Signification de "мордовать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МОРДОВАТЬ EN RUSSE

мордовать  [mordovatʹ]

QUE SIGNIFIE МОРДОВАТЬ EN RUSSE

définition de мордовать dans le dictionnaire russe

MORDOVA. - Je pars, vous partez; les forêts. qui. 1. Pareil que battre. 2. trans. Mal à persécuter, offenser. || chouettes. zamordovat, -ou tu, vas-y.

МОРДОВАТЬ, -дую, -дуешь; лесов. кого . 1. То же, что избивать. 2. перен. Зло преследовать, обижать. || сов. замордовать, -дую, -дуешь.

TRADUCTION DE МОРДОВАТЬ

Découvrez la traduction de мордовать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мордовать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мордовать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 重覆
• Traducteur Français - espagnol: apalear
• Traducteur Français - anglais: belabour
• Traducteur Français - hindi: पीटना
• Traducteur Français - arabe: هاجم
• russe: мордовать
• Traducteur Français - portugais: ridicularizar
• Traducteur Français - bengali: খুব প্রহার করা
• Traducteur Français - français: appesantir
• Traducteur Français - malaisien: memukul-mukul
• Traducteur Français - allemand: belabour
• Traducteur Français - japonais: belabour
• Traducteur Français - coréen: belabour
• Traducteur Français - javanais: belabour
• Traducteur Français - vietnamien: đánh nhừ tử
• Traducteur Français - tamoul: நையப் புடை
• Traducteur Français - marathi: चोप देणे
• Traducteur Français - turc: çok uzatmak
• Traducteur Français - italien: bastonare
• Traducteur Français - polonais: wytłuc
• Traducteur Français - ukrainien: мордувати
• Traducteur Français - roumain: târnui
• Traducteur Français - grec: ξυλοφορτώνω
• Traducteur Français - afrikaans: afrossen
• Traducteur Français - suédois: KLÅ UPP
• Traducteur Français - norvégien: belabour

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МОРДОВАТЬ»

Découvrez l'usage de мордовать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мордовать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 540

Ср.: СД. Мордовать. Юж. Томить, изнурять, маять; Мордовать. Сиб. Причудничать, привередничать; СОШ. Мордовать. Простореч. Зло преследовать, обижать; СК. Мордовать. Грубо. Преследовать, ругать (обычно незаслуженно).

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Этимологические исследованния: сборник научных трудов

Так, у слова мордовать, заимствованного через польск. тогйоиао "убивать, умерщвлять, мучить" из нем. тогйеп "убивать" (КЭС, 271) в речевом употреблении появляется значение "хестоко избивать, бить" в результате ...

О. В. Востриков, ‎Александр Константинович Матвеев, 1984

Русско-белорусский словарь - Страница 80

МОРДОВАТЬ несов. прост, бщь, мучыць, мардаваць; ~СЯ I. (бить друг друга) бщца; 2. (мучиться) мучыцца, мардавацца; 3. страд. бщца, мучыцца, мардавацца; см. мордовать. МОРДОВЕЦ мардовец, -доуца м. МОРДОВИЯ Мардов1я ...

N. N. Krivko, ‎Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995

Девяносто девять вопросительных знаков: романий, повести, ...

Как и сколько надо мордовать, унижать и гнуть человека, чтобы он проникся подобной покорностью — его с грязью, с навозом смешивают, а он руки по швам, голову чуть назад, и, не моргая, «ест глазами начальство». И хотя бы ...

Эммануил Фейгин, 1984

ЦДЛ : Центральный Дом литераторов: - Страница 338

Или те, кто сам помогал мордовать и вдруг поимел совесть? Неужели это те, кто так и не смог стать советским, как ни старался? А может, наоборот, — пытаюсь я их понять, — попротивился для приличия, а потом и запродал себя ...

ЛЕВ ХАЛИФ, ‎Сергей Донатович Довлатов, 2001

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

МОРДОВаТЬ, несов. перех. 1. Мучить кого-л., издеваться над кем-л. Робята всё кошок-то мордуют; Отец велел ей кошку не давать, чтоб не мордовала. 2. экспр. = маять 2. Мордую (шерсть). Медленно (делаю работу), пот и мордую ...

