Signification de "Schwarm" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHWARM EN ALLEMAND

Schwarm  [Schwạrm ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWARM

Schwarm est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWARM EN ALLEMAND

définition de Schwarm dans le dictionnaire allemand

Un plus grand nombre d'animaux en mouvement, des gens qui sont vénérés ont adoré quelque chose pour lequel quelqu'un délire. un plus grand nombre d'animaux se déplaçant en même temps se déplaçant mutuellement du même genre, des personnes d'origine domestique, haut-allemand, ancien haut-allemand, essaim = essaim d'abeilles.

größere Anzahl sich durcheinanderwimmelnd zusammen fortbewegender gleichartiger Tiere, Menschen jemand, der schwärmerisch verehrt wird etwas, wofür von jemandem geschwärmt wird. größere Anzahl sich durcheinanderwimmelnd zusammen fortbewegender gleichartiger Tiere, MenschenHerkunftmittelhochdeutsch, althochdeutsch swarm = Bienenschwarm, zu schwirren.

SYNONYMES DE «SCHWARM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schwarm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Schwarm

Abgott · Abgöttin · Bagage · Fetisch · Götze · Götzenbild · Gruppe · Halbgott · Halbgöttin · Haufen · Held · Herde · Heros · Horde · Idol · Klüngel · Meute · Publikumsliebling · Pulk · Rasselbande · Rotte · Rudel · Runde · Schar · Sippschaft · Star · Traube · Traumfrau · Traummann

TRADUCTION DE SCHWARM

Découvrez la traduction de Schwarm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schwarm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwarm» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 浅滩
• Traducteur Français - espagnol: cardumen
• Traducteur Français - anglais: swarm
• Traducteur Français - hindi: छिछला हो जाना
• Traducteur Français - arabe: مياه ضحلة
• Traducteur Français - russe: косяк
• Traducteur Français - portugais: cardume
• Traducteur Français - bengali: দল
• Traducteur Français - français: haut-fond
• Traducteur Français - malaisien: beting
• allemand: Schwarm
• Traducteur Français - japonais: 浅瀬
• Traducteur Français - coréen: 떼
• Traducteur Français - javanais: shoal
• Traducteur Français - vietnamien: cạn
• Traducteur Français - tamoul: கூட்டம்
• Traducteur Français - marathi: माणसांचा घोळका
• Traducteur Français - turc: sürü
• Traducteur Français - italien: bassofondo
• Traducteur Français - polonais: płycizna
• Traducteur Français - ukrainien: косяк
• Traducteur Français - roumain: cârd
• Traducteur Français - grec: ύφαλος
• Traducteur Français - afrikaans: Shoal
• Traducteur Français - suédois: stim
• Traducteur Français - norvégien: stim

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWARM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwarm.

1

Johann Philipp Schönfeld

Den großen Schwarm – bedenke das – reizt nie das »Wie«, stets nur das »Was«.

2

Hippolyte Taine

Die Erfahrung hat diese Menschen gestählt, aber auch brüchig gemacht; sie finden das Leben häßlich und schmutzig, und zornig und mit wahrem Vergnügen werfen sie Schmutz auf den glänzenden Schwarm der schönen Träume, die an der Schwelle der Jugend summen und tanzen.

3

Thomas Morus

Ruft den Ackerbau wieder ins Leben, erneuert die Wollspinnerei; das gäbe ein recht ehrsames Geschäft, in dem sich mit Nutzen jeder Schwarm von Tagesdieben betätigen könnte, die bisher die Not zu Dieben gemacht hat.

4

Jochen Mariss

Wie ein Schwarm kleiner bunter Fische durchschwimmt die Liebe die Netze des Zweifels, der Vorsicht und der Angst.

5

Marc Aurel

Was dem Schwarm nicht nützt, das nützt auch der einzelnen Biene nicht.

6

Jean Paul

Man kann wohl einen Schwarm Mücken im Zimmer sumsen hören, aber nicht eine.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWARM»

Découvrez l'usage de Schwarm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwarm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Schwarm: Roman

Mit Der Schwarm, seinem sechsten Buch, hat sich der Kölner Bestsellerautor Frank Schätzing in die erste Reihe großer internationaler Thriller-Autoren geschrieben. Ein seltenes Ereignis in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.

Frank Schätzing, 2009

Kleiner Schwarm für Schwabylon

-Dieser Stadtteil hat die Weite, die Dehnbarkeit eines Kontinents-, schreibt Rene Prevot uber Schwabing.

René Prévot, 2008

Gegen den Schwarm: Aus eigener Kraft erfolgreich werden

Der unkonventionelle Strategie- und Veränderungsexperte orientiert sich dabei nicht am Status quo oder an der Mehrheitsmeinung. Er stellt sich bewusst gegen den Schwarm und lenkt ihn, wenn sich dieser in die falsche Richtung bewegt.

Matthias Kolbusa, 2014

Die neue, nützlichste bienenzucht: oder Der dzierzonstock, ...

Wenn sie die Bienen finden, so setzt sich der ganze Schwarm zu ihr. Da lege man auf zwei Seiten des Schwarmes kurze Stecken, setze die Wohnung darüber und der Schwarm zieht von selbst ein. Am besten und schnellsten ist aber ein ...

