая здравого смысла, гротеска и юмора, современная эклектическая креативная ироническая поэзия.

Александр Ермаков Зильдукпых, 2013

Грусть любви

Состариться или помолодеть в 25 лет? Первая безумная любовь и первый секс, поиски себя, борьба за собственное мнение, ...

Алёна Тим, 2012

Здравствуй, грусть: романы : пер. с фр.

Издание содержит: "Здравствуй, грусть"; "Смутная улыбка"; "Через месяц, через год"; "Любите ли вы Брамса?"; "Волшебные облака"; "Сигнал к ...

Франсуаза Саган, 2011

И грусть, и радость, и мечты...: [стихи]

Издание содержит: "Жизни светлое начало"; "Разговор на лавочке"; "Перелистаем прошлого страницы"; "За столом собрались друзья"; "Но ...

Любовь Алексеевна Петрова, 2012

Грусть не для тебя

Женщина должна быть красивой, глупой, и тогда она получит все, о чем мечтает, - правило, которое Дарси постигла с самого детства. И ...

Эмили Гиффин, 2010

Грусть белых ночей: повести

Содерж.: Вещие сны Нюрки Стригалевой ; Грусть белых ночей ; Княжна Мария ; Хочу назад ; Пуговица адмирала Колчака ; Утешительный приз ; ...

Аркадий Пинчук, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРУСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грусть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Парижская грусть Петра Порошенко

Со всей определённостью можно заявить, что грусть Петра Алексеевича вызвана результатами прошедших переговоров «нормандской группы». «Украина.ру, oct 15»

Парижская грусть Порошенко. Владислав Бриг

В связи с тем, что Украина не выполнила практически НИЧЕГО из минских соглашений, но претендовала на позиционирование себя как ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Откуда у Киева сирийская грусть? Григорий Игнатов

Откуда у Киева сирийская грусть? Григорий Игнатов. Дата публикации: 01 Октябрь 2015, 13:28. 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0; 0. Убитый американской бомбой ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Откуда у парня сирийская грусть

Георгиевская лента стала одним из основных компонентов «русской весны». На фото: участники парада, посвященного годовщине проведения ... «Ведомости, sept 15»

Тоска действительно зеленая: грусть влияет на восприятие цвета

Результаты двух исследований показывают, что ощущение грусти может на самом деле изменять наше восприятие цвета. В частности, ученые ... «REF News, sept 15»

Исследование: грусть мешает людям распознавать голубой и …

Ученые утверждают, что настроение человека напрямую влияет на восприятие им цветов, а особенно — оттенков голубого и желтого. С полным ... «Газета.Ru, sept 15»

«Грусть и радость»: как в Калининграде встретили 1 сентября

Большинство школьников охотно вернулись за парты, хотя были и те, кто с грустью пришёл на торжественную линейку: по-летнему тёплая погода ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, sept 15»

Откуда у парня итальянская грусть?

В Италии индекс доверия и потребителей, и бизнесменов в мае снизился, поставив под сомнение прочность намечающегося восстановления 3-й ... «euronews, mai 15»

Януш Вишневский: Настаиваю необходимую мне грусть на …

Януш Вишневский: Настаиваю необходимую мне грусть на поэзии Есенина, музыке Коэна и Шуберта Санкт-Петербург, 24 мая. Корреспондент ... «Невские Новости, mai 15»

Проводившая свадьбу журналистка объяснила грусть невесты …

Чеченская журналистка Ася Белова сообщила, что 17-летняя Хеда (Луиза) Гойлабиева во время бракосочетания вела себя в соответствии с ... «Взгляд, mai 15»