Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "liuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIUTO EN ITALIEN

liu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Liuto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «liuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
liuto

luth

Liuto

Le terme «luth» signifie, selon la classification de Hornbostel-Sachs, la famille particulière d'instruments de cordon composée d'une poignée sur laquelle l'artiste presse les cordes aux positions appropriées et un boîtier harmonique. Dans un sens plus étroit, le mot indique le cordage européen, le baroque ou le renard. Une telle famille d'instruments est largement répandue dans le monde entier. Con il termine liuto si intende, secondo la classificazione Hornbostel-Sachs, la particolare famiglia di strumenti cordofoni composti da un manico sul quale l'esecutore preme con le dita le corde nelle posizioni opportune, e da una cassa armonica. In un'accezione ristretta il vocabolo indica lo strumento a corde europeo, liuto barocco o rinascimentale. Tale famiglia di strumenti trova larga diffusione in tutto il mondo.

définition de liuto dans le dictionnaire italien

La définition de luth dans le dictionnaire est un ancien instrument de musique à cordes dans un nombre variable de 6 à 20, de forme ovale, avec une longue poignée repliée vers l'arrière.

La definizione di liuto nel dizionario è antico strumento musicale a corde in numero variabile da 6 a 20, di forma ovale, con lungo manico ripiegato all'indietro.

Cliquez pour voir la définition originale de «liuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIUTO


adempiuto
a·dem·piu·to
aiuto
iu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
compiuto
com·piu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
essere d´aiuto
essere d´aiuto
fiuto
fiu·to
incompiuto
in·com·piu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
occhiuto
oc·chiu·to
opporre un rifiuto
opporre un rifiuto
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rifiuto
ri·fiu·to
sconosciuto
sco·no·sciu·to
taciuto
ta·ciu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIUTO

lituo
litura
liturgia
liturgicamente
liturgico
liturgista
liturgo
liutaio
liuteria
liutista
livarda
live
live aid
livella
livellamento
livellare
livellario
livellato
livellatore
livellatrice

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIUTO

arciliuto
cicciuto
cocciuto
corpacciuto
dare aiuto
disconosciuto
fornire aiuto
illustre sconosciuto
inadempiuto
inconosciuto
linguacciuto
nocchiuto
nociuto
orecchiuto
panciuto
polpacciuto
reciuto
rincresciuto
sottaciuto
spiaciuto

Synonymes et antonymes de liuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIUTO»

liuto medievale youtube arabo prezzo corde significato sonoro tartaruga usato termine intende secondo classificazione hornbostel sachs particolare famiglia strumenti cordofoni composti manico liuto nell enciclopedia treccani pizzicate introdotto dagli arabi spagna diffuso tutta europa composto corpo convesso centro società nulla scientia melior musica animae harmonia fondata associazione culturale scopo promozione della antica citazioni cantate danzate insieme state allegri ognuno solo come sole sono benché vibrino uguale origine ricavata unico blocco legno seguito costruita diversi listelli nove quaranta circa ottenere sonorità dizionari corriere sera antico musicale simile alla chitarra panciuta musicali nuovi usati mercatino cerca migliaia annunci vendita privati naviga offerte pubblicate negozi prezzi migliori wikizionario dall العود dove articolo agglutinò sostantivo mutando varianti linguistiche laúd luth lute laute curiosità ingegno

Traducteur en ligne avec la traduction de liuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIUTO

Découvrez la traduction de liuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de liuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «liuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

琵琶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

laúd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वीणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лютня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alaúde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁশির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luth
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seruling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リュート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

류트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kecapi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trám bằng nhựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ut
70 millions de locuteurs

italien

liuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lutnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лютня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lăută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de liuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIUTO»

Le terme «liuto» est assez utilisé et occupe la place 18.654 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «liuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de liuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «liuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «liuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «liuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot liuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIUTO»

