Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "карбас" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КАРБАС EN RUSSE

карбас  [karbas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КАРБАС EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «карбас» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
карбас

Carbas

Карбас

Bateau à voile, voilier et aussi karbus - la voile et l'aviron et le navire de transport de pêche de taille moyenne, l'un des principaux en Poméranie et répandue dans d'autres habitants du Nord et de la Sibérie, au plus tard à partir du XVIe siècle jusqu'au milieu du XX siècle. Pour le dialecte Pomor de la langue russe, les prononciations avec l'accent sur la première syllabe et la forme plurielle de "carbas" sont caractéristiques. Pour la première fois, les carabines réticulées sont mentionnées en 1591 dans la «Charte des douanes» du monastère de Solovetski. Des régions de Mourmansk et d'Arkhangelsk, les carabines s'étendent plus à l'est et à la Sibérie. Ка́рбас, также карба́с и карбус,  — парусно-гребное промысловое и транспортное судно среднего размера, одно из основных у поморов и распространённое у других жителей Севера и Сибири, начиная не позднее чем с XVI и до середины XX века. Для поморского диалекта русского языка характерно произношение с ударением на первый слог и форма множественного числа «карбаса́». Впервые сшивные карбасы упоминаются в 1591 году в «Таможенной грамоте» Соловецкого монастыря. Из Мурманского и Архангельского регионов карбасы распространились далее на восток и в Сибирь.

définition de карбас dans le dictionnaire russe

KAPBAC, -a et KAPBAC, -a, m .. Au Nord: un petit voilier pour la pêche, le transport de marchandises. Les glucides en bois || adjectif carbase, -th, -th et carbas, -th, -th. KAPБAC, -а и KAPБAC, -а, м. На Севере: небольшое парусное судно для рыбного промысла, перевозки грузов. Деревянный карбас || прилагательное карбасный, -ая, -ое и карбасный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «карбас» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC КАРБАС


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME КАРБАС

карбамид
карбамидный
карбасик
карбасный
карбид
карбидный
карбованец
карболка
карболовый
карбонад
карбонар
карбонари
карбонаризм
карбонарий
карбонат
карбонатность
карбонатный
карбонизационный
карбонизация
карбонизировать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME КАРБАС

ананас
анфас
ас
астрокомпас
атлас
баркас
бекас
боезапас
ватерпас
возглас
всас
выпас
гирокомпас
глас
запас
иконостас
ишиас
камас
канифас
каркас

Synonymes et antonymes de карбас dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАРБАС»

Traducteur en ligne avec la traduction de карбас à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КАРБАС

Découvrez la traduction de карбас dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de карбас dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «карбас» en russe.

Traducteur Français - chinois

帆船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

velero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sailboat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेलबोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مركب شراعي
280 millions de locuteurs

russe

карбас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালতোলা নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bateau à voile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal layar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Segelboot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヨット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sailboat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்மரப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sailboat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yelkenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barca a vela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płynąć statkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карбас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcă cu pânze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστιοφόρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segelbåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seilbåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de карбас

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КАРБАС»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «карбас» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot карбас en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КАРБАС»

