Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "лютня" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЛЮТНЯ EN RUSSE

лютня  [lyutnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЛЮТНЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «лютня» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Luth

Лютня

Luth - un instrument de musique à cordes avec une touche frette et un corps ovale. L'interprète au luth est appelé le joueur de luth, et le maître luthier et, en général, tous les instruments à cordes - luthier. Le mot "luth" vient probablement de l'arabe. العود est al-'ud, "bois", bien que des études récentes d'Eckhard Neubauer prouvent que le mot 'ud est simplement une version arabisée du mot persan pour ores qui a le sens d'une corde, d'un instrument à cordes ou d'un luth. Лю́тня — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Исполнитель на лютне называется лютнистом, а мастер-изготовитель лютни и вообще любых струнных инструментов — лютье от фр. luthier. Слово «лютня» вероятно, происходит от араб. العود‎‎ — аль-‘уд, «древесина», хотя недавние исследования Экхарда Нойбауэра доказывают, что слово ‘уд просто является арабизированным вариантом персидского слова руд, имеющего значения струны, струнного инструмента, или лютни.

définition de лютня dans le dictionnaire russe

LYUTNYA, et, genre. beaucoup. -puis, f. Ancien instrument de musique à cordes pincées. || luth adjectif, -th, -ie. ЛЮТНЯ, -и, род. мн. -тен, ж. Старинный струнный щипковый музыкальный инструмент. || прилагательное лютневый, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «лютня» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЛЮТНЯ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЛЮТНЯ

лютеране
лютеранин
лютеранка
лютерански
лютеранский
лютеранство
лютеть
лютеций
лютик
лютиковые
лютиковый
лютневый
лютнист
лютование
лютовать
лютость
лютый
люфа
люфовый
люффа

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЛЮТНЯ

руготня
словолитня
солдатня
сотня
сплетня
стрекотня
стукотня
суетня
таскотня
толкотня
топотня
трепотня
трескотня
хвастня
хлопотня
хохотня
шепотня
шерстобитня
шлепотня
щебетня

Synonymes et antonymes de лютня dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛЮТНЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de лютня à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЛЮТНЯ

Découvrez la traduction de лютня dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de лютня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лютня» en russe.

Traducteur Français - chinois

琵琶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laúd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود
280 millions de locuteurs

russe

лютня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alaúde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seruling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リュート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

류트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kecapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trám bằng nhựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

liuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lutnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лютня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

luta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de лютня

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛЮТНЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «лютня» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot лютня en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛЮТНЯ»

