Signification de "извинить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ИЗВИНИТЬ EN RUSSE

извинить  [izvinitʹ]

QUE SIGNIFIE ИЗВИНИТЬ EN RUSSE

définition de извинить dans le dictionnaire russe

Je m'excuse, non, non; -non; chouettes. 1. pour qui et pour qui? La même chose que pardonner. Je suis désolé. Désolé pour l'erreur. 2. quelqu'un. Justifier quelque chose, je m'excuse pour un acte de jeunesse. 3. Je suis désolé. L'expression du regret sur l'inconvénient causé, les inconvénients, et aussi la forme de courtoisie lors de l'adressage, la question. Désolé, je vous ai poussé accidentellement. Désolé, laissez-moi passer. Excusez-moi, pouvez-vous me dire quelle heure il est? 4. à cause de la faute. Expression de protestation, désaccord. Marcher sous la pluie? Non, désolé. Désolé passer - non, cela n'arrivera pas, et n'attendez pas. || Je m'excuse pour le genre imparfait, dis-je, vous mangez. || des excuses de fond, -y, f. || un adjectif apologétique, -th, -ie. Excusez moi. Lettre d'excuse.

ИЗВИНИТЬ, -ню, -нишь; -нённый; сов. 1. кого и кого за что. То же, что простить. Извинить шалуна. Извинить за ошибку. 2. кого-что. Оправдать чем-нибудь Извинить поступок молодостью. 3. извини. Выражение сожаления по поводу причиняемого беспокойства, неудобства, а также форма вежливости при обращении, вопросе. Извини, я тебя нечаянно толкнул. Извини, дай пройти. Извините, вы не скажете, который час? 4. из-вини. Выражение протеста, несогласия. Гулять под дождём? Нет уж, извините. Извини подвинься — нет уж, этого не будет, и не жди. || несовершенный вид извинять, -яю, -яешь. || существительное извинение, -я, ф. || прилагательное извинительный, -ая, -ое. Извинительная записка. Извинительное письмо.

TRADUCTION DE ИЗВИНИТЬ

Découvrez la traduction de извинить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de извинить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «извинить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 赦免
• Traducteur Français - espagnol: excusado
• Traducteur Français - anglais: excused
• Traducteur Français - hindi: माफ़
• Traducteur Français - arabe: عفو
• russe: извинить
• Traducteur Français - portugais: perdão
• Traducteur Français - bengali: ছুতা
• Traducteur Français - français: excusé
• Traducteur Français - malaisien: alasan
• Traducteur Français - allemand: entschuldigt
• Traducteur Français - japonais: 恩赦
• Traducteur Français - coréen: 용서
• Traducteur Français - javanais: alesan
• Traducteur Français - vietnamien: ân xá
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்க்கவும்
• Traducteur Français - marathi: निमित्त
• Traducteur Français - turc: bahane
• Traducteur Français - italien: perdono
• Traducteur Français - polonais: pardon
• Traducteur Français - ukrainien: вибачити
• Traducteur Français - roumain: iertare
• Traducteur Français - grec: συγχωρείται
• Traducteur Français - afrikaans: kwytskelding
• Traducteur Français - suédois: nåd
• Traducteur Français - norvégien: benådning

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ИЗВИНИТЬ»

Découvrez l'usage de извинить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec извинить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прагматика извинения. Сравнительное исследование на ...

Придаточное предложение дополнительное с союзом «что»: Извините / простите, что я опоздал; Прошу извинить меня (за то), что я так неудачно выразилась; Прости. что я этим письмом нарушаю. быть может, тишину.

Ренате Ратмайр, 2013

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

Отражённая полисе мия:Извинить— 1. не ставитьввину кому-л. что-л.; простить. Извинить за ошибку. 2. Оправдать чем-л., признать заслуживающим снисхождения. Извинить поступок молодостью. Извинение [извин(и-ть) ...

Валерий Мусатов, 2015

Эти незнакомые знакомые английские слова. О неизвестных ...

I have to go back to work.1 Прошу меня извинить [за то, что мне приходится вас покинуть]. Мне нужно вернуться к работе. 1. Прошу меня извинить. Я просто должен бежать (rush off). 2. Прошу меня извинить. Я не хочу опоздать на ...

