Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wiegenlied" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIEGENLIED EN ALLEMAND

Wiegenlied  Wi̲e̲genlied [ˈviːɡn̩liːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIEGENLIED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wiegenlied est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIEGENLIED EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wiegenlied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

berceuse

Wiegenlied

Un berceau est une variante de la chanson du soir, qui est principalement chantée aux enfants avant de s'endormir. Il se distingue par le fait qu'il a une mélodie calme et soporifique et est chanté lentement. En anglais, les berceuses s'appellent les berceuses. Le terme provient du mulling to lull, qui est lié à l'allemand "lulling". Ils ont connu leur apogée aux XVe et XVIe siècles. Ein Wiegenlied ist eine Variante des Abendliedes, das vorwiegend Kindern vor dem Einschlafen vorgesungen wird. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es eine ruhige und einschläfernde Melodie hat und langsam gesungen wird. Im Englischen heißen Wiegenlieder lullabies. Der Begriff stammt vom lautmalenden to lull, das mit dem deutschen „Einlullen“ verwandt ist. Ihre Blütezeit hatten die Wiegenlieder im 15. und 16. Jahrhundert.

définition de Wiegenlied dans le dictionnaire allemand

Berceuse. Schlaflied.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wiegenlied» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIEGENLIED


Frauenlied
Fra̲u̲enlied
Gassenlied
Gạssenlied [ˈɡasn̩liːt]
Glied
Gli̲e̲d 
Gründungsmitglied
Grụ̈ndungsmitglied [ˈɡrʏndʊŋsmɪtɡliːt]
Heldenlied
Hẹldenlied [ˈhɛltn̩liːt]
Hirtenlied
Hịrtenlied [ˈhɪrtn̩liːt]
Kirchenlied
Kịrchenlied [ˈkɪrçn̩liːt]
Lieblingslied
Li̲e̲blingslied [ˈliːplɪŋsliːt]
Mitglied
Mịtglied 
Moritatenlied
Mo̲ritatenlied
Nibelungenlied
Ni̲belungenlied
Soldatenlied
Solda̲tenlied
Strophenlied
Stro̲phenlied [ˈʃtroːfn̩liːt]
Studentenlied
Studẹntenlied [ʃtuˈdɛntn̩liːt]
Teammitglied
Teammitglied
Trinklied
Trịnklied [ˈtrɪŋkliːt]
Vagantenlied
Vagạntenlied
Volkslied
Vọlkslied [ˈfɔlksliːt]
Vorstandsmitglied
Vo̲rstandsmitglied [ˈfoːɐ̯ʃtant͜smɪtɡliːt]
Weinlied
We̲i̲nlied [ˈva͜inliːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIEGENLIED

Wiege
Wiegebrett
Wiegekarte
wiegeln
Wiegemesser
wiegen
Wiegendruck
Wiegenfest
Wiegeschritt
Wiegestahl
wiehern
Wiek
Wieland
wielandisch
wielandsch
Wielandslied
Wieling
Wiemen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIEGENLIED

Aufsichtsratsmitglied
Ausschussmitglied
Bindeglied
Deutschlandlied
Ehrenmitglied
Familienmitglied
Gruppenmitglied
Hohelied
Jurymitglied
Kettenglied
Kinderlied
Kommissionsmitglied
Liebeslied
Loblied
Ratsmitglied
Redaktionsmitglied
Schlaflied
Vereinsmitglied
Weihnachtslied
Wienerlied

Synonymes et antonymes de Wiegenlied dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEGENLIED»

Wiegenlied brahms wiegenlied herwegh text schuberts badisches mozarts spieluhr anhören brentano eine Variante Abendliedes vorwiegend Kindern Einschlafen vorgesungen wird zeichnet sich dadurch dass ruhige einschläfernde Melodie langsam gesungen Englischen heißen Wiegenlieder schlaflieder kinder sollen singen zeit auch Schlaflied oder Gutenachtlied für Kinder Nacht Jede Woche neues freien Download Aktion rcaguilar Guten Abend gute Rosen bedacht Näglein besteckt schlupf unter Deck morgen früh wenn Gott will wirst wieder geweckt Amanda hocking watersong verlag gebundenes Hocking Watersong Band Verlag Gebundenes Buch Originaltitel WATERSONG SERIES Lullaby Erstausgabe Sigikid baby basics spielwerk amazon sigikid Baby Spielwerk Video mediathek osten schlaf mein kind leis midi Schlaf Kind dort draußen geht Preuß Deinen Vater umgebracht deine

Traducteur en ligne avec la traduction de Wiegenlied à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIEGENLIED

Découvrez la traduction de Wiegenlied dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wiegenlied dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wiegenlied» en allemand.

Traducteur Français - chinois

催眠曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canción de cuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lullaby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колыбельная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canção de ninar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমপাড়ানি গান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

berceuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lullaby
190 millions de locuteurs

allemand

Wiegenlied
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子守唄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자장가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lullaby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài hát ru con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாலாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगाईगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ninni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ninnananna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołysanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колискова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântec de leagăn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νανούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lullaby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaggvisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vuggesang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wiegenlied

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIEGENLIED»

Le terme «Wiegenlied» est assez utilisé et occupe la place 24.739 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wiegenlied» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wiegenlied
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wiegenlied».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIEGENLIED» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wiegenlied» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wiegenlied» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wiegenlied en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIEGENLIED»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wiegenlied.
1
Gianna Nannini
Rock 'n' Roll ist das Wiegenlied für Erwachsene
2
Friedrich Hölderlin
Ich wollte dir manches vorräsonnieren. Aber die Nacht ist wunderschön. Der Himmel und die Luft umgibt mich wie ein Wiegenlied, und da schweigt man lieber.
3
Theodor Storm
Die Lieb ist wie ein Wiegenlied: Es lullt dich lieblich ein; Doch schläfst du kaum, so schweigt das Lied, Und du erwachst allein.
4
Pavel Kosorin
Die meisten Politiker können nur ein Wiegenlied singen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIEGENLIED»

