Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "velero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VELERO

La palabra velero procede de vela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VELERO EN ESPAGNOL

ve · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Velero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VELERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «velero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de velero dans le dictionnaire espagnol

La définition de voilier dans le dictionnaire est le dicton d'une personne: Qui assiste aux bougies et aux pèlerinages. Une autre signification de voilier dans le dictionnaire est aussi une personne qui fait des bougies ou les vend. La definición de velero en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que asiste a velas y romerías. Otro significado de velero en el diccionario es también persona que hace velas o las vende.

Cliquez pour voir la définition originale de «velero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VELERO


candelero
can·de·le·ro
canelero
ca·ne·le·ro
carcelero
car·ce·le·ro
cuartelero
cuar·te·le·ro
franelero
fra·ne·le·ro
granelero
gra·ne·le·ro
hostelero
hos·te·le·ro
hotelero
ho·te·le·ro
melero
me·le·ro
mielero
mie·le·ro
motovelero
mo·to·ve·le·ro
novelero
no·ve·le·ro
panelero
pa·ne·le·ro
papelero
pa·pe·le·ro
pastelero
pas·te·le·ro
pelero
pe·le·ro
quinielero
qui·nie·le·ro
rielero
rie·le·ro
telero
te·le·ro
tonelero
to·ne·le·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VELERO

velay
velazqueña
velazqueño
velcro
veleidad
veleidosa
veleidoso
velejar
velera
velería
veleta
velete
velicación
velicar
velicomen
velilla
velillo
velintonia
velís
velis nolis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VELERO

aguamielero
bajelero
batelero
burdelero
caramanchelero
cartelero
cascabelero
cordelero
helero
joyelero
mastelero
perchelero
pichelero
pielero
rochelero
sanguijuelero
terciopelero
tinelero
vergelero
zarzuelero

Synonymes et antonymes de velero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «velero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de velero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELERO»

velero balandro goleta nave planeador yate venta cancion mercadolibre partes llamado libertad dicho persona asiste velas romerías otro también hace vende luna novela velero regreso poemas desvelado marcela joaquín salen pescar barco pasa ensucia vela deciden entonces lavarla pronto descubren perdido quedado corazón anclado crónicas cristal crystal sailboat romántico tréboles poemario atrapado vittorio cintolesi cercanías cabo hornos nada llevó prever días siguieron teníamos dedos rojos hinchados frío olas comenzaron crecer

Traducteur en ligne avec la traduction de velero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELERO

Découvrez la traduction de velero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de velero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

帆船
1325 millions de locuteurs

espagnol

velero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sailboat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेलबोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مركب شراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парусное судно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালতোলা নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bateau à voile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal layar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

segel~~POS=TRUNC
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヨット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sailboat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்மரப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sailboat
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yelkenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barca a vela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żaglówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітрильне судно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcă cu pânze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστιοφόρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segelbåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seilbåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELERO»

Le terme «velero» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VELERO»

Découvrez l'usage de velero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El velero desvelado
Marcela y Joaquín salen a pescar en su velero. Un barco que pasa les ensucia la vela y deciden entonces lavarla en el mar. De pronto descubren que la vela se ha perdido; ¡su velero ha quedado desvelado!
Adela Basch, 2012
2
Un velero atrapado: novela
novela Vittorio Cintolesi. cercanías del Cabo de Hornos, nada de eso me llevó a prever los días que siguieron. Teníamos los dedos rojos, hinchados por el frío. Las olas comenzaron a crecer de manera atemorizante, eran verdaderas ...
Vittorio Cintolesi, 2008
3
Las Maniobras del velero
Escrito por la reputada escuela francesa de Glenans. Describe las tecnicas para sacar el maximo provecho a un velero agrupandolas en cuatro capitulos: el gobierno del barco, virar de bordo, cambiar de velas y maniobra de hombre al agua.
‎1998
4
Física
La fuerza en la dirección de la velocidad del velero (Fy! forma un ángulo agudo ( < 90°) con la dirección del viento y es una fuerza "a barlovento" aplicada al velero. Sin embargo, antes de que el velero sea empujado demasiada distancia  ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
5
Los poetas de gino: y otros relatos
(Santiago, RIL Editores, 2008) • Décimas de Eduardo Peralta, trovador Hoy va a zarpar un velero/ que se proclama atrapado,/ pero enfrenta el mar rizado/ con ímpetu aventurero./ Su capitán es pionero,/ compositor, novelista,/arquitecto, autor, ...
Vittorio Cintolesi, 2010
6
El velero en la botella ; El cepillo de dientes
Declarado material didáctico complementario de la educación chilena.
Jorge Díaz, 1994
7
A Pesar de Minerva
El. lago. y. el. velero. Velear en Valle, bravo lugar de maravillas Avante, izar foques, cangrejera, spinakker ¡tomar rizos! ¡arriar! navegar entre espirales de agua que suceden agitadas y conmueven al velero, y otra vez suceden, y otra vez Ya ...
Jacobo Perez Valle, 2003
8
A la sombra de un verde limón
ROMANCILLO DEL VELERO Y LA NIÑA Un bergantín velero cruza los mares con altivez, sólo por tu hermosura yo vengo a postrarme a tus pies. El que me diga que sí, será mi felicidad y el que navega por ti al borde de un buque va. Tienes ...
Paulina Movsichoff, 1984
9
La Cripta
En su trayecto por carretera advirtió la salida de un velero desde la bocana del puerto... – ¡Hombre! Un velero sale de la dársena. Ése hoy no tiene que trabajar. Seguro que va a pescar. Ha elegido un buen día para hacerlo. Contemplaba el ...
Joaquín López Compañ, 2008
10
Mar Roxo de Cortés: biografía de un golfo
El viaje a bordo del velero Abel Miranda que significa para mí la más interesante experiencia de mi expedición por el golfo de California, fue debido a una serie de circunstancias, afortunadas unas y desafortunadas otras, que nos pusieron, ...
Fernando Jordán, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos detenidos con más de 14 toneladas de hachís en un velero ...
Una vez que el avión italiano localizó un velero cuyas características y zona de navegación se ajustaban a la embarcación sospechosa, procedieron a su ... «20minutos.es, sept 16»
2
Conoce el velero de 36 mil dls que los reyes de España alquilaron ...
Según informan medios españoles, los monarcas llegaron a su destino por separado y se unieron en el velero 'Dolce Vita', una embarcación de lujo en la que ... «quien.com, août 16»
3
El buque escuela venezolano recala en Tenerife con el oro del ...
Mientras el velero se encuentre en Tenerife, aseguró su capitán, esperan que tanto canarios como venezolanos lo visiten y puedan compartir así "suelo de ... «EFE, août 16»
4
El velero kirchnerista que está en Malvinas volverá al continente
La Sanmartiniana, el velero de la agrupación kirchnerista que naufragó en el Atlántico sur y fue rescatado por un buque malvinense, se resiste a pasar al olvido ... «LA NACION, août 16»
5
El velero Diosa Maat, llega al puerto de Santa Pola
El velero Diosa Maat con su campaña “Azul oscuro, casi plástico” de limpieza ... El velero de Ecologistas en Acción llegó al puerto de Santa Pola, desde Cádiz ... «Ecologistas en Acción, août 16»
6
RÍO 2016 ANTORCHA La antorcha olímpica llega a Río en un ...
La antorcha comenzará su recorrido el miércoles en el velero Aileen, con el que Brasil conquistó una plata en los Olímpicos de Estocolmo 1912, y que está ... «EFE, août 16»
7
El velero Diosa Maat limpia el Mediterráneo con su campaña Azul ...
El velero de Ecologistas en Acción zarpa este miércoles desde Cádiz rumbo a ... Ondeando el lema 'Azul oscuro, casi plástico', el velero Diosa Maat iniciará su ... «Ecologistas en Acción, juil 16»
8
Hallan un cuerpo donde desapareció una familia en un velero en ...
Ace Kimberly, de 45 años, y sus tres hijos, Rebecca (17), Donny (15) y Roger (13), desaparecieron el domingo mientras navegaban en un velero en aguas del ... «lagranepoca, juin 16»
9
Intervenida más de una tonelada y media de hachís en un velero de ...
Se trataba de un velero de lujo de 16 metros de eslora con bandera de Gibraltar, que portaba un doble fondo realizado en el suelo, en la parte de los motores, ... «20minutos.es, juin 16»
10
Rescatan a los cinco tripulantes de un velero que se encontraba a ...
Rápidamente, los guardias civiles se han trasladado al lugar, donde han localizado el velero, que se encontraba averiado por rotura del motor y a la deriva, con ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «VELERO»

velero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/velero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z