Découvrez l'usage de liuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec liuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Libro Di Canto E Liuto Di Cosimo Bottegari, Pubblicato a ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Cosimo Bottegari, Luigi Francesco 1827 Valdrighi, 2011
2
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Queste due formazioni (flauto-liuto, voce-flauto-liuto) costituiscono il primo nucleo del coro misto a cui partecipa il flauto traverso. L'iconografia del Cinque e Seicento ne mostra lo sviluppo e la larga diffusione tra i dilettanti delle classi sociali ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
3
Dialogo di Vincentio Galilei ... della musica antica, et ...
Vi prouai di fopra a baflanza , che la Scmidiapente fupcraua il Tritono d'vn mezzo Comma in circa ; di maniera che ittrouandofì nel Liuto , queiloà quella vguale , viene neceflariamentc in «flolupeifluo il Tritono, & diminuita la Semidiapente ...
Vincenzo Galilei, 1581
4
Navigare sul web
Supponiamo, ad esempio, di dover svolgere una ricerca sulla musica per liuto. Il tema sembra abbastanza specifico e circoscritto. Ma è veramente così? Consideriamo i tipi diversi di informazione che potremmo voler trovare: • informazioni ...
Massimiliano Borgatti, 2014
5
Romolo Ferrari e la chitarra in Italia nella prima metà del ...
Non andava trascurato il fatto che nella storia della musica moderna gli « strumenti da pizzico, liuto e chitarra, determinarono la prima apparizione degli accordi sotto la melodia». 10 Allontanandosi momentaneamente dal repertorio ...
Simona Boni, 2009
6
Internet '98. Manuale per l'uso della rete
Dopo qualche salto, arriveremo fra l'altro: a una antologia di trattati 'classici' sulla posizione delle mani da parte del suonatore di liuto (se avete curiosità, la troverete alla URL http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/hand/ Technique.html); a una ...
Marco Calvo, 1998
7
Marco Visconti, Storia del Trecento, cavata dalle cronache ...
Se al tuo prego non sia sorda La più bella boscaiola, Se dai birri e dalla corda Ti difenda san Nicola: Il liuto ed il fardello i Non toccar del menestrello. Senza terra e senza tetto , Di valsente sprovveduto, Va ramingo il poveretto Col fardello e ...
Tommaso II Grossi, 1840
8
Indice di tutte le opere di Musica che si trovano nella ...
Intavolatura di Liuto, Chitaron, e 1. Intavolatura di Liuto di Giulio Abondanti, di balli, e fantasie, libro quinto 2. Di Francesco di milano libro secondo 3. Intavolatura di Liuto, di Chitara, di Antonio il Verso 4. Canzonette Giovanetti con intavolatura ...
‎1619
9
Marco Visconti: storia del trecento cavata dalle cronache di ...
Se al tuo prego non sia sorda La più hella hoscajola, Se dai hirri e dalla cordi Ti difenda san Nicola : ll liuto ed il fardello Non toccar del menestrello. Senza terra e sema tetto , Di valsente sprovveduto, Va ramingo il poveretto Col fardello e col  ...
Tommaso Grossi, 1834
10
Il Fronimo
Del suo periodo pisano ci sono pervenute soltanto tre opere: intavolature di Liuto primo libro (1563), la prima edizione del Fronimo (1568) e il Primo libro di Madrigali a 4 e a 5 voci (1574). lntomo a1 1568 Galilei fu certamente, per un certo ...
Vincenzo Galilei, 1584

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme liuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una teca di tartaruga liuto inaugurata all'Acquario dell'Elba
Inaugurata il 12 luglio la teca di tartaruga liuto che ora tutti potranno vedere all'Acquario dell'Isola d'Elba di Marina di Campo. Il Presidente del ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»
2
Golgota, tra danza e magia equestre: il teatro zingaro di Bartabas all …
... Zurbarán e l'asino Lautrec; musiche di Tomás Luis de Victoria; Christophe Baska (controtenore), Adrien Mabire (cornetta), Marc Wolff (liuto), ... «La Repubblica, juil 15»
3
Politica Laicità Diritto
... Gallois (controtenore), Adrien Mabire (tromba), Marc Wolff (liuto), William Panza (attore); costumi di Sophie Manach e Yannick Laisné. Luci di ... «Città Nuova, juil 15»
4
47a edizione
... tenuto da Rinaldo Alessandrini, quello di Ornamentazione tenuto da Enrico Gatti oltre ai corsi di flauto dolce, trombone, violino barocco, liuto, ... «Adnkronos, juil 15»
5
"Golgota" di Bartabas: la liturgia zingara di cavalli e flamenco
... col controtenore Cécil Gallois, con strumentisti di tromba e liuto in nero e gorgiera, e si capirà il senso di Golgota, cerimonia coi copricapi a ... «La Repubblica, juil 15»
6
Dal 27 luglio torna nel Sulcis Iglesiente la rassegna “Mare e Miniere”.
Sempre nell'eccezionale serata live, la cui direzione artistica è curata dal compositore e virtuoso della mandola e del liuto cantabile Mauro ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, juil 15»
7
Festival Amfiteatrof, serata tra Rinascimento e Barocco a Bonassola
John Dowland è noto per il suo ricco repertorio di opere per liuto e voce, madrigali e per il lavoro strumentale "Lachrimae or Seaven Teares ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
8
Subiaco - Da domenica 19 luglio il via a "Piazzette in Musica"
... mentre giovedì 30 luglio si passerà alla musica rinascimentale, con il "Trio Nova Chorda" composto da voce, liuto e viola da gamba. «Tiburno.tv, juil 15»
9
LETTURE/ Danilo Kiš, l Europa senza patria e il compito dello scrittore
Fortemente autobiografico è invece il terzo racconto, Il liuto e le cicatrici, che vede Kiš studente universitario a Belgrado incontrare un altro ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Le melodie della Spagna con “Il Viento del Norte”
Jonas Gimenos è un virtuoso della pandereita, mentre Diego Escolano, è un provetto strumentista di liuto, chitarra tradizionale della Spagna ... «Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Liuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/liuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z