Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veleiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELEIRO EN PORTUGAIS

ve · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veleiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VELEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «veleiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
veleiro

Voilier

Veleiro

Un voilier est un navire propulsé par une verrière, un ensemble de voiles de tissu coupé et de calcul approprié, supporté sur un ou plusieurs mâts et contrôlé par un ensemble de câbles appelé corde, tout ce système est généralement appelé armure. Il a également une hélice et un gouvernail approprié selon son arsenal, qui empêchent la dérive et forcent l'ensemble en avant dans sa défaite navale. Um veleiro é uma embarcação propelida por um velame, conjunto de velas de tecido de corte e cálculo apropriado, apoiado em um ou mais mastros e controlados por um conjunto de cabos chamado cordoalha, todo esse sistema costuma denominar-se armadoria. Possui também um patilhão e um leme apropriado segundo sua armadoria, que impedem à deriva e forçam o conjunto avante em sua derrota naval.

Cliquez pour voir la définition originale de «veleiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VELEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VELEIRO

velário
Velásquez
velâmen
velcro
vele
velear
veleia
veleidade
veleidoso
veleira
velejador
velejar
velejável
velejo
velenho
veleta
veleto
velga
velha
velhaca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VELEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
chapeleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro

Synonymes et antonymes de veleiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELEIRO»

veleiro musica veiculos venda quanto custa preço usado pousada classificados embarcação propelida velame conjunto velas tecido corte cálculo apropriado apoiado mais mastros controlados cabos veleiro monocasco multicasco náutica mercadolivre brasil encontre são paulo janeiro bahia veleiros usados barcos vela oceanico monotipo catamara brasilia luar prata completo reformado pintura interna externa fundo abril valvulas deca substituição madeiras armá lanchas usadas vivastreet grátis compre cliques aventura aquarela fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de veleiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELEIRO

Découvrez la traduction de veleiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de veleiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veleiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

帆船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Velero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sailboat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेलबोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مركب شراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парусное судно
278 millions de locuteurs

portugais

veleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালতোলা নৌকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bateau à voile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal layar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

segel~~POS=TRUNC
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヨット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sailboat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்மரப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेलबोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yelkenli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barca a vela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żaglówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітрильне судно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barcă cu pânze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιστιοφόρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

segelbåt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seilbåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veleiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELEIRO»

Le terme «veleiro» est assez utilisé et occupe la place 33.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veleiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veleiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veleiro».

Exemples d'utilisation du mot veleiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VELEIRO»

Découvrez l'usage de veleiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veleiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Veleiro de Cristal
O livro é um convite ao leitor para uma viagem a bordo do “Veleiro de Cristal”, uma casa de praia que Edu, garoto de treze anos, transforma em um mágico navio.
José Mauro de Vasconcelos, 2013
2
Máscaras, ou, Aprendiz de feiticeiro: 20 anos de poesia
Glória no nascente. O veleiro Anaid aguarda que Eolo sopre e Poseidon agite. Só o beija-flor perturba as flores, o veleiro está imóvel. A aragem balança as folhas, o veleiro tremelica. A brisa trinca o espelho d'água, o veleiro levanta ferros.
Maurício Segall, 2000
3
Trip
Queria pegar uma carona em um veleiro até o Brasil. As Ilhas Canárias, próximas ao Marrocos, são escala comum para navegadores que vão fazer a travessia atlântica. Mas o país foi o mais hostil que Paulo pisou. Desistiu da carona e ...
4
Bioactive Natural Products
[32] Cirigliano, A.M.; Veleiro, A.S.; Oberti, J.C.; Burton, G.; Phytochemistry, 1995, 40, 611-613, [33] Veleiro, A.S.; Cirigliano, A.M.; Oberti, J.C.; Burton, G.; J. Nat. Prod., 1999, 62, 1010-1012. [34] Carcamo, C; Fajardo, V.; Tojo, E.; Heterocycles,  ...
Atta-ur- Rahman, 2005
5
Senhora das tempestades
Se a navegação é símbolo do amor e da vida, o símbolo do «veleiro que saiu do quadro», o símbolo do «veleiro desaparecido», introduzido no poema, no início do segundo módulo textual, através de uma fórmula discursiva típica da ...
Manuel Alegre, 1998
6
Italianos no Brasil: "andiamo in 'Merica-"
Precedendo a chamada grande imigração que teria início no fim do século XIX, em 22 de dezembro de 1874, ao cair da noite, partia de Gênova o veleiro Anna Pizzorno, levando a bordo cem famílias destinadas a formar duas importantes ...
Franco Cenni, 2003
7
Cemitério da Praia - Medo Estelar
Eli voltou-se ao comando do veleiro içando as velas iniciou sua volta para o continente. As ondas começaram a subir novamente e empurrar o veleiro para trás. O céu começou escurecer, relampejando até que ele ouviu novamente um ...
Ubirajara da Silva Santos
8
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 1
Então, já passado o terror que a acometera à vista dos corpos destroçados, fixou sua atenção no pequeno veleiro que estava ancorado à margem. — Madina, Madina! Esse cisne vogando aí nos denuncia, e isto não pode ser! Que faremos  ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
9
Tudo ou nada: História do brasileiro preso em Londres por ...
Voltasse, sim, mas não era necessário largar tudo â deriva, o barco, os compromissos eventualmente assumidos no Caribe, a vida organizada, pondo em risco o único patrimônio que lhe restara, o veleiro, e a estabilidade do novo casamento ...
Luiz Eduardo Soares, 2013
10
Sonhos & Desejos
Fale, Mário... Afinal, vim até aqui contigo para te ouvir. E, por favor, espero que seja rápido. Não disponho de muito tempo... Ele a olhou novamente nos olhos e viu neles o reflexo do veleiro estampando o arco-íris que ela carregava consigo.
Julio Silva

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veleiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem pula com seu gato de veleiro em resgate dramático no Alasca
Um vídeo da Guarda Costeira dos Estados Unidos mostra um resgate dramático de um homem que estava à deriva em meio a grandes ondas na costa do ... «R7, oct 15»
2
Avaria de veleiro destapa tráfico
Uma avaria no veleiro ao largo dos Açores acabou por tramar a tripulação de traficantes e revelar 327 quilos de cocaína. Dois homens foram logo detidos a ... «Correio da Manhã, août 15»
3
Cinco detidos num veleiro ao largo dos Açores por tráfico de droga
A Polícia Judiciária apreendeu 327 quilos de cocaína a bordo de um veleiro perto dos Açores. Foram detidas cinco pessoas, que já estão em prisão preventiva. «RTP, août 15»
4
Cães farejadores acham mais 71 kg de cocaína em veleiro holandês
Em nova vistoria, equipes da Polícia Federal e da Marinha Brasileira encontraram mais 71 kg de cocaína no veleiro holandês Rody apreendido no dia 1º deste ... «Globo.com, août 15»
5
Maior apreensão de droga transportada em veleiros nos Açores
Depois de vários dias de investigação foi ontem detido, dia 28 de Maio, um veleiro de origem norte-americana no arquipélago dos Açores com mais de uma ... «Blasting News, mai 15»
6
Morreu um dos náufragos resgatados ao largo dos Açores
Criança de seis anos estava a bordo do veleiro francês que se afundou na madrugada desta quinta-feira e não resistiu aos efeitos da "longa permanência na ... «Público.pt, mai 15»
7
Navio-Veleiro Cisne Branco, da Marinha, estará aberto a visitação
O Navio-Veleiro (NVe) “Cisne Branco”, da Marinha do Brasil, estará aberto a visitação pública no Porto de Salvador, na Avenida da França, bairro do Comércio, ... «Globo.com, avril 15»
8
Funcionários da Tropical impedem saída de ônibus da Veleiro em AL
Funcionários da empresa Transporte Tropical impedem a saída dos ônibus da empresa Veleiro das garagens do bairro do Trapiche da Barra, em Maceió, e do ... «Globo.com, avril 15»
9
Em Jurerê, veleiro argentino larga na frente por título mundial de …
Os veleiros partiram às 12h30min da sede oceânica do Iate Clube de Santa Catarina e quem conseguiu aproveitar melhor as condições do clima e vento foi o ... «Diário Catarinense, avril 15»
10
Suspensa mudança de linhas da empresa Tropical para a Veleiro
Por decisão do juiz Alan Silva Esteves, do Tribunal Regional do Trabalho (TRT) da 19ª Região, a transferência das linhas que fazem o trajeto entre Rio Largo e ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veleiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/veleiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z