Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cardume" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARDUME EN PORTUGAIS

car · du · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARDUME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cardume est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARDUME EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cardume» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ecole

Cardume

Un banc est le nom collectif qui désigne un groupe de poissons, généralement de la même espèce et du même groupe d'âge, nageant comme s'ils étaient un seul individu. Ce type de comportement, très commun chez les poissons pélagiques, peut être considéré comme une adaptation évolutive, car il apporte de nombreux avantages à l'espèce. Premièrement, cela permet à un plus grand nombre de personnes de rester dans une région où les conditions de vie sont meilleures, en termes de température ou de nourriture; ou que plus de poissons atteignent une région avec ces caractéristiques. D'autre part, il assure que, au moment de la reproduction, plus d'œufs sont fécondés, puisque les poissons pélagiques effectuent généralement une fertilisation externe. Références ↑ de Luca, Armando: "Sur les bancs et la reproduction du poisson" dans le site 360graus.com.br consulté le 8 juin 2009 ... Um cardume é o substantivo colectivo que designa um grupo de peixes, normalmente da mesma espécie e do mesmo grupo etário, que nadam como se fossem um único indivíduo. Este tipo de comportamento, muito comum nos peixes pelágicos, pode considerar-se uma adaptação evolutiva, uma vez que traz muitas vantagens para a espécie. Em primeiro lugar, permite que um maior número de indivíduos se mantenha numa região com melhores condições de vida, em termos de temperatura ou alimentação; ou que um maior número de peixes alcance uma região com essas características. Por outro lado, assegura que, na altura da reprodução, um maior número de óvulos seja fecundado, uma vez que os peixes pelágicos normalmente realizam a fecundação externa. Referências ↑ de Luca, Armando: “Sobre os cardumes e a reprodução dos peixes” no site 360graus.com.br acessado a 8 de junho de 2009...

Cliquez pour voir la définition originale de «cardume» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CARDUME


ardume
ar·du·me
azedume
a·ze·du·me
mansedume
man·se·du·me
ordume
or·du·me
pesadume
pe·sa·du·me
servidume
ser·vi·du·me
urdume
ur·du·me
verdume
ver·du·me

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CARDUME

cardo-de-santa-maria
cardo-mariano
cardo-palmatória
cardo-penteador
cardo-santo
cardoa
cardoça
cardoçada
cardoeira
cardosa
cardosense
Cardoso
carduáceas
carduáceo
carduça
carduçador
carduçar
carduélis
carduíneo
carduncelo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CARDUME

albume
betume
bitume
costume
crume
cume
curtume
flume
gume
incólume
lança-perfume
legume
lume
monovolume
nume
perfume
relume
ume
vagalume
volume

Synonymes et antonymes de cardume dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARDUME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cardume» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cardume

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARDUME»

cardume ajuntamento piracema compras reclamações endereço compra coletiva pintado araguaia cultural bota substantivo colectivo designa grupo peixes normalmente mesma espécie mesmo etário nadam como fossem único indivíduo cardume descontos lisboa até hóteis restaurantes peeling ultra sónico limpeza pele massagem dubody® todo país estúdio criação design nosso foco projetos relacionados arte cultura apparel home last catch image menu double sweat combo adventure picture slideshow maker visualslideshow estrada velha balsa barueri letras músicas cifras

Traducteur en ligne avec la traduction de cardume à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARDUME

Découvrez la traduction de cardume dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cardume dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cardume» en portugais.

Traducteur Français - chinois

浅滩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cardumen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shoal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिछला हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مياه ضحلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косяк
278 millions de locuteurs

portugais

cardume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haut-fond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shoal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浅瀬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Shoal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माणसांचा घोळका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bassofondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płycizna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

косяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shoal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cardume

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARDUME»

Le terme «cardume» est assez utilisé et occupe la place 30.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cardume» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cardume
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cardume».

Exemples d'utilisation du mot cardume en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CARDUME»

