Signification de "меч" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МЕЧ EN RUSSE

меч  [mech]

QUE SIGNIFIE МЕЧ EN RUSSE

Épée

Меч

L'épée est une sorte d'arme à lame avec une lame droite destinée à un coup de hachoir ou un coup hacheur et perçant, au sens le plus large - le nom collectif de toutes les armes à longue lame à lame droite. Dans l'armement historique domestique moderne, une définition plus fine de l'épée est adoptée: des armes offensives avec une lame droite à double tranchant de plus de 60 centimètres de long, destinée principalement à couper des coups. Les armes avec une lame d'affûtage unilatérale se réfèrent au traîneau.

Меч — вид холодного оружия с прямым клинком, предназначенный для рубящего удара или рубящего и колющего ударов, в самом широком смысле — собирательное название всего длинного клинкового оружия с прямым клинком. В современном отечественном историческом оружиеведении принято более узкое определение меча: наступательное оружие с обоюдоострым прямым клинком длиной более 60 сантиметров, предназначенное прежде всего для рубящих ударов. Оружие с односторонней заточкой клинка относится к палашам.

définition de меч dans le dictionnaire russe

MECH, -a, M. acier froid avec une lame longue droite à double tranchant. Pour soulever m sur quelqu'un. Passez par le feu et l'épée. Mettez m dans la gaine. M. la justice.

МЕЧ, -а, м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на кого-нибудь. Пройти огнём и мечом. Вложить м. в ножны . М. правосудия.

TRADUCTION DE МЕЧ

Découvrez la traduction de меч dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de меч dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «меч» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 剑
• Traducteur Français - espagnol: espada
• Traducteur Français - anglais: sword
• Traducteur Français - hindi: तलवार
• Traducteur Français - arabe: سيف
• russe: меч
• Traducteur Français - portugais: espada
• Traducteur Français - bengali: তরবারি
• Traducteur Français - français: épée
• Traducteur Français - malaisien: pedang
• Traducteur Français - allemand: Schwert
• Traducteur Français - japonais: 剣
• Traducteur Français - coréen: 검
• Traducteur Français - javanais: pedhang
• Traducteur Français - vietnamien: gươm
• Traducteur Français - tamoul: வாள்
• Traducteur Français - marathi: तलवार
• Traducteur Français - turc: kılıç
• Traducteur Français - italien: spada
• Traducteur Français - polonais: miecz
• Traducteur Français - ukrainien: меч
• Traducteur Français - roumain: sabie
• Traducteur Français - grec: σπαθί
• Traducteur Français - afrikaans: swaard
• Traducteur Français - suédois: svärd
• Traducteur Français - norvégien: sverd

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЕЧ»

Découvrez l'usage de меч dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec меч et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Меч Тамерлана: [сборник]

Издание содержит: "Хроника времен Виктора Подгурского"; "Дым в глаза"; "Улица генералов"; "Меч Тамерлана"

Анатолий Тихонович Гладилин, 2014

Меч мертвых:

У него меч, синий золотая рукоять ив ней сапфир.Где он? —Какое тебе дело до меча, который я взял в бою? — скривил губы Хрольв. У венда расплывалась по одежде широкая кровавая полоса, он зажимал вспоротую курткулевой ...

Семенова М., ‎ Константинов А., 2014

Щит и меч.Руководители органов гос. безопасности: ...

Книга " Щит и меч" раскрывает перед читателем историю ведомств, занимавшихся обеспечением безопасности государства со времен ...

Колпакиди Александр Иванович, 2002

Коричневый меч

Каждую из девяти Сил они поделили еще на три составных части: Дух, Меч и Дракон. После этого все девять Сил стали самостоятельными, осознающими себя личностями, наделенными способностью влиять на процесс ...

Иар Эльтеррус, ‎Татьяна Морозова, 2013

Желтый меч

Одного случайного отблеска хватило, чтобы понять — ктото держит в руке меч. Мой Меч... Не помня себя, я рванулась в магазин, пытаясь совладать с чувствами. Только не хватало сорваться... Этот Меч должен стать моим!

Иар Эльтеррус, ‎Мария Суворкина, 2013

Трехручный меч

Ладно, — сказал я, — переведем дух, но только на несколько минут. Рогача не расседлывать!.. Итак, что имеем? — Краденый меч, — сказал ворон с восторгом. — Красивый, — согласился и волк. Добавил: — Наверное, дорогой.

Юрий Никитин, 2015

Не берите в руки меч

массируя кисть левой руки со скрюченными побелевшими пальцами. Хранитель подошел к ближайшему столбу с голой вершиной, воткнул в нее меч, зашипевший, как рассерженный кот. Поднялась к потолку пещеры и растаяла ...

Василий Головачев, 2015

Меч чародея

Сергей Сухинов. собираешься воевать? Эльг покачал головой: – Ни с кем. Все твари по обеим берегам Лунной реки прекраснознаютменя –знают и боятся. Слюбым изнихя могу разделаться голыми руками! Но меч... ведь его ...

Сергей Сухинов, 2013

Деревянный меч

На,— сказал Филька, протягивая Мишке меч и марку. — Видишь, какая штука у меня теперь есть? — Он показал Любке линзу.— Зашибись! — Ты этот меч у своего отобрал? — спросила Любка. — Я тебе говорю — помалкивай!

Андрей Лазарчук, 2014

Меч некроманта - Страница 40

шепотом спросил Кусака. Положив лапу на рукоять меча, крысиный король ответил: — Думаю, так и есть. — Он страшный? — Помолчи. Не мешай. Хорошо понимая, что делать этого не стоит, крысиный король осторожно ...

Леонид Кудрявцев, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕЧ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme меч est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Игра "Меч и магия. Герои VII" вышла в продажу

Компания Ubisoft выпустила долгожданную игру "Меч и Магия. Герои VII" (Might & Magic Heroes VII). Продолжение культовой серии пошаговых стратегий ... «Ferra, sept 15»

Ранний релиз Меч и Магия. Герои VII состоится 28 сентября

Ubisoft и Media Markt сообщили, что в понедельник 28 сентября начнутся продажи игры "Меч и Магия. Герои VII" (Might & Magic Heroes VII). Это на день ... «Ferra, sept 15»

Меч продавца оказался больше мачете грабителей. Видео

Однако у них не вышло уйти с добычей, так как продавец достал меч, который оказался пострашнее оружия преступников, сообщает Yahoo! News. «Вести.Ru, août 15»

В Лиепае на берег моря выбросило меч-рыбу

Меч-рыбу в Лиепае выбрасывало на берег ровно восемь лет назад — 12 августа 2007 года. Подобные случаи были зарегистрированы также перед ... «DELFI.lv, août 15»

Рыба-меч пронзила гавайского рыбака

47-летний гавайский рыбак Рэнди Лэйнс погиб в схватке с собственной добычей — рыба-меч буквально пронзила мужчину. Об этом сообщают ... «Life News, mai 15»

Рыбак погиб в схватке с меч-рыбой

Рыбак погиб в схватке с меч-рыбой ... Рыбак с гавайского острова Каилуа-Кона погиб, пытаясь поймать рыбу-меч, пишет газета Honolulu Star-Advertiser. «Медиагруппа "Звезда", mai 15»

В Харькове вандалы украли меч с памятника Невскому

С памятника Александру Невскому в Харькове неизвестные украли лезвие меча. Об этом сообщается на сайте городского портала. О пропаже части ... «Lenta.ru, mai 15»

Меч Победы передали в музей-панораму "Сталинградская битва"

Меч, символизирующий славу русского оружия и верность Отечеству, был ... Напомним, Меч Победы был вручен Волгограду в знак признательности за ... «Все для Вас, mai 15»

На благо Родины. В Москве наградили лауреатов премии «Щит …

22 декабря, в понедельник, в доме Пашкова наградили первых лауреатов национальной литературной премии «Щит и меч Отечества». Из 250 работ ... «Аргументы и факты, déc 14»

В Литве начались учения НАТО "Железный меч 2014"

Учения "Железный меч 2014" являются частью программы НАТО по подготовке военных и организации учений и в Литве проводятся впервые. Цель их ... «РИА Новости, nov 14»