Ludwig Hubor, 1863

Die Biene und die Bienenzucht in honigarmen Gegenden nach ...

Dann halte ich den Fangsack mit weit von einander gespreiz. ten Stangen, so daß der Einschnitt der Leinwand (der Schlitz) verschwindet und die obere Seite eine gerade Fläche bildet, unter den Schwarm und lasse den Schwarm von einem ...

August Freiherr von Berlepsch, 1860

Naturgeschichte und Zucht der gemeinen und italienischen ...

ist das Erste, was man in aller Geschwindigkeit thut, daß man einige Blätter Melisse (Nelissa «trat») abpflückt — welche Pflanze der Bienenzüchter in feinem Garten stets haben muß — und die Stelle damit einreibt, wo man den Schwarm zum ...

Eduard Assmuss, 1864

Der deutsche Landwirth: ein vollständiges Hand- und Lehrbuch ...

Bei bevorftehender Schwarmzeit muß man verfchiedene Bienenwohnungen in Bereitfchaft halten. damit man einen fehr fiarken Schwarm in eine roße und den fchwachen Säiwarm in eine kleine Woh nung faffen kann. Die Körbe. welche rein  ...

Friedrich Kirchhof, 1847

Die praktische Bienenzucht: Nach d. neuesten Erfahrungen dargest

man unter den Schwarm hält, ergreift mit der rechten Hand den Zweig, an dem er sitzt, und gilbt ihm eine kräftige Erschütterung, welche die Bienen losmacht und sie in das dargereichte Gefäß fallen läßt; dann fegt man mit dem Bart einer ...

J. B. Debeauvys, 1859

Kurze Anleitung zum Betriebe der vernunftgemäßen ...

dünnen Baumaft wird der Schwarm in den Korb hinabgeftoßen. Liegt er an einem B an ftamme a n, fo wird er mit einem ins kalte Waffer getauchten Löffel, von unten nach aufwärts ziehend- (damit die Bienen an den empfindlichen Köpfen nicht ...

Franz Ziwansky, 1873

Der goldene Schwarm: Roman

Ein rasanter Genremix aus Spionageroman, Abenteuergeschichte und Gangsterkomödie, wie er nur aus England kommen kann.

Nick Harkaway, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWARM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwarm est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Schwarm finanziert immer mehr Unternehmen

Ein relativ neues Marktfeld, das sich zunehmender Beliebtheit erfreut, ist die Finanzierung ausstehender Rechnungen über den Schwarm. Wer nicht darauf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Raumfahrt: Die Vision "Alpha Centauri" wird jetzt Realität

Kann das funktionieren? Laserkanonen beschleunigen einen Schwarm Mikrochips beim Flug durchs All so sehr, dass sie das nächste Sternensystem erreichen. «DIE WELT, nov 16»

Gastbeitrag von Peter Gloor Erfolg im Schwarm

Steve Jobs schuf den Schwarm, der Apple erschuf. Vom ersten Tag an war er angewiesen auf Legionen von Ingenieuren, Wissenschaftlern, Technikern, ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»

«Extremisten benehmen sich wie ein Schwarm»

Sie benehmen sich wie ein einzelner Organismus oder wie ein Schwarm. Schön und gut. Aber was hilft es, solche Hassbotschaften online zu analysieren? «Tages-Anzeiger Online, oct 16»

Daimler: Mit der „Schwarm-Organisation“ auf den Premium-Thron

„Wir stellen uns vor, dass wir kurzfristig, innerhalb von einem halben Jahr oder Jahr, rund 20 Prozent der Mitarbeiter auf eine Schwarm-Organisation umstellen“, ... «Handelsblatt, sept 16»

Wenn eine Olympiasiegerin ihren Schwarm trifft

Jetzt legte die fünffache Medaillengewinnerin ein für sie ungewohntes Verhalten an den Tag: ihr Schwarm Zac Efron brachte die Sportlerin zum Ausflippen. «Hannoversche Allgemeine, août 16»

Solarstrom für Entwicklungsländer nach dem Schwarm-Prinzip (FOTO)

Power-Blox ist eine davon und basiert auf dem Prinzip der "Schwarm-Elektrifizierung". Ein Solar-Energiesystem so einfach aufzubauen wie ein Lego-Turm. «Presseportal.de, juin 16»

Bienen: Schwarm folgt Königin in Kofferraum - egal wohin es geht

Auch der Waldaufseher Tom Moses entdeckte den Schwarm auf dem Auto, als er daran vorbeifuhr. Der britischen Lokalzeitung "Western Telegraph" sagte ... «STERN, mai 16»

Immobilien - Immobilien im Schwarm finanzieren – Crowdinvesting

Sie sammeln für Immobilienentwickler mit Finanzbedarf Geld von einem Schwarm privater Anleger, der Crowd, um damit Immobilienprojekte zu finanzieren. «Süddeutsche.de, mars 16»

Immobilien im Schwarm finanzieren - Crowdinvesting nicht ohne ...

Außerdem können Banken das vom Schwarm bereitgestellte Geld als Eigenkapital anrechnen mit der Folge, dass der Entwickler ein besseres Kreditrating und ... «Rhein-Neckar Zeitung, mars 16»