Découvrez l'usage de cardume dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cardume et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biologia Marinha - 8ed:
Cada peixe, individualmente, tende a manter uma distância constante dos outros peixes, virando, parando e começando a nadar quase que em perfeita unidade. A visão tem um importante papel na orientação de cada indivíduo do cardume.
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
2
O cardume
Furacões inesperados causam destruição. Mas, no thriller de Frank Schätzing, é o mar o instrumento de vingança. 'O cardume' revela uma ameaça inimaginável vinda dos oceanos, pronta para atormentar a humanidade.
Frank Schätzing, 2006
3
A Obra de Pedro - uma natural dissertação
pergunta ao cardume que seguira até ali. Tempo?! Oqueéissode tempo?! – pergunta o cardume em uníssono. Pois... Também eu nãosei...Sei que...Há umespaço entreas coisas... Os acontecimentos... As deslocações... Mas, boa pergunta.
JORGE DURÃO, 2013
4
Trip
Difícil deixar de pensar na idéia do cardume. Foi assim, quase um ano atrás, no Auditório Ibirapuera, que um dos convidados ao Prêmio Trip Transformadores classificou o grupo que se formou em torno da idéia. Um cardume colorido e cheio ...
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
cARDUçADÓR, s. m. o que carduça. - CARDUQÁR, v. at. Passar. ou pentear na carduça a lã, para se cardar depois. CARDUME . s. m. Bando, on multidão propriamente de peixes no mar. u o peixe correndo em cardumes u Vieira. translação ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Sensação de Estar Sendo Observado, a
Quando o cardume é atacado por um predador, dispõe de várias formas de comportamento defensivo. A mais espetacular é a chamada expansão em raio, na qual todos os peixes afastam-se simultaneamente do centro do cardume quando ...
Rupert Sheldrake
7
Memorias de litteratura portugueza
Cardume, II. I. 3.,, Rompendo pelo cardume dosmou- „ ros. E em outra parte diz : Cardume de íiistas.,, He metáfora tirada dos peixes , dc quem he propriamente o cardume •□ : assim eomo quando em .outra* partes diz enxame de mouros ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
3x Amazônia
Viram também um cardume de peixes-néon, cujas escamas mudam de cor conforme a incidência da luz. Peixes coloridos ovais, triangulares, quadrados, de todas as formas que se possam imaginar; peixes que pela primeira vez foram vistos ...
Tiago de Melo Andrade, Rogério Coelho, 2005
9
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Mas ouçamos como Barros os' transfere maravilhofamente, naõ [ó para os homens , mas ainda para as criaturas inlenliveis. Na Década lI. Livro I. Cap. 3. Rompelzda pelo cardume dur mouros. Noutra parte diz: Cardume de fuflar. B ii Na ¡_a ...
10
Memorias de litteratura portugueza
Cardume , II. I. 3.,, Rompendo pelo cardume dos mou- „ ros. ,, E em outra parte diz : Cardume de sustas. ,, He metáfora tirada dos peixes , de quem he propriamente o cardume : assim como quando em outras partes diz enxame de mouros ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARDUME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cardume est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cardume de 'peixes-robôs' substituem mergulhadores em obra na …
Pesquisadores italianos vão liberar no mar um "cardume" de "peixes-robôs" criados para estudar o ambiente marinho e informar, em tempo real, as condições ... «Paraiba.com.br, oct 15»
2
Video mostra cardume de tubarões em Miami Beach
Video mostra cardume de tubarões em Miami Beach ... Em Miami Beach, chamou a atenção um cardume composto por dezenas de tubarões que nadavam ... «AcheiUSA, oct 15»
3
Canoístas registram salto incrível de baleias no meio de cardume
Os australianos Dylan Garft e Ben Gordon estavam andando de caiaque perto da praia de Wategos, na baía de Byron, na Austrália, quando registraram o exato ... «Globo.com, oct 15»
4
Traficantes enviavam cocaína do CE para Portugal em garrafas de …
A Operação Cardume da Polícia Federal prendeu 26 pessoas na manhã desta terça-feira (29) no Ceará (CE) e Rio Grande do Norte (RN), por tráfico ... «Globo.com, sept 15»
5
Novo cardume de Pargos Raios Azuis dá cor ao aquário do SEA …
O aquário do SEA LIFE Porto recebeu um novo cardume de 70 Pargos Raios Azuis, uma espécie de cores exuberantes proveniente dos recifes do ... «Lux, juil 15»
6
Pescadores artesanais capturam cardume de tainhas em Balneário …
Capturado pelas redes de cerco por volta de meio-dia, o cardume levou mais de uma hora para chegar à areia: as ondas fortes da praia, que quebram no raso, ... «Zero Hora, juin 15»
7
O cardume de sardinhas de Bordallo Pinheiro
Em mês de Santos Populares, as Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro numa parceria com a EGEAC/Câmara Municipal de Lisboa apresenta uma colecção de ... «Público.pt, juin 15»
8
Huíla: Autoridades investigam morte de cardume de peixe na Matala
Huíla: Autoridades investigam morte de cardume de peixe na Matala. Matala - As autoridades municipais da Matala, a 180 quilómetros a leste da cidade do ... «AngolaPress, juin 15»
9
Cardume de robôs demonstra cognição coletiva
Os robôs subaquáticos, que imitam peixes, trabalham em conjunto para replicar o comportamento de cardume visto nos animais reais. O desenvolvimento dos ... «Site Inovação Tecnológica, juin 15»
10
À espera da tainha: pescadores contam rituais de pais e avós para …
Uma das regras dos pescadores é manter a tranquilidade do local para que o cardume se aproxime da costa e garanta um bom lanço. O pescador Alberto ... «Diário Catarinense, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cardume [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cardume>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z