Франциска Леонтьевна Скитова, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1984

Творчество Витольда Гомбровича и европейская культура: ...

Молчи, холоп, не твое это дело мою мать обсуждать, не мордует. [Какое-то время идет бессмысленная перепалка, топтание на месте, чем оно и должно было бы кончиться, но происходит невероятное: крестьяне бросают свои ...

Виктор Александрович Хорев, ‎М. В Лескинен, 2006

Наш знакомий герой: повести - Страница 92

У них теперь любовь такая: мордовать друг друга до потери пульса. Вот он мордовал, мордовал, а потом — здрасьте — предложение сделал. В загс пошли, а эта дура паспорт забыла. Ну, он юноша нервный, ворчать стал. Пошли ...

Алла Драбкина, 1987

Глаголют стяги:

И вот, посоветовавшись, постановили: виры — то есть денежные взыскания за убийства — отменить, а злодеев предавать казни нещадной. Стали злодеев мордовать и так и эдак, но стала быстро сохнуть казна княжеская.

Иван Федорович Наживин, 2015

Производство патронов стрелкового оружия - Страница 345

249 и дает на—глядное представление о последовательном изменении напряжений, твердости и структуры при повышении температуры. Мордовать и внутреннее В личина зерна прочность напряжение 7? Ё на; {ратуша отжига ...

А.Н. Малов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МОРДОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мордовать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Виктор Шендерович: в России политическая сатира слаба из-за …

Вот этой традиции польской, французской, американской – выйти и начать мордовать прилюдно, вспомнить хотя бы Джона Стюарта (бывший ведущий ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, sept 15»

Беглый регионал Олейник рассказал, что живет в Ялте и …

... и люстрируют всех судей… А то я сейчас вернусь, пойду в суд, того судью будут мордовать, чтобы действовал в интересах власти", – заявил Олейник. «GORDONUA.COM, déc 14»

Отборная брехня

Задерживали и бросали в подвал, дабы издеваться и мордовать. Только за то, что он мог усомниться в правильности действий власти, выказать ... «Свободная пресса, nov 14»

Путин резко повышает ставки

Теперь Лавров может мордовать Запад этим насилием и этой монополией, сколько ему заблагорассудится. Ему никто и возразить не посмеет, разве ... «ForPost - Севастополь новости, mai 14»

Популярное языкознание: диалектное слово и диалектизм

Фасмер указывает, жители каких территорий в своей речи используют это слово, и добавляет ещё один сибирский вариант — мордовать. А моя ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", mai 14»

Зоя Казанжи: Я знаю, как сделать должность мэра абсолютно …

Зачем Европу просьбами мордовать? Деньги есть в Кувейте, Саудовской Аравии, Бахрейне, Катаре… Пусть они открывают банки и кредитуют бизнес и ... «Odessa Daily, avril 14»

Прокурорская «отмазка»?

«Игорь Озаржицкий от имени Дениса Евдокимова передавал нам, что, пока мы не заплатим денег, нас будут мордовать проверками все, начиная от ... «Общероссийская общественно-политическая электронная газета The, sept 13»

Новый УПК разгрузит следственные изоляторы до половины …

Сегодня мы нацеливаем суды, что если есть основания - не мордовать человека в СИЗО, даже если у вас до этого были основания его арестовать. «ЛІГА.net, nov 12»

Убийство в тире вышло по ошибке персонала

удивительна привычка прокуатуры найти слабого и мордовать его. вся страна видела, несчастный случай. никто не виноват. нет же давай крайнего ... «Life News, avril 11»

Читта-вритти-ниродхах, или Йогическая сила

Легче пообещать клятвенно, что не буду «раскорячиваться и мордовать себя, пока она жива». Обещаю. Беру собаку и убегаю. Возвращаюсь ... «GAZETA.KZ, mai 10»