Découvrez l'usage de карбас dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec карбас et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русских народных говоров - Том 13 - Страница 80
Тюмен., Тобол., Якут, о Вес- новальный карбас. То же, что креневой карбас. Арх., 1885. Помор, о Городской карбас. Карбас без палубы, поднимающий груз 600—1000 пудов. Арх., 1885. о Грузовой карбас. Большой карбас ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 439
-ов КАРБАС/‚ м: карбас/а, мн карбас/ы, -ов и КАРБАС/‚ м: Карбас/а, мн Карбас/ы, -ов КАРБИД/‚ м: -а и у мн -ы, -ов КАРБОНАД/, м: -а и у только ед КАРБОНАТ/, м: -а И у только ед КАРБОЛК/А, ж: -и, мн -И, карбблок/, дат. карбОлк/ам ...
Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015
3
Во сне ты горько плакал (сборник)
Мать заплакала, все заревели в голос, кое-как стали подыматься, друг дружку поддерживаем, вышли за порог, глядим на восток, солнце сияет, видим, лодка вдали чернеет, карбас отцовский. к берегу приползли, на плавник легли и ...
Юрий Казаков, 2015
4
Ксения Турпанова - Страница 9
Большие льдины, покрытые снегом и грязью, текли к морю; некоторые из них, шипя, ползли у самого карбаса. Сумеречный узор города показался вблизи, дома и пароходы как будто вырастали, подымаясь из воды. Ехали уже ...
Грин А. С., 2014
5
По студеным морям - Страница 341
Карбас — парусное гребное судно для речного и морского прибрежного плавания. «Карбас в берегу» — так говорят о карбасе и других судах, вытащенных на одну треть или половину корпуса из воды на берег. Такое положение ...
Константин Бадигин, 1956
6
Ксения Турпанова
Большие льдины, покрытые снегом и грязью, текли к морю; некоторые из них, шипя, ползли у самого карбаса. Сумеречный узор города показался вблизи, дома и пароходы как будто вырастали, подымаясь из воды. Ехали уже ...
Александр Грин, 2013
7
Города и городское ремесло Азербайджана XIII-XVII веков: ...
В отличие от кутни карбас — более грубая хлопчатобумажная ткань, из которой шили дешевую одежду или подкладку182. В письме Рашид ад-Дина в списке затребываемых из Тебриза, Багдада, Шираза, Исфахана и Ирбила ...
М. Х Гейдаров, 1982
8
Мореход Никитин - Страница 12
Сладка ему была капля, поцелуй еще слаще; век не расстаться бы с ними, однако он расстался. Ему надо было спешить уехать, чтобы поспешнее приехать. Он прыгнул в карбас, цепь с громом скользнула со сваи, карбас отчалил.
Бестужев-Марлинский А. А., 2014
9
Большой словарь русских прозвищ - Страница 261
Кто, 147. < Н. Ф. Карацюпа - полковник, Герой Советского Союза. Прославился как умелый следопыт, образцово-бдительный пограничник, задержавший 467 нарушителей государственной границы. БСЭ 11, 1181. КАРБАС, -а, м.
Dr. Harry Walter, ‎Валерий Михайлович Мокиенко, 2007
10
Державный плотник
И карбас молодого лейтенанта стрелою полетел к Ниеншанцу с новою важною вестью. Вестей с засады государь ожидал с часу на час. Его удивляло и приводило в гнев то обстоятельство, что шведская эскадра вот уже ...
Даниил Мордовцев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КАРБАС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme карбас est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Странички из прошлого Улан-Удэ (Часть 2)
Карбас представлял большую плоскодонную лодку с настилом из досок, обнесенным загородкою. В носовой части, обращенной постоянно против ... «tUday.ru - знает город, oct 15»
2
Круговая порука с Родиной Сегодня исполнилось 80 лет со дня …
... рассказывая о Жмаихе, Анисье Жмаевой. И с хозяйством без чьей-то помощи управлялась, и в море карбас вела без подсказки - с великим мужеством ... «Мурманский вестник, août 15»
3
Вологодская митрополия передаст святые мощи Архангельской …
Выполняя монастырское послушание, Вассиан и Иона., а также 5 «бельцов» перевозили известь из устья реки Двины. Их карбас попал в сильный ... «Православие на Северной земле, nov 14»
4
Леонид Шинкарёв. Старая рында
Просто было в радость, а потом 15 лет и оставалось в радость на карбасах, нами же построенных, или в лодках-моторках плыть вместе месяц-полтора ... «Новая газета, nov 14»
5
Поморский Новый год Архангельск отметит старинными …
Зачален карбас для юнги-«зуйка». Преподносятся требы в огонь и реку. Проводится традиционный обряд проводов юного помора («зуйка») в море на ... «News29.ru, août 14»
6
Иван да Мавра: рожденные в один день
Черского перенесли в карбас — якутскую лодку, и экспедиция направилась вниз по Колыме. Мавра проводила исследования и ухаживала за больным ... «ЯСИА, mai 14»
7
В Архангельске восстановлен крест на памятнике одному из …
Пахтусов произвел опись южного берега Маточкиного Шара, а со вскрытием пролива на построенном им карбасе пошел к северу, вдоль западного ... «Православие на Северной земле, nov 13»
8
Храм на скале
... что вёсла доставали до дна, и карбас, садясь раз до десяти на мель, едва-едва доходил до селения. Вот простая, видимая причина, почему селению ... «Информационное агентство "Русская линия", oct 13»
9
Иларион (Троицкий) — святитель Соловецкий
Волоките карбас на море! — Не позволю! — вдруг взорвался чекист. — Без охраны и разрешения начальства в море не выпущу! — Начальство — вон ... «Информационное агентство "Русская линия", déc 12»
10
Есть на свете город Умба
Старинное поморское село, сосны под облака, карбасы в Белом море и даже варенье из шишек... Сказочный Терский берег на излете северного лета. «Страна.Ru, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Карбас [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/karbas>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur