Signification de "колыбельная" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОЛЫБЕЛЬНАЯ EN RUSSE

колыбельная  [kolybelʹnaya]

QUE SIGNIFIE КОЛЫБЕЛЬНАЯ EN RUSSE

Berceuse

Колыбельная песня

Une berceuse est une chanson interprétée par la mère ou l'infirmière lorsque l'enfant bascule; Un genre lyrique spécial populaire dans la poésie populaire. Un des genres les plus anciens du folklore. Fondamentalement, une berceuse chante une mère à son enfant, mais souvent l'interprète et l'auditeur peuvent être amants, la berceuse peut être enregistrée sur un support de stockage, peut être chantée par des proches pour le patient et dans d'autres cas. Dans les camps de pionniers / camps d'enfants, le camp-berceuse est la chanson la plus ancienne de l'origine. Un trait distinctif d'une chanson de berceuse est son but - pour atteindre une personne qui s'endort.

Колыбельная песня — песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка; особый лирический жанр, популярный в народной поэзии. Один из древнейших жанров фольклора. В основном колыбельную поёт мать своему ребенку, но зачастую исполнителем и слушателем могут быть влюблённые, колыбельная может быть записана на носитель информации, может петься родными для больного и в прочих случаях. В пионерлагерях / детских лагерях общелагерная колыбельная является старейшим по происхождению песенным сигналом. Отличительным признаком колыбельной песни является её цель — достичь засыпания человека.

définition de колыбельная dans le dictionnaire russe

LULLEY g. Une berceuse.

КОЛЫБЕЛЬНАЯ ж. Колыбельная песня.

TRADUCTION DE КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Découvrez la traduction de колыбельная dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de колыбельная dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «колыбельная» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 催眠曲
• Traducteur Français - espagnol: canción de cuna
• Traducteur Français - anglais: lullaby
• Traducteur Français - hindi: लोरी
• Traducteur Français - arabe: تهليل
• russe: колыбельная
• Traducteur Français - portugais: canção de ninar
• Traducteur Français - bengali: ঘুমপাড়ানি গান
• Traducteur Français - français: berceuse
• Traducteur Français - malaisien: lullaby
• Traducteur Français - allemand: Wiegenlied
• Traducteur Français - japonais: 子守唄
• Traducteur Français - coréen: 자장가
• Traducteur Français - javanais: Lullaby
• Traducteur Français - vietnamien: bài hát ru con
• Traducteur Français - tamoul: தாலாட்டு
• Traducteur Français - marathi: अंगाईगीत
• Traducteur Français - turc: ninni
• Traducteur Français - italien: ninnananna
• Traducteur Français - polonais: kołysanka
• Traducteur Français - ukrainien: колискова
• Traducteur Français - roumain: cântec de leagăn
• Traducteur Français - grec: νανούρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: lullaby
• Traducteur Français - suédois: vaggvisa
• Traducteur Français - norvégien: vuggesang

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОЛЫБЕЛЬНАЯ»

Découvrez l'usage de колыбельная dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec колыбельная et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Жужа. Колыбельная для бабочки:

В доме, среди говорящих вещей живут три существа: Жужа, Май и Дряба. Однажды в доме появляется Бабочка. Друзья, как умеют, пытаются ...

Александр Владимирович Коротич, 2011

Колыбельная

Онапроснулась в испуге. В ее мозгузвучала мелодия какой-то колыбельной. Прошло пару мгновений, прежде чемона вспомнила, где находится.Лучи солнца освещали удивительно красивый старинный письменный стол, перед ...

Александра Гриндер, 2015

Колыбельная: - Страница 318

Владимир Данихнов. г. Новочеркасска Ростовской области. Окончил ЮжноРоссийский государственный технический университет. Женат. Автор текстов, опубликованных в журналах «Полдень XXII век», «Дарьял», «Если», ...

Владимир Данихнов, 2014

Колыбельная

Чак Паланик. Чак Пал. колыввльндя. Чак Паланик Колыбельная. Front Cover.

Чак Паланик, 2015

Колыбельная Кассандры

Эля Хакимова. т 'ТСЧ . ` — . . щит: ‚гл? , ' "ь .' г р ь.. 1 4 . ‚ .‚ Г -. _ ‚ - ь ‹Ед . в ‹ . . й . А ,. 4 ' ` “4 ' с ' ' С Эля Хакимова Колыбельная Кассандры. Front Cover.

Эля Хакимова, 2014

Колыбельная для брата

Владислав Крапивин. нибудь сказал, что надо заступиться? Хоть что-нибудь сделали? Одни охали, другие смеялись... — Ты тоже смеялся. — Нет, — сказал Кирилл. — Тогда я уже не смеялся. Но я тогда еще боялся многого.

Владислав Крапивин, 2013

Колыбельная (Диафильм)

Портнягина Г. taTب لar He peayTr M He Mbبالطe wypnبر م 3aepw cnar وtaT, Bce ycHynMبا إmbرHe nokor M He Hyp .arها mرwnoم Bce CnMr onMH rnaaoht. BTopo% .HoH, 3aHpoW1لمطI locHope%1, c ..اTopbللا M3-3a.

Портнягина Г., 2013

Колыбельная по-снайперски

Диана Арбенина. Диана Арбенина Колыбельная по-снайперски П?Ы'А САОЪЦЕ и Ед ь. тощдгиость 4041—— Это зама-но. это.

Диана Арбенина, 2013

Колыбельная для Волчонка

Алина Знаменская. Миром прибит любовь! оАЫбеАьная во Алина Знаменская Колыбельная для Волчонка. Front Cover.

Алина Знаменская, 2014

Колыбельная для маньяка

Наталья Александрова. Наталья Александрова Колыбельная для маньяка Начинало темнеть. Марина прибавила шагу и нервно оглянулась: ей послышались.

Наталья Александрова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОЛЫБЕЛЬНАЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme колыбельная est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Колыбельная для слоненка

Трехмесячный слоненок так привык к своей воспитательнице, что сладко спит у нее на коленях под незатейливый мотив. «РИА Новости, oct 15»

Мама Кузьмы опубликовала колыбельную, которую пела Андрею …

Именно эта колыбельная, под которую рос наш маленький Андрей. Именно эта колыбельная, которую каждый вечер напевала Андреева мама, как и ... «bigmir)net, août 15»

История одной колыбельной

А все началось с того, что в одной из книг, посвященных культуре детства, мое внимание привлекло стихотворение под названием «Колыбельная. Луна ... «Газета Республика Татарстан, janv 15»

В Белгороде прошел третий региональный конкурс детского и …

... Веры, Надежды, Любови и матери их Софии состоялся третий региональный конкурс детского и молодежного творчества «Колыбельная песня Твоя!. «ТРК, déc 14»

Чак Паланик напишет сценарий для фильма по собственной книге

Чак Паланик заявил, что сам будет работать над сценарием фильма по собственному роману «Колыбельная». Писатель встретился с поклонниками на ... «Lenta.ru, oct 14»

Спектакль «Колыбельная для Гамлета» пополнит репертуар …

В первых числах октября Ставрополь театральный ждет необычная премьера: афишу Академического театра драмы им. М.Ю. Лермонтова пополнит ... «Ставропольская правда, sept 14»

Кошачья колыбельная, или Как убаюкать ребенка за минуту

Лучше колыбельной на ночь может быть только кошка. Животное из этого видео за минуту убаюкивает малыша, мурлыкая и "массируя" его лапами. «РИА Новости, août 14»

«Зенит» - «Уфа»: Колыбельная для журналистов

«Зенит» - «Уфа»: Колыбельная для журналистов. Пока члены комиссии УЕФА дивились красотам Петербурга, а Крестовский остров атаковали ... «БалтИнфо.ru, août 14»

«Колыбельная» Тамрико Чохонелидзе

В ансамбле «Мзиури» она была самой младшей – веселая, милая девчушка с пушистыми волосами, заливающаяся трелями в тирольской песне, ... «Тбилисская неделя, févr 14»

В Петербург на 2 дня приехал спектакль «Колыбельная ветра» в …

«Колыбельная ветра» - постановка с актерами из России и Швейцарии. Правда, на сцену они попали вовсе не из театрального института, а из ... «Новости Петербурга News SPB, août 13»