Signification de "ironia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE IRONIA EN POLONAIS

ironia

QUE SIGNIFIE IRONIA EN POLONAIS

ironie

Ironia

L'ironie - une façon de parler, basée sur l'incompatibilité intentionnelle, généralement le contraire, de deux niveaux d'expression: littérale et cachée, par exemple dans la phrase Quel beau temps a parlé pendant l'averse. Dans la rhétorique classique, l'ironie est l'une des pistes, elle est également incluse dans les catégories de base en esthétique. Dans le bon sens, l'ironie s'identifie à la dérision voilée, à la méchanceté, au ridicule, à la distance. Le terme désigne également les situations dans lesquelles le phénomène n'est pas conforme aux attentes; Les résultats sont contraires aux intentions, c'est-à-dire de perturber l'effet causal de la structure de la réalité. Il y a plusieurs variantes de ceci: ▪ L'ironie situationnelle, telle que l'apparition d'une erreur système dans l'ordinateur lors d'une présentation officielle de Windows 98 avec Bill Gates au COMDEX en avril 1998; Ironie, par exemple la perte d'audition de Ludwig van Beethoven; • L'ironie de l'histoire, comme le terme appliqué à la guerre mondiale de 1914-18 dans sa durée et peu de temps après la fin: la guerre pour mettre fin à toutes les guerres.

Ironia – sposób wypowiadania się, oparty na zamierzonej niezgodności, najczęściej przeciwieństwie, dwóch poziomów wypowiedzi: dosłownego i ukrytego, np. w zdaniu Jaka piękna pogoda wypowiedzianym w trakcie ulewy. W klasycznej retoryce ironia stanowi jeden z tropów, jest zaliczana także do podstawowych kategorii w estetyce. W rozumieniu potocznym ironię utożsamia się z zawoalowaną kpiną, złośliwością, wyśmiewaniem, dystansem. Termin ten odnosi się również do sytuacji, zjawisk niezgodnych z oczekiwaniami; rezultatów przeciwstawnych wobec zamiarów, czyli do zaburzenia przyczynowo-skutkowej struktury rzeczywistości. Wyróżnia się tu kilka odmian: ▪ ironia sytuacyjna, np. wystąpienie w komputerze błędu systemowego w trakcie oficjalnej prezentacji Windows 98 z udziałem Billa Gatesa na targach COMDEX w kwietniu 1998; ▪ ironia losu, np. utrata słuchu Ludwiga van Beethovena; ▪ ironia historii, np. określenie stosowane wobec wojny światowej 1914-18 w okresie jej trwania oraz krótko po zakończeniu: Wojna mająca na celu zakończenie wszystkich wojen.

TRADUCTION DE IRONIA

Découvrez la traduction de ironia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ironia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ironia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 讽刺
• Traducteur Français - espagnol: ironía
• Traducteur Français - anglais: irony
• Traducteur Français - hindi: व्यंग्य
• Traducteur Français - arabe: سخرية
• Traducteur Français - russe: Ирония
• Traducteur Français - portugais: ironia
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রূপ
• Traducteur Français - français: ironie
• Traducteur Français - malaisien: Ironinya
• Traducteur Français - allemand: Ironie
• Traducteur Français - japonais: 皮肉
• Traducteur Français - coréen: 반어
• Traducteur Français - javanais: ironi
• Traducteur Français - vietnamien: trớ trêu
• Traducteur Français - tamoul: முரண்
• Traducteur Français - marathi: लोखंडाचा
• Traducteur Français - turc: alay
• Traducteur Français - italien: ironia
• polonais: ironia
• Traducteur Français - ukrainien: Іронія
• Traducteur Français - roumain: ironie
• Traducteur Français - grec: ειρωνεία
• Traducteur Français - afrikaans: ironie
• Traducteur Français - suédois: ironi
• Traducteur Français - norvégien: ironi

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IRONIA»

Découvrez l'usage de ironia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ironia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ironia i miłość: Neopragmatyzm Richarda Rorty'ego w ... - Strona 89

ironia. i. miłość,. czyli. jak. pogodzić. „tęgiego. poetę”. ze. światem. W świetle tego, co dotąd powiedziano, łatwo odgadnąć, iż filozofia Richarda Rorty'ego ma wyraźny aspekt etyczny i polityczny. Wiąże się on z próbą ugruntowania tożsamości ...

Andrzej Szahaj, 2012

Ironia

Tytul: IroniaAutor: Kazimierz PrzerwaTetmajer Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Kazimierz PrzerwaTetmajer, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRONIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ironia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Postkomunistów i palikociarnię pogrzebać może ideowy brodaty …

Ach ta ironia losu! opublikowano: 22 października · aktualizacja: 22 października. Bałem się dzisiejszego poranka otworzyć puszkę z kawą. Obawiałem się też o ... «wPolityce.pl, oct 15»

Randolph's Ironia School Celebrates Fall with Harvest Festival

Sisters Olivia and Leah Wiberg, a third grader and kindergartener respectively, enjoy the pumpkin ring toss game at the Ironia Harvest Festival. Credits: Allison ... «TAPinto.net, oct 15»

Ironia wobec sędziów nie popłaca. Ancelotti obejrzy najbliższe …

W ostatnią niedzielę, po meczu z Valencią zremisowanym przez Real 2:2, Ancelotti w ironiczny sposób, brawami żegnał schodzącego z boiska sędziego. «Sport TVN24, mai 15»

"Dzieciom" Lao Che, czyli ironia dla dorosłych

Nie mogło być lepszego dnia na koncertową premierę najnowszego albumu Lao Che w Poznaniu niż pierwszy dzień wiosny. Płyta "Dzieciom" to najlepszy ... «Głos Wielkopolski, mars 15»

Lao Che i ironia w przedszkolu. Nowa płyta "Dzieciom"

Zespół Lao Che w komplecie: Mariusz Denst, Maciej Dzierżanowski, Hubert Dobaczewski, Filip Różański, Michał Jastrzębski i Rafał Borycki. Za produkcję ich ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Zabity przez terrorystów policjant nazywał się Ahmed Merabet. "Był …

To chora, głęboka i czarna ironia, że ludzie, którzy "pomścili proroka Mahometa" przez zabicie 12 ludzi, zamordowali człowieka, który nosił jedno z jego imion. «Gazeta.pl, janv 15»

Marek Piwowski: Drugie imię - ironia

Marek Piwowski: Drugie imię - ironia. Wiadomości. Wtorek, 23 grudnia 2014 (06:00). - Mam zasadę, żeby dwa razy nie mówić tego samego. Mój życiorys za ... «Interia, déc 14»

Ironia losu. Wałęsa złamał nogę wychodząc z kościoła!

"Nikt nie zna dnia i godziny" - napisał filozoficznie Lech Wałęsa (71 l.) na blogu. A było to tak: we wtorek rano b. prezydent poślizgnął się i przewrócił, kiedy ... «SE.pl, déc 14»

Ironia i trochę mroku. Sztuka postinternetowa

Ryan Trecartin, "P.opular S.ky (Trill-ogy Comp)", 2009. Jedno z dzieł prezentowanych na wystawie "Ustawienia prywatności. Sztuka po Internecie"Foto: Muzeum ... «Polskie Radio, nov 14»

Lao Che na Woodstocku: Ironia zamiast barykady i kamieni

Tylko raz w roku można usłyszeć na koncercie wszystkie piosenki Lao Che z albumu "Powstanie Warszawskie", bo muzycy nie chcą już wojować. Teraz na ... «Gazeta Wyborcza, juil 14»