Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capobanda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOBANDA EN ITALIEN

ca · po · ban · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOBANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capobanda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOBANDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capobanda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

chef

Capobanda

Capobanda est un film de 1962 réalisé par Morton DaCosta. En 2005, il a été choisi pour être conservé au National Film Registry de la US Congress Library. Capobanda è un film del 1962 diretto da Morton DaCosta. Nel 2005 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.

définition de capobanda dans le dictionnaire italien

La définition d'un meneur dans le dictionnaire est quelqu'un qui dirige un groupe. Capobanda est aussi la tête d'une bande de criminels.

La definizione di capobanda nel dizionario è chi è a capo di una banda musicale. Capobanda è anche capo di una banda di criminali.

Cliquez pour voir la définition originale de «capobanda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOBANDA


anda
an·da
banda
ban·da
capodibanda
ca·po·di·ban·da
domanda
do·man·da
ganda
gan·da
jacaranda
ja·ca·ran·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
locanda
lo·can·da
multibanda
mul·ti·ban·da
olanda
lan·da
panda
pan·da
piattabanda
piat·ta·ban·da
propaganda
pro·pa·gan·da
randa
ran·da
salbanda
sal·ban·da
sarabanda
sa·ra·ban·da
scorribanda
scor·ri·ban·da
telebanda
te·le·ban·da
veranda
ve·ran·da

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOBANDA

capo
capo assoluto
capo dello stato
capo di stato
capo-chino comune
capo-chino enulino
capo-operaio
capoarea
capoarma
capobarca
capobastone
capobranco
capoc
capocaccia
capocannoniere
capocantiere
capocarceriere
capocarico
capocarro
capocava

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOBANDA

aldrovanda
allemanda
bevanda
borlanda
branda
burlanda
danda
educanda
filanda
ghianda
ghirlanda
grillanda
limanda
pelanda
pellanda
samarcanda
serranda
uccellanda
vivanda
volanda

Synonymes et antonymes de capobanda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOBANDA»

capobanda capobanda film diretto morton dacosta stato scelto conservazione national registry della biblioteca congresso degli stati uniti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto capibanda capo banda armati malandrini dirige treccani comp direttore musicale corriere boss caporione scopri traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi oscuro metin wiki invece senza veleno difficilissimo fare spirito aggressivo attacca essere grandi dizionari bàn capibànda criminali scherz complesso bandistico città ascoli satriano dott antonio caruso detto tonino chissà perchè oltre ingegnere svolge ruolo sarni dicios band master bandmaster miglior gratuito italian results many other translations tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de capobanda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOBANDA

Découvrez la traduction de capobanda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capobanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capobanda» en italien.

Traducteur Français - chinois

头目
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabecilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ringleader
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

главарь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাড়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chef
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biang keladi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anstifter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

首謀者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주모자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ringleader
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chủ trương bạo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंडातील म्होरक्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elebaşı
70 millions de locuteurs

italien

capobanda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

herszt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ватажок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conducător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικεφαλής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capobanda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOBANDA»

Le terme «capobanda» est communément utilisé et occupe la place 49.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capobanda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capobanda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capobanda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOBANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capobanda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capobanda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capobanda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOBANDA»

Découvrez l'usage de capobanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capobanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario ...
Abbiamo citato i nomi di alcuni fra i veri maestri-capobanda tedeschi che già da parecchi anni godeano bella e meritata rinomanza; - se non parliamo di quelli d' adesso gli è pel timore di dimenticarne involontariamente qualcuno; ciò che, ...
Americo Barberi, 1872
2
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Lo copersero con una valanga di parolacce e, quando il capo fece loro un segno, gli saltarono addosso e l'immobilizzarono. «Adesso» spiegò il capobanda «te ne torniacasa tua e,se incontri uno dinoi, abbassi gliocchi. Però,iltuo vestitoda ...
Giovannino Guareschi, 2013
3
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
Le opere di Giovannino Guareschi #5 Giovannino Guareschi. Il capobanda ordinò agli altri di star fermi e avanzò verso la vittima. — Me lo cucino io — spiegò con aria feroce. —Lo manderemo al paese nudo e, se vorrà arrivarci, dovrà nuotare ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
I premi del cinema
Miglior adattamento musicale RAY HEINDORF per // capobanda. Altri candidati: Leigh Harline per A vventura nella fantasia. Michel Magne per Giga'. Frank Perkins per La donna che inventò lo strip-tease. George Stoll per La ragazza più bella ...
Enrico Lancia, 1998
5
L'ironia della scimmia
chiese Lisé vedendo che il Capobanda neppure guardava le due fette di pane con marmellata. «Mirtilli, l'ho fatta io.» «Lo farò più tardi.Èarrivato il pastore?» « Certo,arrivaalle cinque. Chissà quando dorme, quello?» «Qualche novità?» Lisetta ...
Loriano Macchiavelli, 2012
6
L'anno perso
Il capobanda era un vero Maestro di musica. Diplomato con specializzazione alla conduzione di bande musicali. Alto, ben dritto era solo alle volte un po' dinoccolato. Era soprattutto sempre impassibile. Nulla sembrava interessargli davvero e ...
Stefano D'Archino, 2012
7
LA PANCHINA: I Racconti di Alfonso, uno Yeti italiano
Infine, Dante, c'è pioggia capobanda. Pioggia capobanda è pioggia che, prima di venire giùvaa chiamare tuono: ehi,tuono, vienicon me cheoggi c'èdalavorare... e tuonoarriva borbottando. Borbotta, il tuono, Alfonso? chiede Dante incuriosito.
Romano Garofalo (Rogar), 2013
8
Cuore selvaggio (Romanzi Passione)
Il capobanda alzò il coltello per colpirlo, ma Hope gli afferrò il polso, bloccando il colpo a mezz'aria con la sinistra e menando un terribile fendentecon la destra. L' uomo balzò indietro, tirandoin dentro lo stomaco,e questo gli salvòlavita perché ...
Elizabeth Hoyt, 2012
9
Mondo Candido (1958-1960): Le opere di Giovannino Guareschi #31
Le opere di Giovannino Guareschi #31 Giovannino Guareschi. l'attenzione del capobanda: «Cittadini» disse il capobanda rivolto ai lavoratori della terra che si addensavano dietro ilcordone protettivo di poliziotti «di chi è quella bestia?».
Giovannino Guareschi, 2013
10
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
René A. Spitz R. N. Emde. parte, in una breve discussione con la madre di Evamar e, dall'altra, in una manipolazione ambientale che prevedeva la rimozione della capobanda dominante e ribelle in un'altra ala della prigione. 0;4 +26: La ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOBANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capobanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RETROSCENA - "Grazie, ma ho promesso amore eterno al Napoli …
Qui a Dimaro è il “capobanda” del gruppo e tutti lo seguono. Finalmente il Napoli ha ritrovato il suo leader che è mancato non poco nell'ultima ... «CalcioNapoli24, juil 15»
2
Totò a colori - L'ncontro con l'onorevole Trombetta [Video]
Come improvvisato capobanda Scannagatti riesce solo a far fuggire l'illustre cittadino multimilionario ma il maestro, malgrado il fiasco, insiste ... «Leggilo.net, juil 15»
3
Festa Democratica a Missaglia: calendario prog pop rock a cura di …
sabato 25 DAMATRA' Balli e danze popolari con il capobanda Roberto Gallenda. Il gruppo attirerà come al solito numerosi appassionati del ... «Musicalnews.com, juil 15»
4
Claudio FabrettiIl Principe si riprende Roma. E fa risuonare
De Gregori è accompagnato dalla sua nutrita formazione, capitanata dal “capobanda” Guido Guglielminetti (basso e contrabbasso). «Leggo.it, juil 15»
5
Gli appuntamenti di sabato 11: la parata di Cantieri Meticci
... dalla compagnia Cantieri Meticci nell'ambito della rassegna "Il mare in cortile", che avrà come capobanda nientemeno che Ascanio Celestini ... «La Repubblica, juil 15»
6
Arborea, arrestato presunto capobanda di narcotrafficanti romani
Arborea, arrestato presunto capobanda di narcotrafficanti romani. Marcello Freddi, romano 61 anni, è stato arrestato dalla Polizia in un albergo ... «Cagliaripad, juil 15»
7
Il (dis)senso della vita n. 114: soci in (mal)affari
... partono per Milano, la quarta componente, Patrizia, tiene il figlio del capobanda a casa sua e segue il tutto via Skype (sono organizzati bene! «San Marco in Lamis, juil 15»
8
Banda del rame, tre biellesi tra gli arrestati
Ha solo 28 anni il capobanda, da lunedì agli arresti domiciliari nella sua abitazione di Milano. Costretto all'obbligo di firma un residente di ... «La Provincia di Biella, juil 15»
9
Traffico di oppio, capobanda si nascondeva a Vicenza
VICENZA. È stato bloccato a Vicenza uno dei responsabili di una banda di iraniani che aveva organizzato un traffico di oppio grezzo con ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
10
Umbria Jazz 2015, parla il presidente Arbore: "Quest'anno ci …
Attore, capobanda, giornalista. E non solo: il Renzo nazionale è anche il presidente del festival di Perugia. "Amo lo swing, leggo tutte le riviste. «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capobanda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capobanda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z