Елизавета Хейнонен, 2014

Сегун. Книга 3

Прошу меня извинить, но в этом случае – нет. – Вы согласны с требованием наследника и госпожи Осибы? – Прошу простить, с каким требованием? – Посетить их, оставаться с ними несколько дней, пока мы не решим это дело.

Джеймс Клавелл, 2015

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 1. Базовый ...

так говорят о капризном человеке, который сам не знает, чего он хочет ИЗВИНЯТЬ(СЯ) нсв. я извиняю(сь), ты извиняешь(ся)... наст. вр. извинить(ся) св я извиню (сь), ты извинишь(ся)... буд. вр. извиняться, извиниться = просить, ...

Г. Малышев, 2015

Война и мир. Книга 1: - Страница vii

Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... не знал, сударыня. Видит Бог, не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком костюме. Извинить прошу... видит Бог,не знал,– повторил онтак ...

Лев Толстой, 2014

Война и Мир (4 тома)

Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня... графиня Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... незнал, сударыня. Видит Бог не знал,что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком ...

Толстой Л.Н., 2013

Война и мир

Ах, сударыня, — заговорил он, — сударыня, графиня... графиня Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... не знал, сударыня. Видит бог, не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком ...

Count Leo Nikolayevich Tolstoy, ‎Лев Толстой, 2012

Война и мир. Том 2

Ах, сударыня, — заговорил он, — сударыня, графиня... графиня Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... не знал, сударыня. Видит Бог не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком ...

Лев Толстой, 1869

Война и мир Часть первая

Ах, сударыня, – заговорил он, – сударыня, графиня... графиня Ростова, коли не ошибаюсь... прошу извинить, извинить... не знал, сударыня. Видит Бог, не знал, что вы удостоили нас своим посещением, к дочери зашел в таком ...

Толстой, Л.Н., 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ИЗВИНИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme извинить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Бизнесмену» Гункевичу шьют коллекторское дело

Авторы просили их извинить за беспокойство, но на этом любезности заканчивались. Прямым текстом объяснялось, что в этом подъезде живет отец ... «Ura.ru, oct 15»

«Порадовали темпы»: как идёт строительство отеля к ЧМ-2018 в …

Как только Александр Рольбинов оказался внутри гостиничного комплекса, генеральный менеджер «Лангендорфа» Ольга Рудой попросила извинить ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, oct 15»

Сенсация — между Путиным и Порошенко личный разговор …

Владимир Владимирович, я очень, очень прошу извинить меня за личные выпады против Вас и Вашей уважаемой страны, но я заложник ситуации! «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Берлускони прибыл с частным визитом в Крым

"Я прошу меня извинить, - сказал Аксенов студентам Крымского федерального университета (КФУ). - Мне нужно ехать в Севастополь. Там сегодня ... «Ведомости, sept 15»

В Твери отменили “Рок-природник 2015″

Просим извинить нас всех, кто, как и мы, планировал зрительское и музыкальное участие в празднике, – сообщают организаторы. Как пояснили в УМВД ... «Твериград, août 15»

Депутаты о кандидате в генпрокуроры Викторе Шокине: За …

И если такое непонимание элементарных вещей можно извинить простым гражданам, которые не всегда понимают простых, двух ходовых комбинаций ... «Комсомольская Правда в Украине, févr 15»

НАТО предупреждает о милитаризации Крыма

«Ничто не может оправдать или извинить аннексию Крыма Россией. Ничто не оправдывает прямое или косвенное участие России в боях в Донецке и ... «inoСМИ.Ru, nov 14»

Казанские шейперы: "К нам подходят американцы, просят …

К нам даже американцы иногда подходят и просят извинить их за Барака Обаму, — подтверждает Садыкова. — Так и говорят: это не мы, это Обама… «БИЗНЕС Online. Татарстан, nov 14»

Встреча с Владимиром Познером в «Жеральдин» (30.09.14)

И наверное у вас свое видение того, что произошло и происходит, и вероятно у вас будут ко мне вопросы, и я заранее прошу извинить меня тех, к кому ... «Познер Online, oct 14»

Джереми Кларксона могут уволить из Top Gear

Газета зашла слишком далеко», написал Кларксон. Однако чуть позже он выложил видео, в котором «умоляет извинить его» за то, что в двух дублях ... «За рулем, mai 14»