Découvrez l'usage de лютня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лютня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Знаки прошлого и настоящего: краткий словарь - Страница 124
ЛЫЧКИ —— узкие поперечные нашивки на погонах. о Однажды обмишулился, так обмишулился, что чуть лычки с меня не содрали (А.С. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата). ЛЮТНЯ — символ лирической поэзии (атрибут музы ...
Наталья Романова, ‎Андрей Филиппов, ‎Вячеслав Панькин, 2015
2
Сонаты без нот. Игры слов и смыслов в книге М. Цветаевой ...
Так возникла «Лютня», стихи о поэте и стихии, о подвластности поэта демонам, о последнем атоме сопротивления стихии во славу ей (V, 351). Цветаева называет лютню, символ Лирики и инструмент Орфея, «безумицей» и ...
Елена Айзенштейн, 2015
3
Visnyk Kharkivsʹkoho universytetu - Выпуск 237 - Страница 41
Из многдчисленных элементов б фочного стиля поэтического творчества Сарбевского примером многозначности метафоры может служить обгазом «лютни», который был очень популярен в европейской поэзии XVI— XVII вв.
Совиет Унион. Государственный комитет по народному образованию, 1982
4
Словарь поэтических образов: на материале русской ...
Лютня Лютня — ▻ существо Лютня — ▻ человек Лютня — женщина о Лютня — подруга О лютня странника, святой от грусти щит, / Приди, подруга дум заветных! (Тепляков В. Г.). Лютня — ▻ орудие Лютня — ▻ доспехи Лютня ...
Н. В Павлович, 1999
5
Светское искусство Византии: - Страница 169
Рим, Ватиканская библиотека 97 Лютня (арабский аль'уд) — инструмент восточного происхождения, распространили в Иране, Индии, Аравии, Средней Азии, на Кавказе. По свидетельству среднеазиатского ученого аль Фараби ...
Владислав Петрович Даркевич, 1975
6
Semantika obraza v literaturakh Vostoka: sbornik stateĭ - Страница 29
Дочь Махасены — моя ученица, супруга любимая! / Даже в грядущих рожденьях ее не забуду! — Кормилица. [...] Царица сказала: „Васавадатты нет в живых. Но так же как дороги Махасе- С продолжением: "Когда, играя на лютне, ...
Institut vostokovedenii︠a︡ (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998
7
Старинная музыка: словарь-справочник - Страница 75
Первые смычковые и клавишные инструменты появились позже лютни и во многом уступали ей. Однако уже в XVIII в. лютня начала терять свое ведущее положение: на первый план выдвинулось фортепиано и инструменты ...
Юрий Булучевский, ‎Виталий Фомин, 1974
8
Сейд
подумал он и настроил треснутую лютню. Лютня дребезжала, звуча плохим настроением, как и тот, кто пытался играть на ней. Наверное, потому, что и инструмент, и его владелец пострадали от одного и того же — боли.
Аждар Улдуз, 2012
9
Люба Украина. Долгий путь к себе
Вдруг заиграла лютня, запела девушка: Рыцарь мой, коня не торопи, Ты себя надеждой укрепи. Одолеешь путь, теряя силы, Чтоб услышать ласковое «милый». В беседке из благородной слоновой кости в окружении подруг ...
Владислав Бахревский, 2015
10
Легенда о «Розе Альгамбры», или Паж и сокол:
Сперва Хасинта перебирала струны дрожащей рукою, но затем стала играть все увереннее и вдохновеннее, извлекая из лютни такие неясные неземные гармонии, что присутствующим с трудом верилось, будто это — музыка ...
Вашингтон Ирвинг, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛЮТНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лютня est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Царские дары раннего барокко
Музыка была исполнена на старинных инструментах: барочная скрипка, корнет, лютня, виола да гамба и теорба (предок гитары). — Особенность ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, oct 15»
2
В Оружейной палате Московского Кремля открылся фестиваль …
... найти и вернуть людям. На вечере звучали лютня, теорба, барочная гитара, исполнялись сочинения Монтеверди, Фальконьери и Бузиньяка. Новости ... «Телеканал Культура, oct 15»
3
Средневековый бард Петр Налич
Ренессансная гитара, лютня, протяжно-этнические мотивы и трогательно-героический тон… От комедийного исполнения музыкального коллектива ... «Большая Москва. Сетевое издание агломерации, oct 15»
4
В Алматы даст концерт мастер японской флейты сякухати Ириэ …
Концерт пройдет совместно с Куренко Евгением (лютня), в программе "Осенний вечер". О мастере: Ёскэ Ириэ – композитор, является представителем ... «Zakon.kz, sept 15»
5
Овощи в вине по-андалузски
... в тени фиговых и апельсиновых деревьев, слушали, как журчит фонтан и играет лютня, и вдыхали запахи чудесных блюд, которые готовились прямо ... «Jewish.ru, sept 15»
6
В Московском музыкальном театре родилось барокко
... орган-позитив, виола да гамба, лютня и теорба. Молодые музыканты – энтузиасты старинной музыки, они играют ее с пониманием стиля и правил. «Ведомости, avril 15»
7
Изчезваща порода
"Някой да познава добър учител по лютня? Наскоро купих една, но нямам идея как да свиря на нея", попита веднъж в Twitter Джони Деп в амплоато на ... «Капитал, févr 15»
8
«Полиция» ИГИЛ в действии: фотофакты
Конфискованные бойцами ИГИЛ лютня и синтезатор также запрещены. Вот так поступают с запрещенными инструментами… Оригинал материала. «Ридус, janv 15»
9
Фестиваль Musica Mensurata - в Москву приходит музыкальное …
все это в исполнении солистов знаменитого немецко-французского исторического ансамбля “Ensemble Leones”: Марка Левона (вокал, виела, лютня) и ... «REF News, nov 14»
10
«Выживут только любовники» - вампиры нового поколения
В руках Адама старинная лютня. В конце фильма он снова держит ее в руках, и если сразу же после начала титров воспроизвести фильм заново, ... «ПолитСибРу, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Лютня [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/lyutnya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur