Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "кукиш" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КУКИШ EN RUSSE

кукиш  [kukish] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КУКИШ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «кукиш» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kukish

Кукиш

Kukish - un poing avec un pouce, poussé entre l'index et le milieu, comme un geste brutal, dénotant le plus haut degré de moquerie, de mépris et d'humiliation. Le mot « Shish », comme ses homologues, ce qui indique le geste, dans la langue russe peut être utilisé seul pour faire référence à certaines situations, par exemple: « Il n'y a pas shisha » - est l'absence de quelque chose, et comme une expression de « shish vous! "," Shish vous avec de l'huile! "- refus de donner n'importe quoi, dire ou aider une personne. Largement utilisé dans la conversation, souvent pas accompagné d'un geste. Kukish est un geste qui symbolise à l'origine le coït et a donc une sémantique obsolète. Ку́киш — кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, как грубый жест, обозначающий высшую степень насмешки, презрения и уничижения. Слово «шиш», как и его аналоги, обозначающие данный жест, в русском языке могут использоваться как самостоятельно, для обозначения некоей ситуации, например: «Нет ни шиша́ » — означает отсутствие чего-либо, так и как выражение: «шиш тебе!», «шиш тебе с маслом!» — отказ дать что-либо, подсказать или оказать помощь человеку. Широко применяется в разговоре, часто не сопровождается жестом. Кукиш — жест, изначально символизирующий коитус и имеющий таким образом обсценную семантику.

définition de кукиш dans le dictionnaire russe

FICOUS, -a, m. Un poing avec un pouce, poussé entre l'index et le milieu en signe de mépris, une moquerie. Montrez à quelqu'un un cookie dans sa poche. Cookie avec de l'huile. КУКИШ, -а, м. . Кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним в знак презрения, издёвки. Показать кому-нибудь кукиш Кукиш в кармане. Кукиш с маслом получить.
Cliquez pour voir la définition originale de «кукиш» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC КУКИШ


мякиш
myakish

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME КУКИШ

кукан
кукарача
кукарекание
кукарекать
кукарекнуть
кукареку
кукельван
кукла
кукленок
куклин
кукловод
куклуксклановец
кукование
куковать
кукожиться
куколка
куколь
кукольник
кукольница
кукольно

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME КУКИШ

бакшиш
гашиш
дервиш
идиш
кишмиш
клавиш
матчиш
нувориш
фетиш
финиш
фотофиниш
хашиш
шиш
штокфиш

Synonymes et antonymes de кукиш dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КУКИШ»

Traducteur en ligne avec la traduction de кукиш à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КУКИШ

Découvrez la traduction de кукиш dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de кукиш dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кукиш» en russe.

Traducteur Français - chinois

无花果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

higo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंजीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تين
280 millions de locuteurs

russe

кукиш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডুমুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イチジク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무화과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Timun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंजिराच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дулю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smochin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de кукиш

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КУКИШ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «кукиш» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot кукиш en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КУКИШ»

Découvrez l'usage de кукиш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кукиш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Кукиш с икоркой
Тележурналистке Елене предложили весьма заманчивую халтурку: немного поработать частным сыщиком. Банкирша Рябушкина вызвала ...
Елена Логунова, 2005
2
Секретная миссия пиковой дамы ; Кукиш с икоркой
Если по морским волнам к вам приплывает стеклянный сосуд с запиской - ни в коем случае не прикасайтесь к этой гадости! ("Секретная ...
Елена Ивановна Логунова, 2011
3
Русские заговоры и заклинания: материалы фольклорных ...
Ячмень, ячмень, на тебе кукиш. Ступай на базар: что хочешь, то и купишь. Купи топорок, руби три раза поперек. У (имя) заживи. При этом показывается кукиш. 1806. Ячмень, ячмень, на тебе кукиш, что хошь — купишь. Купи себе ...
Vladimir Prokopʹevich Anikin, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Кафедра русского народного творчества, 1998
4
Словарь языка русских жестов: - Страница 103
I Энциклопедические сведения I Кукиш является одним из самых древних жестов, упоминание о нем мы встречаем еще в Божественной комедии Данте: По окончанье речи, вскинув руки / И выпятив два кукиша, злодей ...
Светлана Александровна Григорьева, ‎Н. В Григорьев, ‎Григорий Ефимович Крейдлин, 2001
5
Aktualʹnye problemy lingvisticheskoĭ semantiki: sbornik ...
девки. По определению В. Даля, «кукиш — шиш, дуля, фига» (Сл. Даля, II, 213), а «шиш — ничто» (Сл. Даля, IV, 636). К тому же кукиш — «грубый жест в знак презрительного отказа, издевки, насмешки» (МАС, II, 193). В контексте ...
Kaliningradskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1998
6
Бунтарь: повесть - Страница 130
Хлебца? Кукиш. Винца? Кукиш. Шуба? Обратно кукиш. Мы всю жизнь кукиш пьем, кукишем заедаем, в кукиш одеваемся. А ты говоришь — не бастуй. Гаврилка просто в восторге был от этой неожиданной речи, Тимошка давился от ...
Всеволод Михайлович Привальский, 1975
7
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 436
Якут. 2. Кукйшка, -и, м. Кукиш. Перм. 3. Кукйшка, -и, м. Черт. Ряз. 1. КУКИШ - 2. КУКИШ - 3. КУКИШ 1. Кукиш, -а, м. Указательный палец. Сарат., Куиб., Пенз., Ряз., Костром., Твер., Яросл., Горьк., Новг. 2. Кукиш, -а, м. Калач. Смол. 3.
М. А Алексеенко, 2009
8
Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...
Кукиш м. — указательный палец, особ, в знач. бранном или выказываемый в виде брани, шиш; дуля, кулак с пропуском под указательным большого пальца, непристойное движение. || Лесная груша, дикая дуля. Вот тебе кукиш ...
Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006
9
Славянский оберег. Семантика и структура: - Страница 147
пришедший не «испортил» работу, «пид кроснами кукиш показывали, шоб не бачил». Когда такой человек уходил, «за ним выйде и кйне уголя с печи» (Тхорин овруч. жит., ПА). Кукиш или два кукиша показывали и ведьме, чтобы ...
Елена Евгеньевна Левкиевская, 2002
10
У истоков этикета: Этнографические очерки - Страница 104
В народной медицине кукиш использовался как магическое средство при лечении некоторых болезней, и в частности «ячменя» на веке. Для этого следовало поднести к больному глазу кукиш со словами: «глазной кукиш, на тебе ...
A. K. Baĭburin, ‎A. L. Toporkov, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КУКИШ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кукиш est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дочка Ивана Урганта показала всем кукиш
Телеведущий выложил в Instagram первое фото малышки. На нем Валерия Ивановна, как говорится "на пальцах" объяснила, что не хочет позировать ... «Восьмой канал, oct 15»
2
Чиновник, показавший кукиш: «Всё вообще было наоборот»
Об инциденте с участием жительницы Улан-Удэ Виктории Панафидиной и высокопоставленного чиновника накануне сообщила телекомпания ... «Информ Полис, sept 15»
3
Улан-удэнку оскорбили и показали кукиш из автомобиля с …
Как обычно, утром женщина подвозила свою дочь в школу на бульваре Карла Маркса. Своего обидчика на внедорожнике с номерами ... «Байкал-Daily: новости в реальном времени, sept 15»
4
Кукиш вам, а не ипотечная помощь в ХМАО
Ипотечное агентство Югры приостановило прием заявлений по четырем подпрограммам государственной жилищной программы. Представители ... «Информационное агентство ЮграPRO, janv 15»
5
Эстонский стартап показал банкам кукиш
Кто из сегодняшней молодежи не мечтает создать на своем ноутбуке модный стартап? Чтобы годик им позаниматься, а потом продать заезжему ... «Postimees, nov 14»
6
ДТП во время парада невест и кукиш зрителям от столичных …
День города всегда один из самых любимых горожанами праздников. 298-й день рождения Бердска, судя по высказываниям жителей в различных ... «Новости Академгородка, sept 14»
7
Солдат из зоны АТО показал Путину кукиш: - Вот тебе, сукин …
"Никому из нас не страшно. Все будем стоять до конца. А Путину хочу передать: Вот тебе, сукин сын, на Украину!, - обратился Роман из Кривого Рога, ... «новостной портал iPress.ua, sept 14»
8
И «Кукиш английской королеве»... 25
Норильская художественная галерея в минувшую субботу пригласила в гости норильчан, которые любят общаться виртуально. Новый проект ... «Заполярная правда, août 14»
9
Дончане призвали Путина уйти, а Ляшко показал кукиш
Сегодня вечером в шахтёрской столице прошла акция "С молитвой за Украину", в которой поучаствовали тысячи местных жителей, уверенных, что ... «ДОНБАСС, avril 14»
10
Европа может обойтись без российского газа и показать Путину …
Европа может обойтись без российского газа и показать Путину кукиш - итальянские СМИ. 2 апреля, 14:28. Главред. Запасов газа в Европе достаточно, ... «Главред, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Кукиш [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/kukish>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur