Signification de "моряцки" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МОРЯЦКИ EN RUSSE

моряцки  [moryatski]

QUE SIGNIFIE МОРЯЦКИ EN RUSSE

définition de моряцки dans le dictionnaire russe

NORD NORD Adverb Conversational Comme c'est typique d'un marin, comme il est caractéristique de lui.

МОРЯЦКИ наречие разговорное Как свойственно моряку, как характерно для него.

TRADUCTION DE МОРЯЦКИ

Découvrez la traduction de моряцки dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de моряцки dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «моряцки» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 水手
• Traducteur Français - espagnol: marinero
• Traducteur Français - anglais: sailor
• Traducteur Français - hindi: नाविक
• Traducteur Français - arabe: بحار
• russe: моряцки
• Traducteur Français - portugais: marinheiro
• Traducteur Français - bengali: নাবিক
• Traducteur Français - français: marin
• Traducteur Français - malaisien: kelasi
• Traducteur Français - allemand: Seemann
• Traducteur Français - japonais: 船乗り
• Traducteur Français - coréen: 선원
• Traducteur Français - javanais: sailor
• Traducteur Français - vietnamien: thủy thủ
• Traducteur Français - tamoul: கடலோடி
• Traducteur Français - marathi: खलाशी
• Traducteur Français - turc: denizci
• Traducteur Français - italien: marinaio
• Traducteur Français - polonais: żeglarz
• Traducteur Français - ukrainien: моряцькому
• Traducteur Français - roumain: marinar
• Traducteur Français - grec: ναύτης
• Traducteur Français - afrikaans: matroos
• Traducteur Français - suédois: sjöman
• Traducteur Français - norvégien: sailor

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МОРЯЦКИ»

Découvrez l'usage de моряцки dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec моряцки et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L, M.: - Страница 368

ШпА т РкфтйпЛип- $еп %е1г\еЪепех Меегехпаххег: Вгаск\уа88ег. морянка (/ С5% -и, СР1 -нок) \.(Ъю\.) Е18еп1е. 2. х\\\\ моряна (1). моряцки .9. ишег: моряцкий (II). моряцкий, -ая, -ое I. (АЛ/) ги морйк (1,2). II. моряцки и. по-моряцки (АЛ\>.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2007

Библия повара или энциклопедия современной кухни

по-моряцки. 24 мидии, 50 г масла, петрушка, зеленый лук, чеснок, перец, столовая ложка панировочных сухарей из серогохлеба Мидий сварить, вынуть из раковин и смешать в горячем масле с мелкопорезанной петрушкой, луком, ...

Зданович, Леонид, 2014

Беллона

Теперь-то я знаю, что боцман поступил по-моряцки: сам молодого учи, а начальству в обиду не давай. Но в ту минуту седоусый мучитель, которого я уже успел возненавидеть, показался мне небесным ангелом. Дреккен моряцкие ...

Анатолий Брусникин, 2014

Трехручный меч

... на берег океана. В крайнем случае завтра. Даже лес стал другим, по-моряцки раскорячистым, словно тоже старается удержаться на качающейся палубе, деревья с виду огрубели, вся кора в наростах, наплывах, в трещинах ...

Юрий Никитин, 2015

Колумбы Вселенной (сборник)

... Леверье открывает аномальную прецессию (см.примечения) орбиты Меркурия– еёкеплеровский эллипс смещается (дрейфует, как по-моряцки говорят небесные механики) чуть быстрее, чем следует из ньютоновской теории.

Николай Горькавый, 2015

Сальватор

Резкий рывок вытащил его влево вместе с попавшим в ил пленником. – О, боже, – сказал тот, оказавшись в чуть более жидкой воде.– Вот так-то лучше. Утонуть – это еще куда ни шло: это было бы по-моряцки. Но захлебнуться в ...

Александр Дюма, 2014

Октановое число крови

Он был босой, стоял крепко,по-моряцки широко расставив ноги на палубе, отделанной плашками из тика. Глаза скрывали солнцезащитные очки. — Привет, Айвен! — Добрый день, сэр! — Хреново выглядишь, —сказал ...

Сергей Соболев, 2015

Недотепа

Да и говорил моряк как-то... уж больно по-моряцки... — Я стражу крикну! — негромко, но с угрозой произнес Трикс. — Молчи, дурачок! — понизив голос, ответил капитан Бамбура. — Сейчас... Он втащил Трикса в переулок, такой ...

Сергей Лукьяненко, 2015

Еда под контролем мозга

Мартин Ингвар, Гунилла Эльд. Мидии по-моряцки – приготовленные на пару с маслом, луком, вином, чесноком и петрушкой – пахнут просто божественно. Можно добавить к ним сливки. Вкуснее всего мидии весной – они большие, ...

Мартин Ингвар, ‎Гунилла Эльд, 2015

Странный приятель. Сокровища Империи

Кредонец внезапно отпрыгнул назад, развернулся и побежал, смешно, по-моряцки косолапя и раскачиваясьиз стороны в сторону. Это было настолько глупо – пытаться убежать от кого-то на корабле, что Ренки даже не сразу ...

Егор Чекрыгин, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МОРЯЦКИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme моряцки est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Празднование юбилея Победы в Чебоксарах началось с Парада …

По-моряцки. Бантики... Так они старались, - говорит ветеран Великой Отечественной войны Лидия Маркина. Костюмы для каждого ребенка шили на ... «"Чувашия", mai 15»

Скелеты и мирный атом: 5 выставок 5-й Московской биеннале …

... но не в утиль атомный ледокол, пришвартованный у понтонного причала в городе Мурманске (надо бы произносить по-моряцки, с ударением на «а») ... «Snob.ru, oct 13»

Военно-морской флот без проблем живет

На корме, или, по-моряцки, на юте, стояла 200-литровая заводская бочка с белой краской. В последний день ремонта заводчане подцепили бочку ... «Правда.Ру, oct 12»

Гены не властны над характером

А привычка опаздывать на деловые встречи или держать сигарету по-моряцки в зубах – нет. Иными словами, наследственный материал гораздо ... «Утро.Ru, sept 06»