Téléchargez l'application
educalingo
ирония

Signification de "ирония" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ИРОНИЯ EN RUSSE

[ironiya]


QUE SIGNIFIE ИРОНИЯ EN RUSSE

L'ironie

L'ironie est un dispositif satirique dans lequel le vrai sens est caché ou contredit explicitement le sens. L'ironie doit créer le sentiment que le sujet de la discussion n'est pas ce qu'il semble. L'ironie est l'utilisation de mots dans un sens négatif, directement à l'opposé du littéral. Exemple: "Eh bien, vous êtes courageux!", "Intelligent-intelligent ...". Ici, les affirmations positives ont une connotation négative.

définition de ирония dans le dictionnaire russe

IRONYA, et, bien. Une moquerie cachée et mince. L'ironie du destin. Par ironie malveillante - comme si parodie. || adjectif ironique, -th, -ie.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ИРОНИЯ

агония · антимония · атония · бегония · благовония · бронхопневмония · гармония · гегемония · гипертония · гипотония · диахрония · дисгармония · иония · какофония · колония · космогония · монотония · пеларгония · плевропневмония · синхрония

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ИРОНИЯ

ирод · иродов · ирокез · ирокезка · ирокезский · ирокезы · иронизирование · иронизировать · иронист · иронически · иронический · иронично · ироничность · ироничный · иррадиация · иррадиирование · иррадиировать · иррационализм · иррациональность · иррациональный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ИРОНИЯ

авиалиния · актиния · англомания · ассигнования · астения · пневмония · полифония · полуколония · симония · симфония · стереофония · телефония · теогония · филармония · филофония · фисгармония · хиротония · церемония · шизогония · эвфония

Synonymes et antonymes de ирония dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ИРОНИЯ»

ирония ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ирония à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ИРОНИЯ

Découvrez la traduction de ирония dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ирония dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ирония» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ironía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irony
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यंग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs
ru

russe

ирония
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ironia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদ্রূপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ironie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ironinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ironie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

皮肉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ironi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trớ trêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोखंडाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ironia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ironia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іронія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ironie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρωνεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ironie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ironi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ironi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ирония

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ИРОНИЯ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ирония
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ирония».

Exemples d'utilisation du mot ирония en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ИРОНИЯ»

Découvrez l'usage de ирония dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ирония et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ирония
Александр Блок. болезни. Эпидемия свирепствует; кто не болен этой болезнью, болен обратной: он вовсе не умеет улыбнуться, ему ничто не смешно. И по нынешним временам это — не менее страшно, не менее болезненно; ...
Александр Блок, 2013
2
Ирония идеала: парадоксы русской литературы
РОДИНА-ВЕДЬМА: ИРОНИЯ. СТИЛЯ. У. Н. ГОГОЛЯ. 1. Ирония стиля и апофеоз России Ирония, как известно, есть стилистический прием, играющий на несоответствии между явным и подразумеваемым смыслом сообщения.
Михаил Эпштейн, 2015
3
Ирония и ее роль в жизни языка: учебное пособие
Для сравнения приведу определение понятия «ирония» в толковых и энциклопедических словарях. Ирония — Выражение мыслей, противное значению слов; употребление почтительных слов в насмешку (Словарь ...
Ольга Ермакова, 2015
4
Ирония фарта
Антон Тарасов. Антон Тарасов Ирония фарта Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не.
Антон Тарасов, 2014
5
Эльдар Рязанов. Ирония судьбы, или...
Снова. новогоднее. кино: «Ирония. судьбы,. или. С. легким. паром». После «Итальянцев в России» Рязанов приступил к съемкам самого знаменитого своего фильма, новогодней картины на все времена, – «Иронии судьбы, или С ...
Ольга Афанасьева, 2015
6
Ирония судьбы, или С легким паром
Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов. Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов Ирония судьбы, или С легким паром Часть сборника Старики-разбойники (сборни Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов Ирония судьбы, или С легким паром.
Эмиль Брагинский, ‎Эльдар Рязанов, 2014
7
Ирония жизни в разных историях: [сборник]
Содерж.: Универсальная история ; Варвары ; Быть проворной ; Май ; Райское место ; Эрозионная ; Книжный клуб ; Нет, правда... ; Шотландские ...
Али Смит, 2009
8
Ирония в русской литературе первой половины XIX века в ...
Монография посвящена исследованию проблематики иронии как "модуса художественности" в немецкой и русской литературе первой ...
Тамара Леонидовна Шумкова, 2009
9
Любовь и ирония судьбы
Судьба - очень капризная девица. Если человек верит в нее - он обречен на неожиданности. И вот... счастливый успешный человек ...
Наталья Вячеславовна Андреева, 2011
10
Ирония времени: рассказы и повести
Содерж.: повести: Розовый снег ; Сбой ; Роббервиль. "На диком Западе" ; рассказы: Ждать в другом месте ; Дядя Витя ; Рапорт ; "Всего один ...
Игорь Николаевич Мишин, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ИРОНИЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ирония est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Кино на «Снобе»: адюльтер, ирония и танцы в …
Кино на «Снобе»: адюльтер, ирония и танцы в сногсшибательном мюзикле «Манхэттен». Специальный проект, посвященный лучшим молодым ... «Snob.ru, sept 15»
2
Леонид Слуцкий: Боюсь Ибрагимовича? Это все ирония
Главный тренер сборной России Леонид Слуцкий после своей первой тренировки в национальной команде признался, что не боится Златана ... «news.Sportbox.ru, sept 15»
3
В Болливуде снимают римейк комедии "Ирония судьбы, или С …
Неделя оказалась богатой на самые несерьезные, но очень важные новости. В нескольких американских штатах официально запретили расставания ... «Первый канал, févr 15»
4
Актриса из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром …
В фильме «Ирония судьбы, или С легким паром!» Валентина Талызина вместе с Лией Ахеджаковой создали невероятно смешной дуэт двух совершено ... «РИА ФедералПресс, janv 15»
5
«У меня всё хорошо». Ирония судьбы Валентины Талызиной
Валентина Талызина пережила немало, но, по ее словам, даже самые страшные трудности не ожесточили ее, не выбили из нее человечность. «Аргументы и факты, janv 15»
6
В Сети появилась новая ироническая "Ирония судьбы", если у …
Известный российский карикатурист Сергей Элкин представил короткий ролик-пародию на новогодний фильм Эльдара Разанова "Ирония судьбы, или ... «Последние новости в мире, janv 15»
7
«Ирония судьбы» глазами психолога: Женя с Галей бы спился, а …
Начиная с 31 декабря на большинстве телеканалов страны транслируется полюбившийся всем и разорванный на цитаты фильм «Ирония судьбы, или ... «Московский комсомолец, janv 15»
8
Выставка "Ирония судьбы, или С легким паром!" пройдет в Москве
Фильм "Ирония судьбы, или С легким паром!" впервые был показан 1 января 1976 года. Картина считается по-настоящему культовой, а многие ... «РИА Новости, déc 14»
9
Главная » НОВОСТИ » Новогоднее предложение «Ирония
Перед Новым Годом наши люди любят ходить в баню, как говорилось в знаменитом кинофильме «Ирония Судьбы или С Лёгким паром». Да и после ... «Мурманское информационное агентство, déc 14»
10
Юбилей "Иронии судьбы" отметят интерактивной выставкой
В будущем году легендарному фильму Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром!" исполняется 40 лет. Юбилей любимой зрителями ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ирония [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ironiya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR