Signification de "ломиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЛОМИТЬСЯ EN RUSSE

ломиться  [lomitʹsya]

QUE SIGNIFIE ЛОМИТЬСЯ EN RUSSE

définition de ломиться dans le dictionnaire russe

BRISER, casser, casser; Type imparfait 1. S'accroupir ou se casser sous le poids, sous la pression de quelque chose. Les branches se détachent des pommes. Les tables se cassent de la vaisselle. 2. Allez quelque part de force, en avant. Pause dans la porte ouverte.

ЛОМИТЬСЯ, ломлюсь, ломишься; несовершенный вид 1. Прогибаться или ломаться под тяжестью, под напором чего-нибудь Ветки ломятся от яблок. Столы ломятся от яств. 2. Идти куда-нибудь насильно, напролом. Ломиться в открытую дверь .

TRADUCTION DE ЛОМИТЬСЯ

Découvrez la traduction de ломиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ломиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ломиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 爆
• Traducteur Français - espagnol: explosión
• Traducteur Français - anglais: burst
• Traducteur Français - hindi: विस्फोट
• Traducteur Français - arabe: انفجار
• russe: ломиться
• Traducteur Français - portugais: explosão
• Traducteur Français - bengali: বিরতি
• Traducteur Français - français: éclat
• Traducteur Français - malaisien: percutian
• Traducteur Français - allemand: platzen
• Traducteur Français - japonais: バースト
• Traducteur Français - coréen: 파열
• Traducteur Français - javanais: break
• Traducteur Français - vietnamien: nổ
• Traducteur Français - tamoul: இடைவெளி
• Traducteur Français - marathi: ब्रेक
• Traducteur Français - turc: mola
• Traducteur Français - italien: scoppiare
• Traducteur Français - polonais: wybuch
• Traducteur Français - ukrainien: ломитися
• Traducteur Français - roumain: explozie
• Traducteur Français - grec: έκρηξη
• Traducteur Français - afrikaans: gebars
• Traducteur Français - suédois: skur
• Traducteur Français - norvégien: burst

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛОМИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de ломиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ломиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Ломиться, обламываться, подламываться или разрушаться отъ гнету, напору; II вламываться, врываться, лѣзть силою. Палки ломятся подъ книгами, отъ гнету, ихъ много. Такой урожай на яблоки, что сучья ломятся, едва держатъ.

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Ломиться, обламываться, подламываться или разрушаться отъ гнету, напору;I вламываться, врываться, лѣзть силою. Пóлки ломятся подъ книгами, отъ гнету, ихъ много. Такой урожай на яблоки, что сучья ломятся, едва держатъ.

Владимир Иванович Даль, 1865

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 152

Гробы ломаются; березы ломались. ЛОМИТЬСЯ (2). 1. Быть переполненным кем-, чем-либо, быть заполненным множеством чего-либо (1). И все же лица были бы угрюмы, И моряки смотрели тяжело, Когда б от рыбы не ломились ...

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Современный сонник: - Страница 194

ЛОМИТЬСЯ Современный сонник ЛОМИТЬСЯ. Ломиться в закрытую дверь — обнаглеть до по- следней степени. ЛОМОТА. Чувствовать ломоту во всем теле — к тяжелому труду. ЛОПАТА. Копать могилу лопатой — к смерти ...

Наталья Ивановна Степанова, 2009

L, M.: - Страница 101

§еп. 5. (ха\орр): ломить рабо'ту зспийеп; ломить в двё смены 81сп т 2\уе1 5сЫсп1еп (гпгПегетапаег) аЬгаскегп. 6.0 ломить перед кём-н. шйпку (уегак.) )тйп. ип1ег1аш§ §ш6еп, уог ^ёт. ВискНп§е тасЬеп. ломиться (ломлюсь, лбмишься, ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2007

Словарь русских народных говоров - Том 17 - Страница 120

Будет вам ломиться-то! Смотрите, какую пыль подняли. Волог., Баженов. Волог., 1902. Арх., Костром., Самар., Вят. 6. Быть в состоянии течки (о корове). Буйск. Костром., 1895. || Вести себя беспокойно (о корове перед отелом).

Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

И-О - Страница 265

Яблоки ломять сучья, силятся, но не ломают», не переломили ихъ. мужик» ломит» зря, преть, л'Ьзетъ, ломится. Ломить большую цп>ну, запрашивать невмвру. Ногу ломить, вчера сильно ломило коллно, нога болитъ, мозжить.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Frazeografii︠a︡ v Mashinnom fonde russkogo i︠a︡zyka:

... оценкой как концептуального содержания, так и синтезируемых с ним признаков подобия, вычерпанных из экстенсионала. Например, в идиоме ломиться в открытую дверь, о которой уже шла речь выше, в сферу оценки ...

Veronika Nikolaevna Telii︠a︡, ‎Научный совет по лексикологии и лексикографии (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1990

Slovo v slovare i diskurse: - Страница 423

Вольфганг Эйсманн Др. Харри Валтер. ЛОМОМ ЛОМИТЬСЯ — 1. «об очень большом количестве чего-либо»: А обутки- то — ломом ломится. 2. «очень громко стучаться»: Ночью кто-то ломом ломился, а я не открыла [СВГ 4: 44] ...

Вольфганг Эйсманн, ‎Др. Харри Валтер, 2006

По ту сторону реальности: - Страница 76

Я слышу еѐ, Андрей! Когда она хочет, она может говорить со мной! – Давай угадаю, – сказал он. – Глафира Степановна настойчиво требует, чтобы ты еѐ впустила? Тиночка, ты же знаешь, что это крайне невежливо – ломиться к ...

Ольга Алёшина, ‎Борис Долинго, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛОМИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ломиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Приставы пришли описывать имущество Алексея Навального

... не удалось. Они ждут, чтоб мне открыли дверь, чтобы ломиться туда, не очень хочется такого цирка»,— написал господин Навальный в Twitter. «Коммерсантъ, oct 15»

Медведь ворвался в хабаровский торговый центр

За медведем, который бегал по разным этажам здания и даже ломился в закрытые ... Когда медведь стал ломиться наружу, его пришлось застрелить. «Superomsk, oct 15»

Фото ОГАИ Минского РУВД

... мол, должен был его даже в темноте заметить как кот, вот и ломился с ... а не ломиться с единой мыслью" ДОЛЖНЫ МЕНЯ ПРОПУСТИТЬ" Понятно ... «АВТОБИЗНЕС, oct 15»

К екатеринбурженке с ребенком ломились коллекторы из-за …

После 18.00 в дверь стали настойчиво ломиться. На вопрос кто там - ответили, что это сотрудники компании "Домашние деньги": "Вы Екатерина? Вы ... «Уралинформбюро, sept 15»

В Луизиане вылез трехметровый аллигатор из канализации

Аллигатор начал с шумом ломиться в закрытые двери. Хозяева рассказывают, что, если бы ни звонок шерифа, то они открыли бы дверь на такой ... «РИА "VistaNews", sept 15»

Мама в декрете — это вам не работа?!

И невозможно представить, что в кабинку к вам станет настойчиво ломиться начальник или коллеги. А если вы вдруг, обалдев от происходящего, ... «AdMe.ru, août 15»

ДНР ломиться у північні ворота Маріуполя

У вечірньому повідомленні прес-центру АТО його спікер Анатолій Стельмах зазначив традиційне заспокоєння бойової активності терористів вдень 15 ... «UkrMedia, août 15»

Блогосфера о давке за суперкулич и других происшествиях во …

Точнее даже, зачем устраивать давку и прямо ломиться через забор за куском праздничного кекса? Специально для празднования Пасхи приготовили и ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, avril 15»

Голландский шпионофоб прервал рейс из Еревана в Москву

В довершение всего голландец начал ломиться в кабину пилотов. В аэропорту Волгограда странного гражданина Нидерландов передали в руки ... «Собеседник, févr 15»

В России "бойцы из Луганска" угрожали убить националиста за …

Несколько неизвестных стали ломиться в мою квартиру. Пятеро находились в подъезде, еще около 15 человек – под окнами. Они представились ... «Последние новости в мире, févr 15»