Signification de "конопатить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КОНОПАТИТЬ EN RUSSE

конопатить  [konopatitʹ]

QUE SIGNIFIE КОНОПАТИТЬ EN RUSSE

définition de конопатить dans le dictionnaire russe

ASSEZ, I-SO, ALORS; -activé; regard imparfait, ça. Tais-toi les trous, les fissures. Calfeutrer la cabane. Calfeutrer le bateau. || chouettes. piquer, -aach, -axish; -anated. || nom calfeutrage, -y, cf. et calfeutrer, et, bien. Calfeutre des joints inter-panneaux,

КОНОПАТИТЬ, -ачу, -атишь; -аченный; несовершенный вид, что. Затыкать дыры, щели. Конопатить избу. Конопатить лодку. || сов. законопатить, -ачу, -атишь; -аченный. || существительное конопачение, -я, ср. и конопатка, -и, ж. Конопатка межпанельных швов,

TRADUCTION DE КОНОПАТИТЬ

Découvrez la traduction de конопатить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de конопатить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «конопатить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 填缝
• Traducteur Français - espagnol: calafatear
• Traducteur Français - anglais: caulk
• Traducteur Français - hindi: ठूंसकर बंद करना
• Traducteur Français - arabe: يسد
• russe: конопатить
• Traducteur Français - portugais: calafetar
• Traducteur Français - bengali: কালাপাতি করা
• Traducteur Français - français: calfater
• Traducteur Français - malaisien: mendempol
• Traducteur Français - allemand: abdichten
• Traducteur Français - japonais: コーク
• Traducteur Français - coréen: 균열을 막다
• Traducteur Français - javanais: Caulk
• Traducteur Français - vietnamien: xảm thuyền
• Traducteur Français - tamoul: caulk
• Traducteur Français - marathi: caulk
• Traducteur Français - turc: kalafatlamak
• Traducteur Français - italien: calafatare
• Traducteur Français - polonais: uszczelniać
• Traducteur Français - ukrainien: конопатіть
• Traducteur Français - roumain: călăfătui
• Traducteur Français - grec: βουλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: kalfateren
• Traducteur Français - suédois: caulk
• Traducteur Français - norvégien: caulk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КОНОПАТИТЬ»

Découvrez l'usage de конопатить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec конопатить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Строительство дома быстро и дешево - Страница 113

Недаром наши предки предпочитали конопатить срубы именно мхом . Хорошими утеплителями также считаются: ленточная пакля — очищенное от примесей льноволокно в виде 6 ленты шириной 15 см; ль 6 няной войлок ...

Евгений Витальевич Симонов, 2013

Большая книга строительства и ремонта - Страница 96

Сделав из пакли прядь, ее приставляют к щели (пазу) и вдавливают руками или конопаткой. Эту операцию повторяют до тех пор, пока не заполнится весь паз. Вложенную паклю тщательно уплотняют конопаткой. Затем из пакли ...

Евгений Витальевич Симонов, ‎Симонов Е В, 2013

Словарь русских говоров Сибири: - Том 2,Часть 1 - Страница 103

Экспрес. Одурачивать. — Ты, паря, дурней себя ищи, хватит нам мозги конопатить, хочешь робить — робь и всё ... Конопатка; небольшая железная или деревянная лопатка или клин, которым конопатили стены деревянных домов ...

Александр Ильич Федоров, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение)., 2001

Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 138

МВ 1777 No 28 Приб. КОНОПАТИТЬ, п а ч у, т и т, несов.; Конопаченный (-еный), прич. что. Затыкать щели, пазы пенькой, паклей и т. п. УкрЪплять днища, и смоляною вытрепкою конопатить гораздо накрЬпко. ПСЗ III 365. Большая ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998

Театральная деятельность в детском саду: для занятий с ...

Баран. Сложит в доме печь Хавронья. Ты же нам не посторонний?! И тебе работы хватит: Стены будешь конопатить. Котофеич. Что ж, идея неплоха. Натаскаю в избу мха. Про мышей пока забуду: Конопатить стены буду!

Анатолий Васильевич Щеткин, 2008

И-О - Страница 152

КОНрВНОЙ, см. конь. КОНОВО? ср. прм.-чрд. твердый ледъ? КОНОВОДК А, коновбд*, коновязь пр. си. конь □ конь. КОНОВЬ, см. кдновка. КОНОЙДЪ, —идйльный, см. конус*. КОНОПАТИТЬ, конопйчивать что чт.«п,, пробивать щели ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

см. кон и конь. КОНОВЬ — см. коновка. КОНОИД, — идальный — см. конус. КОНОПАТИТЬ, конопачивать что чем — пробивать щели, пазы конопатью ж. — пенькой, паклей, хлопком, мохом и пр. конопатят все водные суда и лодки.

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Пинер-судостроитель - Том 3560 - Страница 59

Не забудьте снять фаску (угол) кромки с внешней стороны доски. Это нужно для удобства конопатки щелей между досками обшивки. Образующийся клинообразный шов позволяет хорошо уплотнить конопаточный материал.

Илья Симонович, 1964

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

Къ ботовымъ и шлюпочнымъ дѣламъ для кораблей и галеръ, въ Петербургѣ; плотниковъ 8о, имъ же и конопатить, комендоръ 1, работниковъ 12, пильщиковъ 20; въ Ревелѣ: плотниковъ 15, пильщиковъ 4. Къ машиннымъ дѣламъ ...

Руссия, 1830

Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Страница 346

считаетъзаимств. изъ гр. хазарахó; сначала "колопатить, откуда чрезъ контаминацію съ конопля конопатить. Гр. изъ ит. сalatatare mж. По Миклошичу (МЕV. 109), изъ тюрк. калфат, калафат тж. По 18, 92), изъ тюрк. преобразовано ...

А.Г. Преображенский, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КОНОПАТИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme конопатить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Покров день отмечают православные на Колыме

Именно в этот день крестьяне начинали конопатить избы, ведь, по народной примете, снег на Покров — предвестник снежной и холодной зимы. «MagadanMedia, oct 15»

Дома из бруса: виды и материалы

Но она все-таки присутствует. Можно строить из профильного бруса, если периодически следить за деревом и вовремя его конопатить и обрабатывать ... «Питерец.ру новости Санкт-Петербурга, sept 15»

Когда у «управляшки» отходняк

Тут вообще заколдованный круг: жильцы делают заявку на ремонт, на вызов приходят кровельщики и начинают что-то там усердно конопатить, ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, août 15»

Военный городок в поселке Онохой Бурятии отремонтируют на …

... столбовых фундаментов или стульев под деревянными зданиями; укрепить, утеплить, конопатить пазы, сменить участки обшивки деревянных стен. «UlanMedia, févr 15»

Под Покровом Богородицы...

... но и придавали ему народное, житейское наполнение: отмечали приход зимы, заканчивали работы на полях-огородах, начинали конопатить избы, ... «Правда Севера, oct 14»

Спасение от холодов: причины утечек тепла и способы их …

Стоят услуги таких компаний недёшево, но они позволяют и сэкономить: ведь если тепло уходит из пола, то нет никакого смысла заново конопатить ... «Аргументы и факты, oct 14»

Строительство домов и коттеджей по технологии "Двойного бруса"

Использование технологии «Двойной брус» исключает необходимость конопатить стыки и углы будущего дома, т.к. плотный замок и утеплителя между ... «Уфимские Вести, sept 14»

В ближайшие годы в Депутатском забудут, что значит …

В ближайшие годы в Депутатском забудут, что значит конопатить окна. ... звукоизоляция очень хорошая, а еще мы забыли, что такое конопатить окна». «ЯСИА, avril 14»

Строительство загородных домов из профилированного бруса

Не требуется после усадки конопатить весь дом, все щели и подрубы. Сама конструкция бруса исключает щели, нормальные для бревен, а в сочетании ... «Новости Ру, oct 13»

Покрова 2015: Приметы, поверья, традиции

С Покрова крестьяне начинают конопатить свои избы. Девушки, веря в силу Покрова содействовать брачному союзу, спозаранку бежали в церковь и ... «bigmir)net, oct 12»