Découvrez l'usage de Wiegenlied dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wiegenlied et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wiegenlied: Roman
Hebamme, Fürstin, Hure — sie alle verbindet ein dunkles Geheimnis Berlin 1828: Der jungen Hebamme Helene gelingt das Unmögliche, als man sie an der Charité heimlich Medizin studieren lässt.
Kerstin Cantz, 2010
2
Wiegenlied: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
‎2012
3
Das volkstümliche deutsche Wiegenlied. Eine semiotische Analyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1.0, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder), Veranstaltung: Vom Wiegenlied zur Totenklage.
Melanie Grundmann, 2007
4
Lassiter - Folge 2083: Wiegenlied aus dem Jenseits
County Sheriff Dan Reeson lehnte an der Theke von Herbie's Saloon und spürte, wie er langsam betrunken wurde.
Jack Slade, 2012
5
Bajuschki Baju: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Wiegenlied aus Rußland, 1994
6
Wär' da doch ein Wiegenlied
Dieses Buch sollten Sie lesen, wenn Sie sich für Merkwürdigkeiten interessieren;-) Merkwürdigkeiten, die das Leben schreibt.
Sophie Günther, 2014
7
Watersong - Wiegenlied
Amanda Hocking. »Stop!«, rief Harper unvermittelt, und Daniel stieg auf die Bremse. »Hast du sie gesehen?«, fragte Alex und reckte sich in seinem Sitz. » Nein, aber da ist das Haus«, behauptete Harper und deutete auf eine große weiße Villa.
Amanda Hocking, 2013
8
Die russische Freiheit: Wege in ein paradoxes Thema
Meditationen zu einem russischen Wiegenlied* „Spi, mladenec, moj prekrasnyj, bajuski-baju! Ticho smotrit mesjac jasnyj v kolybel' tvoju." „Schlaf, mein allerschönster Kleiner, bajuschki-baju! Stiller Mond mit klarem Scheine wiegt dich sanft ...
Manfred Hagen, 2002
9
Ein Wiegenlied für Commissario Cataldo: Roman
In Modena werden in 3 Nächten 3 junge Männer vor ihrer Haustür erschossen. Cammissario Cataldo findet jeweils einen Zettel mit einem zunächst unverständlichen Wort darauf.
Luigi Guicciardi, 2001
10
Geistliche Volkslieder mit ihren ursprünglichen Weisen: ...
(Paderborn) . . . . . , Weihnachtslied. (1. Melodie.) - Das Hei( der Welt ein kleines Kind 2c. (Weftphalen und Mainz) . Weihnachtslied. (2-. Melodie) . . . . , Weihnachtslied.- Was foll das bedeuten 2c. (Schlefien) Chrifti Wiegenlied. (l. Melodie.) ...
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIEGENLIED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wiegenlied est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wiegenlied der Toten
Das Schreckliche, Ergreifende, der unvorstellbare Schmerz der Angehörigen liegt in Etta Scollos Gesang. Es sind Wiegenlieder für tote Brüder, Väter, Freunde. «Tagesspiegel, févr 17»
2
Jeden Tag ein neues Adventslied – singen Sie mit!
Hagen. Warum sind Weihnachtslieder oft Wiegenlieder? Was bedeutet „eia“? Das verraten wir zum Start unseres Liederprojektes zum Advent. Singen Sie mit! «WP, déc 16»
3
Phil Collins' Oscar-Hit war ein Wiegenlied
"Es wurde als Wiegenlied für mich geschrieben, als ich ein kleines Kind war", sagte die 27-jährige Schauspielerin in der Talkshow "Harry" von Harry Connick Jr., ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Geblasene Wiegenlieder
Und es fällt nicht schwer, sich das eine oder andere der zwölf Bandmitglieder als fürsorglichen Vater vorzustellen, der dem Baby ein leises Wiegenlied singt. «Berner Zeitung, nov 16»
5
Grausames Wiegenlied
Die 35-jährige Journalistin und Autorin wird für ihr Buch "Chanson douce" (etwa: Sanftes Wiegenlied) ausgezeichnet, wie die Jury am Donnerstag mitteilte. «Badische Zeitung, nov 16»
6
Skálmöld Metallische Wiegenlieder
Metallische Wiegenlieder – dem Titel “Vögguvísur Yggdrasils” nach zu urteilen, verbindet die isländische Band SKÁLMÖLD auf ihrem neuen Album offenbar ... «metal.de, oct 16»
7
„Das Wiegenlied der Wolfskinder“
Das Thema der Wolfskinder fand in jüngster Zeit durch den gleichnamigen deutschen Spielfilm aus dem Jahr 2013 starke Beachtung. In der Wassermühle ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
8
Acht Jahreszeiten und ein Wiegenlied
Und jeden Abend kann man dort Überraschungen erleben, wenn fünf Bläser ein amerikanisches Wiegenlied anstimmen oder ein Streichorchester mit einem ... «Deutschlandradio Kultur, juin 16»
9
Berlinale extrem: Protokoll eines Kinotages mit einem Acht-Stunden ...
Der Filmtitel bedeutet auf Deutsch: "Wiegenlied für ein trauriges Geheimnis". Herr Ballonseide müffelt. 10.20 Uhr. Der Film ist fast quadratisch. Und natürlich ... «Südwest Presse, févr 16»
10
So süß spielt ein Papa sein Baby in den Schlaf
Schlafmangel? Der bringt Eltern auf verzweifelte Ideen. Ein Papa aus den USA schafft es seinen kleinen Sohn mit einem Wiegenlied am Klavier zum ... «liliput-lounge.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wiegenlied [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wiegenlied>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z