Signification de "мель" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МЕЛЬ EN RUSSE

мель  [melʹ]

QUE SIGNIFIE МЕЛЬ EN RUSSE

Faire fondre

Мель

Malk - la montée du fond dans la mer, la rivière, le lac, gênant la navigation. Il est généralement formé par un dépôt de sable ou de galets, peut aussi être d'origine volcanique ou le résultat d'une activité humaine ou animale. Une maille près de la rive d'un réservoir ou d'un cours d'eau est appelée peu profonde; La zone d'eau peu profonde de l'océan adjacente au continent est l'étagère. Stranded peut être caché sous l'eau apparaissent en permanence ou périodiquement à la surface de l'eau sous la forme d'îles oserodkov, côté, tresses, et ainsi de suite. D. Par rivière melyam, si possible traverser la distance de la rivière ou le transport terrestre, les passages sont satisfaits.

Мель — возвышение дна в море, реке, озере, затрудняющее судоходство. Обычно образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных. Мель у берега водоёма или водотока называют отмелью; мелководную область океана, примыкающую к материку, — шельфом. Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически в виде островов, осерёдков, побочней, кос и т. д. По речным мелям, при возможности пересечь реку пешком, или сухопутным транспортом, устраивают броды.

définition de мель dans le dictionnaire russe

MEL, et, à propos des bas-fonds, sur les rochers, comme. Eau peu profonde dans la rivière. S'asseoir sur le sol pour s'asseoir sur les bas-fonds.

МЕЛЬ, -и, о мели, на мели, ас. Мелководное место в реке, водоёме. Сесть на м. сидеть на мели.

TRADUCTION DE МЕЛЬ

Découvrez la traduction de мель dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мель dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мель» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 浅滩
• Traducteur Français - espagnol: cardumen
• Traducteur Français - anglais: shoal
• Traducteur Français - hindi: उथला
• Traducteur Français - arabe: مياه ضحلة
• russe: мель
• Traducteur Français - portugais: cardume
• Traducteur Français - bengali: দল
• Traducteur Français - français: haut-fond
• Traducteur Français - malaisien: beting
• Traducteur Français - allemand: Schwarm
• Traducteur Français - japonais: 浅瀬
• Traducteur Français - coréen: 떼
• Traducteur Français - javanais: Strand
• Traducteur Français - vietnamien: cạn
• Traducteur Français - tamoul: கூட்டம்
• Traducteur Français - marathi: माणसांचा घोळका
• Traducteur Français - turc: sürü
• Traducteur Français - italien: bassofondo
• Traducteur Français - polonais: płycizna
• Traducteur Français - ukrainien: мілину
• Traducteur Français - roumain: banc de nisip
• Traducteur Français - grec: ύφαλος
• Traducteur Français - afrikaans: Shoal
• Traducteur Français - suédois: stim
• Traducteur Français - norvégien: stim

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЕЛЬ»

Découvrez l'usage de мель dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мель et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый

До Рыбинска встрѣчаются мѣста, гдѣ вода течетъ съ замѣтною быстротою; но это происходитъ не столько отъ паденія русла, сколько отъ мелей, черезъ которыя, въ иныхъ мѣстахъ стекаетъ очень тонкій слой воды. По мѣрѣ ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

CEVNI European code for inland waterways (Russian Language)

Статья 1.17 - Севшие на мель или затонувшие суда 1. Судоводитель севшего на мель или затонувшего судна либо севшего на мель или расчленившегося соединения плавучих материалов должен известить об этом в ...

United Nations, 2010

Корабль-призрак:

мель. Изза густого тумана нельзя было разглядеть, где они находились, но тотчас же бросилилот, и промер указал, что они сели на песчаную мель и что в самом глубоком месте у них было не более 14 футов воды. Врезались ...

Фредерик Марриет, 2015

Волга - Том 1 - Страница 351

ТАБЛИЩА ВОЛЖСКИХЪ МЕЛЕЙ. Названія и виды мелей и нѣкоторыя друг. препятствія судоходству. Мѣстонахожденіе, Различныя замѣчанія относительно состоянія мелей, (преимущественно въ 1877 г.) 1. Горышинъ порогъ. 2.

В.И. Рагозин, 2013

Geografichesko-statisticheskīĭ slovarʹ Rossīĭskoĭ Imperīi

Отмели и пороги, въ этой части теченія слѣдующіе: 1) Леонmѣевскія мели въ 2 вер. ниже Чагодoщи имѣютъ 179 саж. дл."и открываются въ меженное время; 2) Пончинскія мели въ 10 вер. ниже предъидущихъ простираются на 11 ...

Geograficheskoe obshchestvo SSSR., ‎Petr Petrovich Semenov-Ti͡anʹ-Shanskiĭ, 1867

Консульство

«Грозный», ïринудив корабль «Ïомïей» удалиться с места сражения, сел на мель вïолне удачно. Так он укрылся от оïасности, которой угрожал ему «Аннибал», и занял ïо отношению к нему весьма грозную ïозицию. «Аннибал» ...

Луи-Адольф Тьер, 2015

Словарь русских личных имен - Страница 165

... Емел|юшк|а 1 (Е)мел|я — Мел|я 1 — Мел|ёх|а 1 -»-Мелёш|ф 1 — Мелёшеч|ф 1 Мелёш|еньф 1, Мелёш|ечк|а 2 Мел|ёш|а 1 — Мелёш|еньк|а 2, Мелёш|ечк|а 3, Мелёш|к|а 2 Мель|к|а 1 — МелНф 1 Мел|еньк|а 1 , Мелеч|ф 2 Мел ...

Александр Николаевич Тихонов, ‎Александр Николаевич Тихонов (doktor filologicheskikh nauk.), ‎Л. З Бояринова, 1995

Zhurnal - Страница 107

Кадницкая мель, въ 33 верстахъ ниже предыдущей, противъ с. Кадницы, близь устья рѣчки Кудьмы, лежала на протяженіи 1 версты, наименьшая глубина на фарватерѣ ея,—30 вершковъ, Юркинская мель, въ 23 верстахъ ниже ...

Russia. Ministerstvo puteĭ soobshchenīi͡a, 1879

Верхний палеозой Ангариды: Фауна и флора - Страница 135

Отдельные отпечатки Е. deрressus (5сhain.) мель. В. disсretus (мель.) мель. в его работe "Семена позднепалеовойских растений Средней Сибири“ (1969 У почти не отличимы. Приведенное им в синонимике вида В. disсretus (titeub ...

И. Т. Журавлева, ‎Ильина В. И., 1988

Отчет - Страница 133

4) Мель Регншерсъ-норра-грунтъ, голикомъ раструбомъ внизъ, на шесте, коего верхняя часть красная, а нижняя б'Ьлая. 5) Мель Лонгхольмъ — голикомъ раструбомъ внизъ, на шесте, коего верхняя часть красная, а нижняя белая.

Руссиа. Главное гидрографическое управленіе, 1880

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЕЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мель est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LNT: капитан севшего на мель в Даугавгриве танкера был пьян

Капитан танкера "Flagman 1", который в ночь на субботу сел на мель в Даугавгриве, а днем успешно с нее снят, был в состоянии алкогольного ... «DELFI.lv, oct 15»

На Керченской переправе сел на мель паром (видео)

Один из паромов Керченской переправы в воскресенье сел на мель посреди Керченского пролива и почти час пытался самостоятельно продолжить ... «СЕГОДНЯ, oct 15»

Камбоджийское судно с пшеницей село на мель в Азовском море

Судно «Светослава», следовавшее под флагом Камбоджи, село на мель в акватории морского порта Азов. По информации LifeNews, на борту корабля ... «Life News, sept 15»

У Бермуд сел на мель круизный лайнер

Сообщается, что принадлежащее компании Norwegian Cruise Line судно село на мель вблизи Северного пролива, направляясь в Бостон. На его борту, ... «Lenta.ru, mai 15»

Баржа с пассажирами села на мель на реке Чая в Томской области

В ночь на понедельник в Томской области села на мель баржа с пассажирами. Этим инцидентом занимаются сотрудники транспортной прокуратуры. «НТВ.ru, mai 15»

Судно с мигрантами село на мель у берегов греческого острова …

МОСКВА, 20 апр — РИА Новости. Деревянное судно с нелегалами село на мель у берегов греческого острова Родос в восточной части Эгейского моря ... «РИА Новости, avril 15»

Две баржи на Оби столкнулись с третьей и сели на мель

«Баржи прошли вниз по течению под Октябрьским (Коммунальным) и Димитровским мостами Новосибирска и встали на мель: одна на Кудряшовском ... «Взгляд, avril 15»

Судно с рыбаками село на мель у берегов Камчатки

Рыболовецкое судно, на борту которого находятся 27 человек, село на мель у берегов Камчатки. На помощь летит вертолет Ми-8 МЧС России. 350. «НТВ.ru, févr 15»

Автовоз вынужденно сел на мель у британских берегов

Капитан автовоза Hoegh Osaka, перевозившего в Германию 1,4 тысячи машин, намеренно посадил 180-метровое судно на мель у британского берега, ... «Lenta.ru, janv 15»

На Енисее пассажирский паром сел на мель

Паром, на котором находилось около ста человек и 26 машин, сел на мель на Енисее, в трехстах километрах от Красноярска, передает ТАСС. «Lenta.ru, nov 14»