Signification de "капельмейстер" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КАПЕЛЬМЕЙСТЕР EN RUSSE

капельмейстер  [kapelʹmeyster]

QUE SIGNIFIE КАПЕЛЬМЕЙСТЕР EN RUSSE

Kapellmeister

Капельмейстер

Kapellmeister est à la tête du choeur et / ou de l'orchestre. Le mot "kapellmeister" au XIXe siècle a été utilisé par rapport aux chefs choraux et orchestraux. A l'époque des classiques baroques et viennois, les musiciens de la cour devaient, outre la direction du groupe de musiciens, composer et composer des musiques à diverses occasions solennelles. L'une des professions de Johann Sebastian Bach était le métier de chef de musique. Joseph Haydn, en tant que chef d'orchestre pour le prince Esterhazy, a écrit la plupart de ses œuvres pour des concerts de la cour princière.

Капельме́йстер — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра. Слово «капельмейстер» в XIX веке употреблялось по отношению и к хоровому, и к оркестровому дирижёру. Во времена барокко и венской классики придворные капельмейстеры, помимо руководства коллективом музыкантов, должны были также сочинять и аранжировать музыку, приуроченную к различным торжественным случаям. Одной из профессий Иоганна Себастьяна Баха была профессия капельмейстера. Йозеф Гайдн, будучи капельмейстером у князя Эстерхази, большую часть своих сочинений написал для княжеских придворных концертов.

définition de капельмейстер dans le dictionnaire russe

KAPELMEISTER, -a, M. Le chef d'orchestre militaire. || l'adjectif kapellmeister, -th, -ie.

КАПЕЛЬМЕЙСТЕР, -а, м. Дирижёр военного оркестра. || прилагательное капельмейстерский, -ая, -ое.

TRADUCTION DE КАПЕЛЬМЕЙСТЕР

Découvrez la traduction de капельмейстер dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de капельмейстер dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «капельмейстер» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 乐队指挥
• Traducteur Français - espagnol: director de banda
• Traducteur Français - anglais: bandmaster
• Traducteur Français - hindi: डाकू अगुआ
• Traducteur Français - arabe: قائد فرقة موسيقية
• russe: капельмейстер
• Traducteur Français - portugais: maestro
• Traducteur Français - bengali: ঐকতানবাদকদলের শিক্ষক
• Traducteur Français - français: chef de musique
• Traducteur Français - malaisien: bandmaster
• Traducteur Français - allemand: Kapellmeister
• Traducteur Français - japonais: バンドマスター
• Traducteur Français - coréen: 악장
• Traducteur Français - javanais: bandmaster
• Traducteur Français - vietnamien: nhạc trưởng
• Traducteur Français - tamoul: இசைக் குழு நடத்திச் செல்பவர்
• Traducteur Français - marathi: बॅण्डचा मुख्य
• Traducteur Français - turc: bando şefi
• Traducteur Français - italien: capobanda
• Traducteur Français - polonais: kapelmistrz
• Traducteur Français - ukrainien: капельмейстер
• Traducteur Français - roumain: dirijor
• Traducteur Français - grec: αρχιμουσικός
• Traducteur Français - afrikaans: kapelmeester
• Traducteur Français - suédois: kapellmästare
• Traducteur Français - norvégien: hornmusikk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАПЕЛЬМЕЙСТЕР»

Découvrez l'usage de капельмейстер dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec капельмейстер et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Календарь капельмейстера Коциня: роман, повесть - Страница 66

Старый капельмейстер попросил собраться всех музыкантов. Он хочет проститься с ними. Все честь честью: он был для оркестра настоящим отцом, никогда не упрекал ни за нечистый тон, ни за ошибку в ключе, только очень ...

Марг̓ерис Зарин̦ш, 1987

Рассказы (сборник)

Пришел капельмейстер. Журавлев скомандовалнам: «Смирно!» Капельмейстер былнизенький толстый чех. Переваливался на кривых ножках, гордоносил чиновничьи погоны ифуражку блином. На щеке у него был большой ...

Катаев В.П., 2014

Музыкальный учебный словарь - Страница 121

КАПЕЛЬМЕЙСТЕР, -а, 114. < нем. Каре11нте15'сет < Каре11е, здесь «хор, оркестр» + Мейз'сег «мастер, руководитель». Первоначально — руководитель капеллы, позже — дирижёр симфонического, театрального, военного ...

Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015

Петька-Счастливец

спросил капельмейстер, ласково глядяна него. —Лицо твоечтото знакомомне.Гдеже этоявидел тебя?Постой, этонеты ли тогда лопнул? — И капельмейстер рассмеялся.Петькапокраснел, что маковцвет. Нет, право,он ужбольшене ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Клоунада мирового цирка: история и репертуар - Страница 231

Негр дает билет: Вот теперь можете идти. Один продал, — говорит публике. Негр садится за стол. Входит капельмейстер. Идет по направлению в бал-маскарад. Негр, останавливая его: Куда? Капельмейстер: В бал-маскарад.

Сергей Макаров, 2001

Проблемы развития современной школы (Из опыта работы)

Капельмейстер: Мы на сцене Байрейтского театра. За пультом маэстро Пьер Буле. Звучит знаменитый полет валькирий (фрагмент из третьего акта «Валькирии»). Меломан: Никакими силами нельзя заставить выслушать эту ...

Олег Егоров, 2015

Соловей

—Он не виноват, — сказал придворный капельмейстер. — Он отлично выдерживаеттактипоет строго помоей методе! И вот искусственного соловья заставили петьодного. Он имел не меньший успех,чем настоящий, но был куда ...

Андерсен, Ганс Христиан, 2015

Малахов курган

Сейчас номер третий начнут. Юнги побежали к павильону и притаились позади него в кустах. Выставили напоказ публике«No3». Капельмейстер постучал палочкойи поднял руки. Музыканты подняли трубы. Юнги залезли стрех ...

Сергей Григорьев, 2014

Барабанщики "Передового и тыльного"

Если еще которыйнибудь из вас придет ко мне на ученье с такой разукрашенной мордой, — заорал капельмейстер, — я прикажу тамбурмажору содрать шкуру с вас обоих! Поняли, бесенята? Но он тотчас же поспешил смягчить ...

Киплинг, Редьярд, 2015

Эдуард Францович Направник и его современники: - Страница 56

Капельмейстер не должен уставать или, вернее сказать, исполнители не должны замечать, что капельмейстер устал. При разучивании опер бывают репетиции длительностью в шесть и более часов. Можно себе представить ...

Владимир Эдуардович Направник, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАПЕЛЬМЕЙСТЕР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme капельмейстер est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пять книг Светланы Алексиевич

Жили мы в Минске, и родилась я в Минске. Отец – военный капельмейстер. Я ходила на военные парады с ним. Кроме меня в семье было еще два ... «InfoResist, oct 15»

Белёвский калейдоскоп

Молодой капельмейстер в такт звукам жестикулирует, гнётся и сосредоточенно «ведёт» оркестр. Десяток медных труб издают подчас крыловские ... «Моя Слобода, oct 15»

Анти-Байройт на Руре: "Золото Рейна" Теодора Курентзиса и …

... Frankfurter Allgemeine Элеонора Бюнинг (Eleonore Büning) полагает, что Теодор Иоаннович "вообще не дирижер-капельмейстер, а актер от музыки". «Deutsche Welle, sept 15»

Славный век Владимира Зельдина

Адрес семьи Зельдиных помогло мне установить прошение жены капельмейстера Анны Николаевны Зельдиной о приёме на учёбу старшего сына ... «Мичуринская правда, févr 15»

Новый взгляд на жизнь Моцарта представлен на вечере в Москве

... что капельмейстер Вольфганг Амадей Моцарт предстал перед судом за пару месяцев до смерти. Документ, позволяющий взглянуть на судьбу гения ... «Телеканал Культура, janv 15»

16 ноября состоятся премьеры двух опер в Большом театре

... опер «Служанка-госпожа» Дж. Перголези и «Капельмейстер» Д. Чимарозы. Премьеры пройдут в рамках проекта «Музыкальные вечера в Большом». «Telegraf.by, nov 14»

На малой сцене прозвучали камерные оперы XVIII века

В «Выборе капельмейстера», звучащем как на немецком, так и на русском, древнегреческие боги Гефест - Ренат Латыпов, Миневра - Антонина Кабо и ... «Волжская Коммуна, nov 14»

Юные белорусские музыканты заставили казанскую публику …

В критический момент, когда уже заканчивались боеприпасы, командир полка отдал приказ: «Знамя и оркестр - вперед!» Капельмейстер Шатров вывел ... «Казанские Ведомости, nov 14»

Капельмейстер на самокате. Интервью с Кириллом Карабицем

На встречу со мной Кирилл Карабиц прибегает в мыле, тяжело переживая своё 15-минутное опоздание. Принимая извинения от самого известного на ... «ФОКУС, oct 14»

Трудная судьба чешского гимна

... об истории создания чешского гимна, можно найти такие строчки: «Трогательную мелодию 34-летний капельмейстер Сословного театра Франтишек ... «Радио Прага, sept 14»